诗句

“孔怀欣共寝”的全诗出处及翻译赏析


“孔怀欣共寝”出自唐代李峤的《被》,诗句共5个字,诗句拼音为:kǒng huái xīn gòng qǐn,诗句平仄:仄平平仄仄。

“孔怀欣共寝”全诗

《被》

孔怀欣共寝

桂友寻东阁,兰交聚北堂。
象筵分锦绣,罗荐合鸳鸯。
光逸偷眠稳,王章泣恨长。
孔怀欣共寝,棣萼几含芳。


赏析


《被》是唐代李峤创作的一首诗词,以下是译文:

桂友寻东阁,兰交聚北堂。
象筵分锦绣,罗荐合鸳鸯。
光逸偷眠稳,王章泣恨长。
孔怀欣共寝,棣萼几含芳。

这首诗描写了一场美妙的相会。诗人在东阁寻找桂花之友,而在北堂与兰花相聚。象筵上放着锦绣的花饰,罗荐上摆放着合为一体的鸳鸯。光芒璀璨,安逸自在的样子,似乎在偷偷地入眠,王章对此感到沮丧和痛苦。但是,孔怀和欣也在同一片被褥上共同入睡,使得这里的花朵也显得香艳。整首诗词以花朵的描述来隐喻人情,表达了作者对相聚和分离的情感。

诗意:这首诗以花朵的描述来象征不同的情感和变化,反映了人世间的相聚和分离。诗中描述了东阁和北堂,桂花和兰花,象筵和罗荐等等,描绘了美好的时刻和沮丧的情绪,交织出一幅世事变迁的图景。

赏析:李峤巧妙地运用花朵的描写来寄托对人情的思考和感慨。诗中的桂友和兰交分别象征着两种不同的情感,而象筵和罗荐则体现出相聚和分离的不同场景。诗人通过对孔怀共寝的描述,以及棣萼几含芳来渲染和表现着情感的流转和变化。整首诗写意优美,婉约而深情。

“孔怀欣共寝”全诗拼音读音对照参考


bèi

guì yǒu xún dōng gé, lán jiāo jù běi táng.
桂友寻东阁,兰交聚北堂。
xiàng yán fēn jǐn xiù, luó jiàn hé yuān yāng.
象筵分锦绣,罗荐合鸳鸯。
guāng yì tōu mián wěn, wáng zhāng qì hèn zhǎng.
光逸偷眠稳,王章泣恨长。
kǒng huái xīn gòng qǐn, dì è jǐ hán fāng.
孔怀欣共寝,棣萼几含芳。

“孔怀欣共寝”平仄韵脚


拼音:kǒng huái xīn gòng qǐn
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十六寝

作者简介


李峤李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

作者介绍


李峤的介绍

  李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。少有才名。20岁时,擢进士第。举制策甲科。累官监察御史。邕、严二州僚族起义,他受命监军进讨,亲入僚洞劝降,罢兵而返。迁给事中。武后、中宗朝,屡居相位,封赵国公。睿宗时,左迁怀州刺史。玄宗即位,贬滁州别驾,改庐州别驾。李峤的生卒年,新旧《唐书》均无记载,根据《通鉴》推断,生年应在贞观十八年(644),卒年在玄宗开元元年(713)。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。诸人死后,他成了文坛老宿,为时人所宗仰。其诗绝大部分为五言近体,风格近似苏味道而词采过之。唐代曾以汉代苏武、李陵比苏味道、李峤,亦称“苏李”。明代胡震亨认为:“巨山五言,概多典丽,将味道难为苏”(《唐音癸签》)。他写有咏物诗120首,自风云月露,飞动植矿,乃至服章器用之类,无所不包。虽刻意描绘,以工致贴切见长,但略无兴寄。王夫之《天堂永日地域一日论》说他“裁剪整齐,而生意索然”,切中其病。七言歌行现存《汾阴行》一首,咏汉武帝祀汾阴后土赋《秋风辞》事,写盛衰兴亡之感,最为当时传诵。据说唐玄宗于安史乱起逃离长安前,登花萼楼,听到歌者唱这首诗的结尾四句时,引起了情感上强烈的共鸣,悲慨多时,并赞叹作者是“天才”。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号