“借光现三十六应”出自宋代释正觉的《偈颂七十八首》，诗句共7个字，诗句拼音为：jiè guāng xiàn sān shí liù yīng，诗句平仄：仄平仄平平仄平。
“借光现三十六应”全诗：
当生不生，借光现三十六应。
当灭不灭，忘照摄千百亿身。
只如绝去，来无动静。
诗词：《偈颂七十八首》
朝代：宋代
作者：释正觉
这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：
当生不生，借光现三十六应。
这句诗意味着在生命的存在中，我们可以通过借用外在的光明来展现我们自身的光芒和特质。"三十六应"可以理解为各种各样的情况和环境，通过借光的方式，我们可以在这些情况下展现出不同的应对和表现。
当灭不灭，忘照摄千百亿身。
这句诗意味着即使面临灭亡和消逝的时刻，我们也不会真正地灭亡。当我们能够忘却自我、超越个体的局限，我们的存在就能够透过照摄的方式扩展到无数个身体中。
只如绝去，来无动静。
这句诗意味着当我们摆脱了一切束缚和附着，达到了超越个体的境界，我们就能够达到无动无静的状态。在这个状态下，我们不再受外界的影响，心境平和静谧。
这首诗词以简洁而深邃的语言表达了释正觉对生命和存在的思考。通过借光的方式，我们能够在不同的环境中展现自己的特质和应对能力。同时，诗人也表达了超越个体的境界，超越生死的轮回。当我们能够超越自身的局限，忘却个体的存在，我们就能够达到无动无静的状态，感受内心的平和与宁静。这首诗词引发人们对于人生意义和超越自我的思考，让人们对于生命的存在有了更深刻的认识。
jì sòng qī shí bā shǒu
偈颂七十八首
dāng shēng bù shēng, jiè guāng xiàn sān shí liù yīng.
当生不生，借光现三十六应。
dāng miè bù miè, wàng zhào shè qiān bǎi yì shēn.
当灭不灭，忘照摄千百亿身。
zhī rú jué qù, lái wú dòng jìng.
只如绝去，来无动静。
拼音：jiè guāng xiàn sān shí liù yīng
平仄：仄平仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十蒸 (仄韵) 去声二十五径