诗句

“满空烟雾浮”的全诗出处及翻译赏析


“满空烟雾浮”出自宋代葛立方的《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂》,诗句共5个字,诗句拼音为:mǎn kōng yān wù fú,诗句平仄:仄平平仄平。

“满空烟雾浮”全诗

《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂》

满空烟雾浮

杖策踏霜月,满空烟雾浮
苍颜酡蚊酒,黑帝避貂裘。
太液池台晚,广寒宫殿秋。
归来清耿耿,未省喘吴牛。


赏析


《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂》是宋代葛立方创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
十一月十日,酒席已散,已过午夜两点钟,我踏着霜月之光,漫步千里,来到水堂。
望见霜月高悬,满天空中弥漫着烟雾。
我面色苍颜,略微醉酡,喝了些微蚊子的酒,仿佛避开了黑暗的帝王,避开了豪华的貂裘。
太液池台在夜晚显得更为宜人,广寒宫殿中的秋意更浓。
回到家中,清醒而明晰,仍感到有些气喘如牛。

诗意:
这首诗词描绘了一个人在十一月的一个晚上散席后,踏着月光漫步千里来到水堂的情景。诗人借助月光和烟雾的意象,表达了深邃的夜晚和寂静的氛围。他的面色苍颜,可能是因为酒兴未消或别的原因,让他感到略微醉酡。他喝的酒,虽然微薄,但可能带来了一种超脱尘世的感觉,使他仿佛避开了黑暗的帝王和豪华的装饰。夜晚中的太液池台和广寒宫殿,给人一种秋意盎然的感觉,增添了诗词的意境。最后,诗人回到家中,清醒而明晰,但仍感到有些气喘如牛,可能是长途行走带来的疲惫。

赏析:
这首诗词以夜晚的景象为背景,通过描绘月光和烟雾的氛围,营造出一种寂静、幽静的氛围。诗人以简洁的语言,表达了他避开世俗纷扰的心境和对自然的倾慕之情。诗中的意象独特而丰富,如霜月、烟雾、苍颜、醉酡等,给人一种静谧的感觉。太液池台和广寒宫殿的描绘,使整首诗词更具画面感,展示了秋天的美丽和宫殿的壮丽。最后,诗人的回归和感到的疲惫,给人一种对平凡生活的思考和思索。整首诗词以简约的语言,表达了诗人内心深处的情感和对自然的热爱,给人以静谧、深思的感觉。

“满空烟雾浮”全诗拼音读音对照参考


shí yī yuè shí rì jiǔ sàn yǐ èr gǔ yǔ qiān lǐ bù yuè yīn zhì shuǐ táng
十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂

zhàng cè tà shuāng yuè, mǎn kōng yān wù fú.
杖策踏霜月,满空烟雾浮。
cāng yán tuó wén jiǔ, hēi dì bì diāo qiú.
苍颜酡蚊酒,黑帝避貂裘。
tài yè chí tái wǎn, guǎng hán gōng diàn qiū.
太液池台晚,广寒宫殿秋。
guī lái qīng gěng gěng, wèi shěng chuǎn wú niú.
归来清耿耿,未省喘吴牛。

“满空烟雾浮”平仄韵脚


拼音:mǎn kōng yān wù fú
平仄:仄平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤

作者简介


葛立方葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。

作者介绍


葛立方的生平

  其父葛胜仲也是填词名家,父子齐名于世。葛立方于绍兴八年(1138)举进士。曾任正字、校书郎及考功员外郎等职。后因忤秦桧而得罪,罢吏部侍郎,出知袁州、宣州。二十六年归休于吴兴汛金溪上。隆兴二年卒。宋史》附《葛宫传》。事迹另见于《建炎以来系年要录》。清人缪荃孙撰有《葛立方传》刊于《归愚集》卷末。

  葛立方“博极群书,以文章名一世”(沈洵《韵语阳秋序》)。曾自题草庐:"归愚识夷涂,游宦泯捷径。"所以名其集为《归愚集》。著述除现存《归愚集》、《韵语阳秋》外,还有失传的《西畴笔耕》、《万舆别志》等书。《韵语阳秋》20卷,又名《葛立方诗话》,主要是评论自汉魏至宋代诸家诗歌创作意旨之是非。《四库全书总目》以为"未免舛误","然大旨持论严正,其精确之处,亦未可尽没也"。葛立方词现存40首,多是写景咏物和赠答之作,较少伤时感乱的内容。《四库全书总目》评其词说:"多平实铺叙,少清新宛转之思,然大致不失宋人规格。"他写有数首咏梅词,赞美梅花的"傲霜凌雪"、"高标孤韵",都比较清丽。其〔卜算子〕《席间再作》中共用了18个叠字,新颖、巧妙,很受人们的赞赏,周密称许为"妙手无痕"(《词林纪事》卷九引《梦窗词评》)。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号