诗句

“暂来西掖路”的全诗出处及翻译赏析


“暂来西掖路”出自唐代郑畋的《中秋月直禁苑》,诗句共5个字,诗句拼音为:zàn lái xī yē lù,诗句平仄:仄平平平仄。

“暂来西掖路”全诗

《中秋月直禁苑》

暂来西掖路

禁署方怀忝,纶闱已再加。
暂来西掖路,还整上清槎。
恍惚归丹地,深严宿绛霞。
幽襟聊自适,闲弄紫薇花。


赏析


《中秋月直禁苑》是唐代诗人郑畋创作的一首诗。诗中以中秋佳节为背景,描绘了诗人在禁苑中观赏月亮的景象,同时也抒发了诗人内心的情怀。

诗词的中文译文如下:
禁署方怀忝,纶闱已再加。
暂来西掖路,还整上清槎。
恍惚归丹地,深严宿绛霞。
幽襟聊自适,闲弄紫薇花。

诗意:
诗人郑畋在诗中以望月的方式表达自己对政治的思考和感慨。他身处禁苑之中,感慨自己曾经曾经有过在朝廷中任职的经历,同时也表达了对当下政治环境的失望和疑虑。诗人在观赏月亮的同时,也在借景抒发自己的情感和内心的苦闷。

赏析:
1. 第一句“禁署方怀忝,纶闱已再加。”诗人以自己身处禁苑而有所感慨,表达出对曾经在朝廷中任职的怀念和惋惜之情。纶闱指朝廷的官署,再加表示诗人曾经多次担任要职。

2. 第二句“暂来西掖路,还整上清槎。”诗人表示自己暂时来到禁苑,在清槎上整理情思,暗喻自己以望月之形来表达自己的情感。

3. 第三句“恍惚归丹地,深严宿绛霞。”诗人在观赏月亮的时候,感到自己心境恍惚,仿佛回到了仙境。丹地指的是仙境,绛霞则暗喻朝廷的辉煌和庄严。

4. 最后两句“幽襟聊自适,闲弄紫薇花。”诗人通过观赏月亮来宣泄自己的情感,仿佛与世隔绝。闲弄紫薇花则暗喻自己心境的恬静和自由,表达出对理想和追求的向往。

整首诗凭借细腻的情感描写和间接的表达方式,展示了诗人的内心世界。同时,诗人以观赏月亮的方式,表达了自己对政治的思考和对朝廷的情感,寄托了对理想和自由的向往之情。

“暂来西掖路”全诗拼音读音对照参考


zhōng qiū yuè zhí jìn yuàn
中秋月直禁苑

jìn shǔ fāng huái tiǎn, lún wéi yǐ zài jiā.
禁署方怀忝,纶闱已再加。
zàn lái xī yē lù, hái zhěng shàng qīng chá.
暂来西掖路,还整上清槎。
huǎng hū guī dān dì, shēn yán sù jiàng xiá.
恍惚归丹地,深严宿绛霞。
yōu jīn liáo zì shì, xián nòng zǐ wēi huā.
幽襟聊自适,闲弄紫薇花。

“暂来西掖路”平仄韵脚


拼音:zàn lái xī yē lù
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇

作者简介


郑畋郑畋(823-882),字台文,河南 荥阳人,会昌二年(842)进士及第。刘瞻镇北门,辟为从事。瞻作相,荐为翰林学士,迁中书舍人。乾符中,以兵部侍郎同平章事,寻出为凤翔节度使,拒巢贼有功,授检校尚书左仆射。诗一卷,。《全唐诗》录存十六首。性宽厚,能诗文。

作者介绍


郑畋的生平

  唐末积极组织镇压黄巢起义军的宰相。字台文。荥阳(今属河南)人。会昌二年(842)进士及第,任藩镇幕府。咸通五年(864)入朝,十年迁户部侍郎。十一年,充翰林学士承旨。后因事被贬为梧州刺史。僖宗即位,复入为右散骑常侍。乾符元年(874),以兵部侍郎同中书门下平章事。五年,因反对招抚黄巢事与另一宰相卢携忿争,俱罢相。广明元年(880),郑畋任凤翔(今属陕西)节度使。同年冬,黄巢攻入长安,僖宗出奔蜀。郑畋招集畿内散兵,顽抗义军。中和元年(881),郑畋传檄天下,号召四方藩镇合兵围攻长安,为阻遏黄巢义军在关中的发展,竭尽气力。不久,部将李昌言发动兵变,逐郑畋。郑畋被罢为太子少傅,分司东都洛阳。二年,召郑畋至成都(今属四川)主持军务。三年,黄巢起义军退出长安,僖宗将还京。当权宦官田令孜及其兄剑南西川节度使(今四川成都)陈敬瑄与郑畋不协;李昌言又因逐郑畋自代故,也不愿郑畋继续执政,3人合力排郑畋去位,郑畋赴其子彭州(今属四川)刺史任所。

郑畋的铁事典故

  文公郑畋,字叫台文。他的父亲叫郑亚。曾经担任过桂管观察使。郑畋出生在桂州,小名叫桂儿。当时的监军叫西门思恭。朝廷有命令,叫西门思恭去京城,郑亚在城北为他设宴饯行。郑亚因为自己年老了,将郑畋托付给西门思恭说:"将来你如果能照顾桂儿,我就是在九泉之下也不敢忘了你!"说完流下了眼泪,西门思恭记住了他的嘱托。等到西门思恭当上了神策军中尉的时候,郑亚死了,西门思恭派人将郑畋找来,收养在家中。他很喜爱郑畋,对待他像对待自己的外甥和侄子一样,还请来教师教导他。后来郑畋当官直至大将和宰相。黄巢攻进长安时,西门思恭逃难到终南山。郑畋用家财高价招募勇敢的人,去把西门思恭找了回来,奉养在家中,像对待自己的父亲一样无微不至。西门思恭死在郑畋家里,郑畋将他安葬在凤翔西岗,墓地的松柏树都是他亲手栽植的。过了不久郑畋也死了,也葬到了西岗思恭的墓地。官员们修建两个人的坟墓,以祭奠他们。在场的人没有不落泪的,都佩服他们二人的仁义。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号