“去年我过长洲苑”出自元代王冕的《红梅翠竹山雉图》，诗句共7个字，诗句拼音为：qù nián wǒ guò cháng zhōu yuàn，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“去年我过长洲苑”全诗：
游丝冉冉游云暖，翠石凝香土花短。
管弦不动白日迟，可是江南旧亭馆。
湘帘隔竹翠雨浓，王姬醉染胭脂红。
文章羽毛亦自好，转首似觉怀春风。
去年我过长洲苑，落日淡烟芳草浅。
沧浪池畔野景生，姑苏台上离情远。
今年买棹游西湖，西湖景物殊非初。
黄金白璧尽尘土，朱阑玉砌荒蘼芜。
东园寂寞西园静，梧桐叶落银床冷。
十二楼前蛛网丝，见画令人发深省。
《红梅翠竹山雉图》是元代王冕创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
游丝冉冉游云暖，
翠石凝香土花短。
管弦不动白日迟，
可是江南旧亭馆。
这首诗词以描绘江南旧亭馆的景色为主题。诗人通过细腻的描写，将读者带入了一个温暖而宁静的环境中。游丝轻轻飘动，云彩温暖如绸，翠石凝结了芬芳的香气，土花虽然短暂，却散发出迷人的芳香。管弦声不再响起，白日也变得缓慢，但这些都无法掩盖江南旧亭馆的美丽和历史。
湘帘隔竹翠雨浓，
王姬醉染胭脂红。
文章羽毛亦自好，
转首似觉怀春风。
诗人继续描绘了湘帘隔竹的景色，翠雨浓密地笼罩着竹林。王姬醉心于胭脂红色，可能指的是她的妆容或者她的情感。诗人自称喜欢文学和羽毛，转过头来仿佛感受到了春风的拂面，表达了对美好事物的向往和对春天的思念之情。
去年我过长洲苑，
落日淡烟芳草浅。
沧浪池畔野景生，
姑苏台上离情远。
诗人回忆起去年他游览长洲苑的情景，夕阳下的景色淡淡如烟，芳草低矮而浅显。沧浪池边的野景生机勃勃，而姑苏台上的离情却遥远而深沉。
今年买棹游西湖，
西湖景物殊非初。
黄金白璧尽尘土，
朱阑玉砌荒蘼芜。
今年诗人买了一只小船在西湖游玩，但他发现西湖的景色已经不同往日。曾经的黄金白玉已经尽成尘土，朱红的栏杆和玉石的台阶都已经荒废。蘼芜指的是荒芜的景象，表达了对逝去时光和美好事物的感慨。
东园寂寞西园静，
梧桐叶落银床冷。
十二楼前蛛网丝，
见画令人发深省。
东园寂寞，西园静谧，梧桐树叶凋零，银床冷冷清清。十二楼前的蛛网丝线，让人产生深深的思考。这些描写表达了岁月的流转和事物的变迁，使人们对生命和时光的脆弱性产生深刻的思考。
这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人对江南旧亭馆和西湖景色的热爱和思念，同时也反映了岁月流转和事物变迁的无常。它让读者感受到了美好事物的短暂和珍贵，引发了对生命和时光的深思。
hóng méi cuì zhú shān zhì tú
红梅翠竹山雉图
yóu sī rǎn rǎn yóu yún nuǎn, cuì shí níng xiāng tǔ huā duǎn.
游丝冉冉游云暖，翠石凝香土花短。
guǎn xián bù dòng bái rì chí, kě shì jiāng nán jiù tíng guǎn.
管弦不动白日迟，可是江南旧亭馆。
xiāng lián gé zhú cuì yǔ nóng, wáng jī zuì rǎn yān zhī hóng.
湘帘隔竹翠雨浓，王姬醉染胭脂红。
wén zhāng yǔ máo yì zì hào, zhuǎn shǒu shì jué huái chūn fēng.
文章羽毛亦自好，转首似觉怀春风。
qù nián wǒ guò cháng zhōu yuàn, luò rì dàn yān fāng cǎo qiǎn.
去年我过长洲苑，落日淡烟芳草浅。
cāng láng chí pàn yě jǐng shēng, gū sū tái shàng lí qíng yuǎn.
沧浪池畔野景生，姑苏台上离情远。
jīn nián mǎi zhào yóu xī hú, xī hú jǐng wù shū fēi chū.
今年买棹游西湖，西湖景物殊非初。
huáng jīn bái bì jǐn chén tǔ, zhū lán yù qì huāng mí wú.
黄金白璧尽尘土，朱阑玉砌荒蘼芜。
dōng yuán jì mò xī yuán jìng, wú tóng yè luò yín chuáng lěng.
东园寂寞西园静，梧桐叶落银床冷。
shí èr lóu qián zhū wǎng sī, jiàn huà lìng rén fā shēn xǐng.
十二楼前蛛网丝，见画令人发深省。
拼音：qù nián wǒ guò cháng zhōu yuàn
平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
王冕(1287--1359)：字元章，号煮石山农，浙江诸暨人，元朝著名画家、诗人兼书法家。
1287年七月二十二日(9月1日)生于一个贫穷农家，儿时的他就很喜欢写诗、作画。因不愿向统治者妥协、厌恶当时社会的腐败而隐居。自号有煮石山农、饭牛翁、会稽外史、梅花屋主、九里先生、江南古客、江南野人、山阴野人、浮萍轩子、竹冠草人、梅叟、煮石道者、老村、梅翁等。他的最大成就，是绘画，堪称圣手。