“别时闻谷响”出自明代王留的《访太乙村居》，诗句共5个字，诗句拼音为：bié shí wén gǔ xiǎng，诗句平仄：平平平仄仄。
“别时闻谷响”全诗：
篱壁皆香气，寒梅深复深。
预愁花落后，门径亦难寻。
春雨又将至，暮山俱已阴。
别时闻谷响，应和主人吟。
《访太乙村居》是明代诗人王留所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
篱壁皆香气，
寒梅深复深。
预愁花落后，
门径亦难寻。
春雨又将至，
暮山俱已阴。
别时闻谷响，
应和主人吟。
译文：
篱笆的每一寸都弥漫着花香，
寒冷的梅花更加深邃。
担心花儿凋谢的事情还未发生，
寻找门径也变得困难。
春雨即将来临，
夕阳下的山峦已经笼罩在阴云之中。
在离别时，听到了谷中的回响，
回应着主人的吟唱。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘太乙村居的景象，表达了诗人内心的情感和对离别的思念之情。诗人通过细腻的描写，将读者带入一个充满芬芳和寂静的村庄。篱笆上弥漫着花香，特别是寒冷的梅花更显得深邃，给人以美好的感受。然而，诗人却预感到花儿将会凋谢，这种预感增加了离别的忧虑和不舍之情。
诗中提到寻找门径也变得困难，这可以理解为诗人在离别之际，寻找和离开这个美好村庄的道路并不容易，隐含着他对离别的不情愿。接着，诗人描述了即将到来的春雨和夕阳下的山峦被阴云笼罩，暗示着离别的来临和心情的阴郁。
最后两句描绘了诗人离别时听到谷中的回响，并与主人的吟唱相和应。这一情节传递出诗人与主人之间的情感交流，也可以理解为诗人内心的回响和对美好时光的怀念。整首诗词以寂静的景象和内心情感为主线，虽然是一首离别之作，却透露出对美好时光和深情的追忆。
fǎng tài yǐ cūn jū
访太乙村居
lí bì jiē xiāng qì, hán méi shēn fù shēn.
篱壁皆香气，寒梅深复深。
yù chóu huā luò hòu, mén jìng yì nán xún.
预愁花落后，门径亦难寻。
chūn yǔ yòu jiāng zhì, mù shān jù yǐ yīn.
春雨又将至，暮山俱已阴。
bié shí wén gǔ xiǎng, yìng hè zhǔ rén yín.
别时闻谷响，应和主人吟。
拼音：bié shí wén gǔ xiǎng
平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养