“奔山化为石”出自宋代宋習之的《龙鼻水泉》，诗句共5个字，诗句拼音为：bēn shān huà wéi shí，诗句平仄：平平仄平平。
“奔山化为石”全诗：
老龙倦雷霆，奔山化为石。
惟有鼻不枯，尚留云雨迹。
诗词的中文译文：
龙鼻水泉
老龙倦雷霆，奔山化为石。
惟有鼻不枯，尚留云雨迹。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一条老龙的景象。传说中的龙是神秘而强大的存在，善于操控雷霆和雨水，经历了岁月的变迁后，龙体不再充满力量，逐渐衰弱。诗中描述老龙的身躯已不再具有雷霆的力量，转而化为山石，只有龙的鼻子没有干枯，仍然保留着云雨的痕迹。
诗人通过描写老龙的变迁，表达了一种岁月流转的感慨和对过去岁月的回忆。老龙象征着岁月的长河，它倦怠了，转变成了无生命的山石，只有鼻子依然湿润，似乎仍保有以往的神韵。这表达了诗人对光阴流逝的思考，即便岁月流转，仍有一些记忆能够在现实中留存。
整首诗词抒发了对时光的感慨和对岁月流转的思考，通过龙鼻水泉的形象，寄托了诗人对过去时光的怀念和对充满生机的事物的珍惜之情。它也有可能体现了人们对中国传统文化中龙的崇敬和维系传统文化的立场。
lóng bí shuǐ quán
龙鼻水泉
lǎo lóng juàn léi tíng, bēn shān huà wéi shí.
老龙倦雷霆，奔山化为石。
wéi yǒu bí bù kū, shàng liú yún yǔ jī.
惟有鼻不枯，尚留云雨迹。
拼音：bēn shān huà wéi shí
平仄：平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌