“彼此分符欲奈何”出自唐代元稹的《赠乐天》，诗句共7个字，诗句拼音为：bǐ cǐ fēn fú yù nài hé，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“彼此分符欲奈何”全诗：
莫言邻境易经过，彼此分符欲奈何。
垂老相逢渐难别，白头期限各无多。
《赠乐天》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
莫言邻境易经过，
彼此分符欲奈何。
垂老相逢渐难别，
白头期限各无多。
诗意：
这首诗词描绘了作者对友人乐天的离别之情。诗人表达了对邻邦境界不断变迁的无奈，以及自己与乐天分隔两地，欲彼此相聚却无法如愿的心情。随着年老，他们之间的相逢渐渐变得困难，到了白发苍苍的年纪，他们的相聚机会越来越少。
赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言表达了作者的离别之情和对光阴流逝的思考。诗中的“邻境易经过”一句，暗示了时光的变迁和世事的无常。人们所处的环境和状况都会发生改变，不论是国家的边界还是个人的生活环境，都是无法掌控的。而“彼此分符欲奈何”一句，则表达了诗人和乐天的相思之情和相聚的渴望，但却无法轻易实现。这种无奈和无法如愿的心情，深深地触动了读者。
接下来的两句“垂老相逢渐难别，白头期限各无多”，表达了时间的流逝和生命的有限。随着年龄的增长，两位老者相聚的机会越来越少，老去的岁月让他们的别离变得更加困难。白发和衰老成为他们的期限，不再有太多时间可以共度。这种对时间流逝和生命短暂性的思考，使得整首诗词带有深沉的哲理意味。
《赠乐天》以简短的篇幅表达了离别之情和对时光流转的思考，通过对时间和人生的描绘，让读者产生了对生命短暂和珍惜时光的共鸣。诗人通过朴素而深刻的语言，将自己的情感与人生哲理融为一体，使得这首诗词具有了深远的意义。
zèng lè tiān
赠乐天
mò yán lín jìng yì jīng guò, bǐ cǐ fēn fú yù nài hé.
莫言邻境易经过，彼此分符欲奈何。
chuí lǎo xiāng féng jiàn nán bié, bái tóu qī xiàn gè wú duō.
垂老相逢渐难别，白头期限各无多。
拼音：bǐ cǐ fēn fú yù nài hé
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
元稹为人刚直不阿，情感真挚，和白居易是一对好友。白居易这样评价元稹“所得惟元君，乃知定交难”，并说他们之间的友谊是“一为同心友，三及芳岁阑。花下鞍马游，雪中杯酒欢。衡门相逢迎，不具带与冠。春风日高睡，秋月夜深看。不为同登科，不为同署官。所合在方寸，心源无异端。”而元稹对白居易关心，更凝结成了千古名篇《闻乐天授江州司马》。
除了流芳千年的“元白之谊”，元稹和妻子韦丛的半缘情深也为人津津乐道。
唐德宗贞元十八年（802年），太子少保韦夏卿的小女儿年芳20的韦丛下嫁给24岁的诗人元稹。此时的元稹仅仅是秘书省校书郎。韦夏卿出于什么原因同意这门亲事，已然无从考证了，但出身高门的韦丛并不势利贪婪，没有嫌弃元稹。相反，她勤俭持家，任劳任怨，和元稹的生活虽不宽裕，却也温馨甜蜜。可是造化弄人，唐宪宗元和四年（809年），韦丛因病去世，年仅27岁。此时的31岁的元稹已升任监察御史，幸福的生活就要开始，爱妻却驾鹤西去，诗人无比悲痛，写下了一系列的悼亡诗。最著名就是：
《离思五首》【其四】
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
用世间至大至美的形象来表达对亡妻的无限怀念，任何女子都不能取代韦丛。
《遣悲怀三首》【其二】
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
《遣悲怀三首》作于韦丛去世后两年。虽然就在同年，元稹即在江陵府纳了妾，有些言行不一，但是他对韦丛的感情是真挚的。我们不能用王维终不再娶的标准来衡量每个人。
是的，也许我们无法像元白那样风雅相深，但可以学习他们的患难与共；也许我们无法拥有像韦丛一样的贴心爱人，但可以像他们一样去关心身边的人。