“结彼世外交”的全诗出处及翻译赏析

赏析

汉水碧于天，南荆廓然秀。
庐罗遵古代习俗，鄢郢迷古代园林。
幽奇没有得到形状，险绝不能探究。
兴衰忽视了新，山川悄然过去。
斑斑生培养人才，一个响应杨玄住宿。
巴庸是险阻自私，屈景实际上富豪。
是不是已经从分，泾水和渭水不相去。
粤自灵均以来，才华像天冲刷。
伟大洞上隐藏，卓越隆中除草。
开始将麋鹿亲密，于是与麒麟斗。
大国不能渴，千钟本来不是茂。
便从景升死，边境多战事等。
檀溪考试戈船，峰岭屯驻贝头盔。
寂寞几百年，质只包碎石玛.
上天赏赐德，生命的授贤。
是为汉阳王，皇帝说俞尔奏。
巨大道德神灵鬼，宏才超越前后。
势端只有金茎，质古玉豆。
行叶荫大椿，词源吐洪溜。
六成清庙音，一柱明堂建。
在过去房陵迁，圆穹正中漏。
所王揭地出来，上下开拓宇宙。
低头看三件事的，如果小孩呆呆。
低摧毁护中兴，如果凤凰看他的小鸟.
遇到险必伸脚，逢杀将引领脖子。
已确定北极尊，因此治理众星错误。
重闻章我希望，第二次见到岐阳打猎。
太阳像新刮膜，天像重熨给。
政权改变疾病像咳嗽，求取贤人比购买。
化的不到一年，人民安定而国家富裕。
翼卫两舜去，钩陈十个尧突然。
忽然给相印，如后羿卸的目的。
奸邪却乘机，搬家就终寿。
给庙屹立峰岬，功名纷纷刺绣。
开元文化盛，孟子生荆崎。斯文纵奇巧，秦印新雕刻。
甘穷卧牛衣，受辱回答狗洞。
想变得像易经爻，才能通似黑色头。
秘在龙宫殿，怪在天气篆籀。
知道的人都想要戴，嫉妒的人要骂。
任达近百觚，就成为当时落后。
既作才能鬼最终，恐怕是仙籍出售。
我生了两个好结尾，能做猴子爬上树。
兼济与完善，都不敢怀它的气味。
江汉称焕发灵气，克第二继承清白天。
继承他想为三，如薄如美酒。
已经看到陆先生，我心却被圈。
结彼世外交，遇到的在邂逅。
两鹤崔思闲，双松格争瘦。
唯恐别仙才，涟涟眼泪领袖。

“结彼世外交”全诗拼音读音对照参考

lǔ wàng dú xiāng yáng qí jiù chuán jiàn zèng wǔ bǎi yán guò bāo yōng cái mí yǒu chēng shì cì yùn
鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是…次韵

hàn shuǐ bì yú tiān, nán jīng kuò rán xiù.
汉水碧于天，南荆廓然秀。
lú luó zūn gǔ sú, yān yǐng mí xī yòu.
庐罗遵古俗，鄢郢迷昔囿。
yōu qí wú de zhuàng, chán jué bù néng jiū.
幽奇无得状，巉绝不能究。
xīng tì hū yǐ xīn, shān chuān qiǎo rán jiù.
兴替忽矣新，山川悄然旧。
bān bān shēng zào shì, yī yī yīng xuán sù.
斑斑生造士，一一应玄宿。
bā yōng nǎi xiǎn qū, qū jǐng shí háo yòu.
巴庸乃嶮岨，屈景实豪右。
shì fēi jì zì fēn, jīng wèi bù xiāng jiù.
是非既自分，泾渭不相就。
yuè zì líng jūn lái, qīng cái ruò tiān shù.
粤自灵均来，清才若天漱。
wěi zāi jiǒng shàng yǐn, zhuō ěr lóng zhōng nòu.
伟哉泂上隐，卓尔隆中耨。
shǐ jiāng mí lù xiá, suì yǔ qí lín dòu.
始将麋鹿狎，遂与麒麟斗。
wàn shèng bù kě yè, qiān zhōng gù fēi mào.
万乘不可谒，千钟固非茂。
yuán cóng jǐng shēng sǐ, jìng shàng duō bīng hòu.
爰从景升死，境上多兵候。
tán xī shì gē chuán, xiàn lǐng tún bèi zhòu.
檀溪试戈船，岘岭屯贝胄。
jì mò shù bǎi nián, zhì wéi bāo lì xiù.
寂寞数百年，质唯包砾琇.
shàng xuán shǎng táng dé, shēng xián mìng zhī shòu.
上玄赏唐德，生贤命之授。
shì wèi hàn yáng wáng, dì yuē yú ěr zòu.
是为汉阳王，帝曰俞尔奏。
jù dé sǒng shén guǐ, hóng cái lì qián hòu.
巨德耸神鬼，宏才轹前后。
shì duān wéi jīn jīng, zhì gǔ nǎi yù dòu.
势端唯金茎，质古乃玉豆。
xíng yè yīn dà chūn, cí yuán tǔ hóng liū.
行叶荫大椿，词源吐洪溜。
liù chéng qīng miào yīn, yī zhù míng táng gòu.
六成清庙音，一柱明堂构。
zài xī fáng líng qiān, yuán qióng zhèng zhōng lòu.
在昔房陵迁，圆穹正中漏。
yī wáng jiē rán chū, shàng xià tà yǔ zhòu.
繄王揭然出，上下拓宇宙。
fǔ shì sān shì zhě, ái ái ruò tóng yòu.
俯视三事者，騃騃若童幼。
dī cuī hù zhōng xīng, ruò fèng shì qí kòu.
低摧护中兴，若凤视其鷇.
yù xiǎn bì shēn zú, féng zhū jiāng yǐn dòu.
遇险必伸足，逢诛将引脰。
jì zhèng běi jí zūn, suì zhì zhòng xīng miù.
既正北极尊，遂治众星谬。
zhòng wén zhāng líng xìng, zài jiàn qí yáng shòu.
重闻章陵幸，再见岐阳狩。
rì shì xīn guā mó, tiān rú zhòng yùn zhòu.
日似新刮膜，天如重熨绉。
yì zhèng jí shì kài, qiú xián shèn yú gòu.
易政疾似欬，求贤甚于购。
huà zhī wèi qī nián, mín ān ér guó fù.
化之未期年，民安而国富。
yì wèi liǎng shùn qū, gōu chén shí yáo zhòu.
翼卫两舜趋，钩陈十尧骤。
hū rán yí xiāng yìn, rú yì xiè qí gòu.
忽然遗相印，如羿卸其彀。
jiān xìng què chéng xìn, bō qiān suì zhōng shòu.
奸幸却乘衅，播迁遂终寿。
yí miào yì fēng è, gōng míng fēn zǔ xiù.
遗庙屹峰崿，功名纷组绣。
kāi yuán wén wù shèng, mèng zǐ shēng jīng xiù.
开元文物盛，孟子生荆岫。
sī wén zòng qí qiǎo, qín xǐ xīn diāo lòu.
斯文纵奇巧，秦玺新雕镂。
gān qióng wò niú yī, shòu rǔ duì gǒu dòu.
甘穷卧牛衣，受辱对狗窦。
sī biàn rú yì yáo, cái tōng shì xuán shǒu.
思变如易爻，才通似玄首。
mì yú lóng gōng shì, guài yú tiān zhuàn zhòu.
秘于龙宫室，怪于天篆籀。
zhī zhě jìng yù dài, jí zhě huò jiāng gòu.
知者竞欲戴，嫉者或将诟。
rèn dá qiě bǎi gū, suì wèi dāng shí lòu.
任达且百觚，遂为当时陋。
jì zuò cái guǐ zhōng, kǒng wèi xiān jí shòu.
既作才鬼终，恐为仙籍售。
yǔ shēng èr xián mò, dé zuò shēng mù yòu.
予生二贤末，得作升木狖。
jiān jì yǔ dú shàn, jù gǎn huái qí chòu.
兼济与独善，俱敢怀其臭。
jiāng hàn chēng bǐng líng, kè míng sì qīng zhòu.
江汉称炳灵，克明嗣清昼。
jì bǐ yù wèi sān, rú lí rú chún zhòu.
继彼欲为三，如醨如醇酎。
jì jiàn lù fū zǐ, nú xīn què fú jiù.
既见陆夫子，驽心却伏厩。
jié bǐ shì wài jiāo, yù zhī yú xiè hòu.
结彼世外交，遇之于邂逅。
liǎng hè sī jìng xián, shuāng sōng gé zhēng shòu.
两鹤思竞闲，双松格争瘦。
wéi kǒng bié xiān cái, lián lián tì jīn xiù.
唯恐别仙才，涟涟涕襟袖。

“结彼世外交”平仄韵脚

拼音：jié bǐ shì wài jiāo
平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平三肴

作者简介

皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

作者介绍

皮日休的著作

　　他曾经编纂自己的著作《文薮》。他曾经中过进士，当过太常博士官，后来参加黄巢起义，任翰林学士。因此，新旧《唐书》不为他立传。

　　关于他的死有不同说法。有的说黄巢怀疑他作的赋文讥讽自己，遂杀害了他(见《全唐诗小说》)；有的说黄巢兵败，他被唐室杀害；有的说他死于吴越之地，并未参加黄巢起义(见陆游《老学庵笔记》)等等。

　　他的遣作有《皮子文薮》，内收其文200篇，诗1卷。他的不少著作反映了晚唐的社会现实，暴露了统治阶级的腐朽，反映了人民所受的剥削和压迫。有学者认为皮日休是“一位忧国忧民的知识分子”，“是一位善于思考的思想家”。鲁迅评价皮日休“是一塌糊涂的泥塘里的光辉的锋芒”。

　　现存皮日休诗文均作于他参加黄巢起义军以前，《忧赋》、《河桥赋》、《霍山赋》、《桃花赋》、《九讽》、《十原》、《鹿门隐书》等，为有所为而作。他的诗有两种不同的风格：一种继承白居易新乐府传统，以《正乐府》十首为代表；另一种走韩愈逞奇斗险之路，以在苏州时与陆龟蒙唱和描写吴中山水之作为代表。

　　皮日休的《天竺寺八月十五日夜桂子》现被选入小学语文人教版六年级下册第二单元“日积月累”板块。

皮日休的轶事典故

　　——被座师开玩笑的皮日休竟开黄巢玩笑

　　在气骨日渐颓靡的晚唐文坛上，被世人称为“皮陆”中的皮日休，是值得人们记住的一个文学家。由于他少年时期就很聪明能干，举凡在诗歌、散文以及辞赋等文学领域均有着显著的建树，因此他在20多岁时便已出名。

　　但他的仕途却始终充满着丛生的荆棘。他早年嗜好喝酒，而且对于诗歌有着一种沉迷的执著感，这从他的字号叫“醉吟先生”、“醉士”乃至“间气布衣”等诸多名目，我们也可见出个大概。懿宗咸通七年（866年），时年32岁的皮日休被州官推荐到京城长安参加进士考试。起先在城东南的永崇里才住上十来天，他的文名便传遍了长安。但他为人耿介，不爱阿谀奉承人，因此一些达官权贵对他也不怎么买帐，所以没有得到有效引荐的皮日休，在考进士落第后，遂只得黯然地离开了他所心仪的京城。

　　受到这真切打击的皮日休回到家乡后，便致力于编撰他自己的诗文工作，把他现有的200余篇作品集为10卷，并定名为《皮子文薮》。第二年，也就是懿宗咸通八载（867年），他带上这些作品集向有关人士投赠，并又参加了进士考试。这一回的主考官是礼部侍郎郑愚，他极为欣赏皮日休的诗文，还没有发榜时，他就派人把皮请到自己府衙里坐谈。郑愚原以为皮的诗文如此出众，人也应该是眉清目秀的。但他一见之下，却不由大失所望；因为皮日休的左眼角下塌，远远看去，简直就像仅有一只眼睛而已。民间所谓的“独眼龙”，大概就是他那副尊容的真实写照了。①

　　见此情景，出乎意料的郑愚遂半开玩笑半当真地说道：“您的才学可谓才高八斗，学富五车；只是您仅有一只眼睛，那真是太可惜了呀！”皮日休对郑的玩笑很是反感，当即便反唇相讥道：“侍郎大人可千万不能因为我这一只眼睛，而使您原本长有两只眼睛的人也丧失了眼力啊！”这话果然大大地刺痛了郑的自尊心，遂把皮从较高的中第位置拉到了最后一名。

　　尽管考取了进士，但皮日休所担任的却始终只是小官卑宦，他就心生不满了。后来又加上朝廷和地方的各级官吏鱼肉百姓，弄得民怨沸腾。僖宗乾符二年（875年），山东人王仙芝、黄巢开始起义反抗唐朝。皮看看自己难以有出头的日子，便毅然决然地投奔了起义军。僖宗广明元年（880年）十二月，义军攻下长安，黄巢称帝，皮被任命为翰林学士。由于皮的文才受到黄的赏识，黄就命他撰写一种用来宣扬自己是上天授意主宰人间的谶词，皮按照黄的姓名作了一首五言古诗道：

　　欲知圣人姓，田八二十一；
　　欲知圣人名，果头三屈律。②

　　黄看了这首古诗（其实它只是一个诗谜）后，当下便很不高兴了，因为他的头部丑陋，头发又难以遮挡住鬓毛，因此他竟觉得皮这诗有讥讽他那副尊容的意味，这无疑就使他自己的权威受到了挑战，当即命人把皮日休推出去给杀害了。③

　　按：① 此据孙光宪《北梦琐言》卷二。② 《唐才子传》中“欲”作“始”者，误。③ 此据钱易《南部新书》丁卷，《唐诗纪事》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》及《唐才子传》等均以此说为准；至于另有《北梦琐言》、《唐语林》等则以为皮日休在“黄寇中遇害”。编者按：这是根据阿袁《即陈忠远）《唐诗故事》全文载录的。

皮日休的生平

　　懿宗咸通八年（867）登进士第。

　　次年东游，至苏州。咸通十年为苏州刺史从事，与陆龟蒙相识，并与之唱和。其后又入京为太常博士，出为毗陵副使。僖宗乾符五年(878)，黄巢军下江浙，皮日休为黄巢所得。黄巢入长安称帝，皮日休任翰林学士。

　　中和三年(883),曾至同官县。他的死，说法不一。或说他因故为巢所杀（孙光宪《北梦琐言》、钱易《南部新书》、辛文房《唐才子传》等），或说黄巢兵败后为唐王朝所杀（陆游《老学庵笔记》引《该闻录》），或说后至浙江依钱□（尹洙《大理寺丞皮子良墓志铭》、陶岳《五代史补》），或说流寓宿州以终，墓在濉溪北岸（《宿州志》）。著有《皮子文薮》10卷，收其前期作品，为懿宗咸通七年皮氏所自编。有《四部丛刊》影明本及中华书局排印萧涤非整理本通行。《全唐文》收皮日休文4卷，其中有散文7篇，为《文薮》所未收。《全唐诗》收皮日休诗，共9卷300余首,后8卷诗均为《文薮》所未收，1981年上海古籍出版社出版萧涤非、郑庆笃重校标点本《皮子文薮》，将皮日休自编《文薮》以外的诗文附于书后。皮日休生平事迹，主要见于孙光宪《北梦琐言》、钱易《南部新书》、尹洙《大理寺丞皮子良墓志铭》、陶岳《五代史补》、陈振孙《直斋书录解题》、计有功《唐诗纪事》、辛文房《唐才子传》、《宿州志》等。近人考订有缪钺《皮日休的事迹思想及其作品》和《再论皮日休参加黄巢起义军的问题》、李菊田《皮日休生平事迹考》、萧涤非《论有关皮日休诸问题》、张志康《皮日休究竟是怎样死的》等，可资参考。

　　唐末进步思想家皮日休出身寒微，参加过黄巢农民起义，在农民政权下任翰林学士。尽管其现存著作都完成于参加农民起义之前，但由于深入了解社会现实，了解民众苦难，故而其作品具有十分显明的人文主义色彩。他讽刺黑暗现实，同情人民大众，曾自述：“赋者，古诗之流也。伤前王太佚作《忧赋》；虑民道难济作《河桥赋》；念下情不达作《霍山赋》；怜寒士道尘，作《桃花赋》。”他在鹿门隐居时作《隐书》六十篇，用“古”与“今”对比的形式揭示出封建地主阶级的暴政，说：“古杀人也怒，今之杀人也笑；古之用贤也为国，今之用贤也为家；古之酗也为酒，今之酗也为人；古之置吏也净以逐盗，今之置吏也将以为盗。”他指出：“后世之君怪者，不在于妖祥，而在于政教也。”甚至敢于说：“金玉石，王者之用也”，由于王者贵金重玉，才使大家视金玉为宝，其实，真正值得珍贵的并不是金玉，而是粟与帛：“一民之饥须粟以饱之，一民之寒须帛以暖之，未闻黄金能疗饥，白玉能免寒也。”

皮日休的介绍

　　皮日休，生于太和八年（834）至开成四年（839）之间，卒于天夏二年（902）以后。晚唐文学家。字袭美，一字逸少。居鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。襄阳之竟陵(今属湖北天门)人。

　　懿宗咸通七年(866)，入京应进士试不第，退居寿州(今安徽寿县)，自编所作诗文集《皮子文薮》。八年再应进士试，以榜末及第。曾在苏州刺史崔璞幕下做郡从事，后入京任著作佐郎、太常博士。僖宗乾符二年(875)出为毗陵副使。后参加黄巢起义军，任翰林学士。巢败，不知所终。

　　皮日休为晚唐著名诗人、散文家，与陆龟蒙并称“皮陆”，有唱和集《松陵集》。诗文多抨击时弊、同情人民疾苦之作。他和陆龟蒙、罗隐的小品文被鲁迅誉为唐末“一榻胡涂的泥塘里的光彩和锋镳”(《小品文的危机》)。有《皮子文薮》。