诗句

“从教雨打风吹却”的全诗出处及翻译赏析


“从教雨打风吹却”出自宋代刘一止的《踏莎行(游凤凰台)》,诗句共7个字,诗句拼音为:cóng jiào yǔ dǎ fēng chuī què,诗句平仄:平仄仄仄平平仄。

“从教雨打风吹却”全诗

《踏莎行(游凤凰台)》

从教雨打风吹却

二水中分,三山半落。
风云气象通寥廓。
少年怀古有新诗,清愁不是伤春作。
六代豪华,一时燕乐。
从教雨打风吹却
与君携酒近阑干,月明满地天无幕。


赏析


《踏莎行(游凤凰台)》是宋代刘一止创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
二水中分,三山半落。
风云气象通畅无阻。
少年怀古有新诗,
清悲不是伤春作。
六朝壮丽的景色,
一时的宴乐。
虽然有雨和风的吹袭,
但是与你携酒靠近栏杆,
月明照耀大地,天空无幕。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个年轻人游历凤凰台的场景,展现了一种对过去的怀旧情怀和对壮丽景色的赞美。诗中以二水中分、三山半落来描绘凤凰台的地理环境,表现出它的壮丽和广阔。风云气象通畅无阻,形容景色的辽阔和开阔,给人一种开放自由的感觉。

少年怀古有新诗,清愁不是伤春作,表达了年轻人怀念古代的情感,并通过创作新诗来表达自己的感受。清愁不是伤春作,说明他的情感并不是因为春天而伤感,而是纯粹的清悲。

六代豪华,一时燕乐,描绘了凤凰台曾经辉煌的历史,以及当时的宴乐场景。虽然有雨打和风吹的干扰,但是与君携酒近阑干,月明满地天无幕,表达了诗人与伴侣一同赏月的情景,也传递出一种宁静、浪漫的氛围。

整首诗词以自然景色为背景,通过描绘凤凰台的壮丽景色和表达对过去的怀旧情感来展示诗人的情感和审美意境。同时,也通过与伴侣一同赏月的场景,传达出一种恬静、浪漫的情调。

“从教雨打风吹却”全诗拼音读音对照参考


tà suō xíng yóu fèng huáng tái
踏莎行(游凤凰台)

èr shuǐ zhōng fēn, sān shān bàn luò.
二水中分,三山半落。
fēng yún qì xiàng tōng liáo kuò.
风云气象通寥廓。
shào nián huái gǔ yǒu xīn shī, qīng chóu bú shì shāng chūn zuò.
少年怀古有新诗,清愁不是伤春作。
liù dài háo huá, yī shí yàn lè.
六代豪华,一时燕乐。
cóng jiào yǔ dǎ fēng chuī què.
从教雨打风吹却。
yǔ jūn xié jiǔ jìn lán gān, yuè míng mǎn dì tiān wú mù.
与君携酒近阑干,月明满地天无幕。

“从教雨打风吹却”平仄韵脚


拼音:cóng jiào yǔ dǎ fēng chuī què
平仄:平仄仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十药

作者简介


刘一止刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。

作者介绍


刘一止的生平

  刘一止,七岁能文,试太学,有司欲举其兼代官职,一止不就。徽宗宣和三年(1121)进士。监秀州都酒务,迁越州教授、参知政事。高宗建炎四年(1130),详定一司敕令所删定官。

  宋绍兴初,召试馆职,宋高宗大为称赏。绍兴间,历秘书省校书郎,监察御史,起居郎奏事。高宗曾不无自得地说:“朕亲擢也”,在官期间,极陈堂吏、宦官参政之弊,终为人所忌恨,以言事罢,主管台州崇道观。起知袁州,改浙东路提点刑狱。召为中书舍人兼侍讲,迁给事中,又以言事罢,后被罢为提举江州太平观,进敷文阁待制。一止以忤秦桧,两次奉祠,御史中丞何若奏一止迎附李光,傲迈慢上,被削职。秦桧死,召至国门,以病不能拜任,力辞,以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒,年八十二(此据《行状》,《宋史》本传作八十三)。

  有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》,《宋史》卷三七八有传。

刘一止的著述名录

  刘一止诗,自成一家,吕本中、陈与义读后叹道:“语不自人间来也。”刘一止的词题材广泛,主要包括羁旅行役、纪行咏怀、酬唱离别等方面。他的词作艺术性很强,擅于融情于景,化用前人诗句及典故来表达自己的思想情感,而且语言浅切明畅、工致典雅,给人一种赏心悦目之感。曾以一首《喜迁莺·晓行》词在当时获得“刘晓行“之美誉。著有《类稿》50卷。以清拥万堂《苕溪集》(藏北京图书馆)为底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清朱祖谋跋本(简称朱本)、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑《集外诗》附于卷末。存此42首。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号