诗句

“遥怜葛仙宅”的全诗出处及翻译赏析


“遥怜葛仙宅”出自唐代孙逖的《寻龙湍》,诗句共5个字,诗句拼音为:yáo lián gé xiān zhái,诗句平仄:平平平平平。

“遥怜葛仙宅”全诗

《寻龙湍》

遥怜葛仙宅

仙穴寻遗迹,轻舟爱水乡。
溪流一曲尽,山路九峰长。
渔父歌金洞,江妃舞翠房。
遥怜葛仙宅,真气共微茫。


赏析


《寻龙湍》

仙穴寻遗迹,
轻舟爱水乡。
溪流一曲尽,
山路九峰长。
渔父歌金洞,
江妃舞翠房。
遥怜葛仙宅,
真气共微茫。

中文译文:
寻找仙人的洞穴遗迹,
轻盈的舟车喜欢水乡。
溪流弯曲的曲线消失不见,
山路延伸到九座峰峦远方。
渔父在洞穴唱歌,
江妃在翠绿的房间中舞蹈。
遥想葛仙人的住宅,
真实的气息微弱而渺茫。

诗意:
这首诗描绘了诗人孙逖在寻找仙人遗迹的探险旅程中所经历的景色和感受。诗人通过轻盈的舟车,爱上了水乡的美景。溪流如同一曲乐章绵延不绝,而山路则伸展向远方,延伸到九座峰峦之间。在寻找的过程中,渔父在洞穴中唱歌,江妃在翠绿的房间中舞蹈。最后,诗人遥思葛仙人的住宅,感受到真实的气息,尽管微弱而渺茫。

赏析:
这首诗通过描绘自然景色和凡人仙境的对比,展示了诗人对于仙境的向往和追求,同时亦传达出一种无常的感觉。诗人以水乡景色寓意舒适惬意,山路九峰象征艰险而漫长的旅程,渔父和江妃的形象则为探险增加了浪漫和仙境的氛围。最后,诗人的遥思葛仙宅和微茫真气的描绘,表达出对于真实的仙境趋于虚幻和难以触及的情感。整首诗情感悠远,意境独特,让人对于仙人之境充满了遥远的向往和美好的幻想。

“遥怜葛仙宅”全诗拼音读音对照参考


xún lóng tuān
寻龙湍

xiān xué xún yí jī, qīng zhōu ài shuǐ xiāng.
仙穴寻遗迹,轻舟爱水乡。
xī liú yī qǔ jǐn, shān lù jiǔ fēng zhǎng.
溪流一曲尽,山路九峰长。
yú fù gē jīn dòng, jiāng fēi wǔ cuì fáng.
渔父歌金洞,江妃舞翠房。
yáo lián gé xiān zhái, zhēn qì gòng wēi máng.
遥怜葛仙宅,真气共微茫。

“遥怜葛仙宅”平仄韵脚


拼音:yáo lián gé xiān zhái
平仄:平平平平平
韵脚:(仄韵) 入声十一陌

作者简介


孙逖孙逖(696~761) 唐朝大臣、史学家,今东昌府区沙镇人。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。

作者介绍


孙逖的生平

  孙逖15岁时,他面见雍州刺史崔日用。崔日用出题令其作赋。孙逖挥笔而就,文理精妙,意趣横生。崔日用惊叹不已,即与其结交。唐玄宗开元十年(722),经崔日用推荐,玄宗李隆基亲至洛阳门接见,并令户部郎中考试其文才。孙逖文墨超凡,甚得玄宗器重,即升为左拾遗。不久,又升为考功员外郎。其间,他知人善任,重用人才,亲自录用的颜真卿、李华等人均成为国家重臣、海内名士。其后,升为中书舍人,起草诏令,文笔最优。张九龄阅其文稿,反复推敲,一字未能改动。

  孙逖任信州刺史时,曾遇大旱年,即令开仓放粮,以低价直接售给百姓,从而使信州百姓渡过灾年,无一人饿死。

  孙逖居职8年,还曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。上元年间病逝。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号