诗句

“菊松三径犹堪主”的全诗出处及翻译赏析


“菊松三径犹堪主”出自宋代李曾伯的《满江红(庚申初度)》,诗句共7个字,诗句拼音为:jú sōng sān jìng yóu kān zhǔ,诗句平仄:平平平仄平平仄。

“菊松三径犹堪主”全诗

《满江红(庚申初度)》

菊松三径犹堪主

今岁垂弧,欲自寿、一辞莫措。
何可拟、翁头如雪,香山白傅。
首夏一番罹重病,去秋数月撄狂虏。
赖天公、肯为保余生,逢初度。
今幸释,千钧负。
尤可喜,归田去。
但蹒跚勃窣,龙钟如许。
薇柳诸关成底事,菊松三径犹堪主
办篮舆、尚可檄渔樵,盟鸥鹭。


赏析


《满江红(庚申初度)》是宋代李曾伯所作的一首诗词。以下是对该诗词的翻译、诗意和赏析:

满江红(庚申初度)

今岁垂弧,欲自寿、一辞莫措。
In this year's waning arc, I wish to celebrate my own longevity, but cannot find the words to express it.

何可拟、翁头如雪,香山白傅。
How can I compare myself? My hair is as white as snow, my face reflects the white of Xiangshan.

首夏一番罹重病,去秋数月撄狂虏。
In early summer, I suffered from a severe illness, and it lasted for several months until the beginning of autumn. I fought against the invading enemies.

赖天公、肯为保余生,逢初度。
Thanks to the heavens, they were willing to protect my remaining years, and I now meet the beginning of a new cycle.

今幸释,千钧负。
Now, fortunately, I am relieved of my burdens that weighed as heavily as a thousand catties.

尤可喜,归田去。
What is especially joyful is that I can return to my fields.

但蹒跚勃窣,龙钟如许。
Although I walk unsteadily, like an old dragon, I still have great vitality.

薇柳诸关成底事,菊松三径犹堪主。
The willows and vines have grown luxuriantly around my home, and the chrysanthemums and pine trees still dominate the three paths.

办篮舆、尚可檄渔樵,盟鸥鹭。
I can still organize a carriage and send messages to fishermen and woodcutters, forming an alliance with seagulls and herons.

这首诗词表达了李曾伯在岁末年初的心情。他感慨自己的寿命已经进入晚期,想要庆祝自己的长寿,但却无法找到合适的言辞来表达。他形容自己的头发已经变得雪白,面容苍老。过去的夏天,他患了一场重病,一直到秋天才渐渐康复,期间还与外敌作战。他感激上天保佑他度过了这段艰难时期,现在他欢庆新的生活开始。他庆幸自己已经解脱了千钧重负,可以回到田园生活。尽管他步履蹒跚,但仍然拥有巨大的生命力。他的家园蓬勃发展,薇草和柳树繁茂,菊花和松树依然是主宰。他可以组织车辆,与渔民和樵夫交流,与鸥鹭结盟。整首诗词以自然景物的描写来表达作者对生命的思考和对新年的期望,展现了对生命的珍惜和对自然的热爱。

“菊松三径犹堪主”全诗拼音读音对照参考


mǎn jiāng hóng gēng shēn chū dù
满江红(庚申初度)

jīn suì chuí hú, yù zì shòu yī cí mò cuò.
今岁垂弧,欲自寿、一辞莫措。
hé kě nǐ wēng tóu rú xuě, xiāng shān bái fù.
何可拟、翁头如雪,香山白傅。
shǒu xià yī fān lí zhòng bìng, qù qiū shù yuè yīng kuáng lǔ.
首夏一番罹重病,去秋数月撄狂虏。
lài tiān gōng kěn wèi bǎo yú shēng, féng chū dù.
赖天公、肯为保余生,逢初度。
jīn xìng shì, qiān jūn fù.
今幸释,千钧负。
yóu kě xǐ, guī tián qù.
尤可喜,归田去。
dàn pán shān bó sū, lóng zhōng rú xǔ.
但蹒跚勃窣,龙钟如许。
wēi liǔ zhū guān chéng dǐ shì, jú sōng sān jìng yóu kān zhǔ.
薇柳诸关成底事,菊松三径犹堪主。
bàn lán yú shàng kě xí yú qiáo, méng ōu lù.
办篮舆、尚可檄渔樵,盟鸥鹭。

“菊松三径犹堪主”平仄韵脚


拼音:jú sōng sān jìng yóu kān zhǔ
平仄:平平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌

作者简介


李曾伯李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。

作者介绍


李曾伯的生平

  曾通判濠州,迁军器监主簿 。淳祐二年(1242),迁太府卿、淮东制置使、知扬州。四年,兼淮西制置使。六年,落职予祠。九年,知静江府、广西经略安抚使兼广西转运使。次年,为京湖安抚制置使知江陵,进龙图阁学士。宝祐元年(1253),拜端明殿学士 。明年,进资政殿学士、四川宣抚使兼京湖制置大使,召赴阙,特赐同进士出身。累官湖南安抚大使兼知潭州,兼节制广南,移治静江 。开庆元年(1259),进观文殿学士。景定五年(1264 ),知庆元府 、沿海制置使 。咸淳元年(1265),为贾似道所嫉 ,褫职。五年,其子李杓刊其所著,时曾伯已卒。曾伯素知兵,所至有治绩,称南渡后名臣 。《宋史》有传。有《可斋杂稿》三十四卷 ,续稿八卷 ,续稿后十二卷。后人合名《可斋类稿》,内有词七卷。《四库总目提要》称其“诗词才气纵横,颇不入格。要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。

李曾伯的成就

  李曾伯集中有诗、词、文。文多为奏疏表状之类。诗没有显著特色。他的文学成就主要体现于词。其词今存 200余首,长调占绝大多数。作者是热心事功的用世之臣,自言"要流芳相期千载,肯区区徒恋片时欢?"(〔八声甘州〕《自和》)所以他的词不屑作莺娇燕昵之语,而喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情。他自称"愿学稼轩翁"(〔水调歌头〕《寿刘舍人》),词的风格和内容也多有与稼轩相似之处。如〔沁园春〕《丙午登多景楼和吴履斋韵》:"春去春来,潮生潮落,几度斜阳人倚楼。堪怜处,怅英雄白发,空敝貂裘","淮头虏尚虔刘,谁为把中原一战收",对景抒情,感慨身世,怀念中原,悲愤之意,宛然可见。前人评论他"才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后"(《四库全书总目》),概括了可斋词的特点。但因不讲含蓄和议论过多,有些篇章流于粗豪,显得枯燥,形象性较差。有《可斋杂稿》34卷,《可斋续稿》前8卷,后12卷,并见于《四库全书珍本初集》。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号