“心平水不波”出自宋代刘翼的《题平远轩呈竹溪玉堂》，诗句共5个字，诗句拼音为：xīn píng shuǐ bù bō，诗句平仄：平平仄仄平。
“心平水不波”全诗：
溪堂闢小轩，此景绝可爱。
蔡松道东边，千载典刑在。
高低万顷田，面势溪向背。
生绡一幅宽，晴雨不尽态。
中有谪仙人，来寻莘野耒。
畎亩虽不忘，知进不如退。
乾坤入醉眼，风月出吟喙。
我非人境游，亭在人镜内。
心平水不波，见远山无碍。
时携琰石游，间以刘白辈。
仆忝老诸生，来扣佛三昧。
诗词的中文译文：
题平远轩呈竹溪玉堂
溪堂开设小阁，此景绝对可爱。蔡松路东侧，千载刑罚的代表。高低起伏的田地，面势溪水的朝向。生养的丝织一片宽广，晴雨之间情态不尽。其中有谪仙之人，前来寻找莘野的农夫。虽然念念畎亩，但明白退让胜于进取。天地进入醉眼中，风月从吟嘴中畅想。我不是置身于人境游，而是亭在人镜之内。心平静地如水不激荡，看远处的山无障碍。抽时间游赏珍宝，和刘白诸君一起。我谦卑地算作年长的学生，前来敲击佛法中的三昧。
tí píng yuǎn xuān chéng zhú xī yù táng
题平远轩呈竹溪玉堂
xī táng pì xiǎo xuān, cǐ jǐng jué kě ài.
溪堂闢小轩，此景绝可爱。
cài sōng dào dōng biān, qiān zǎi diǎn xíng zài.
蔡松道东边，千载典刑在。
gāo dī wàn qǐng tián, miàn shì xī xiàng bèi.
高低万顷田，面势溪向背。
shēng xiāo yī fú kuān, qíng yǔ bù jìn tài.
生绡一幅宽，晴雨不尽态。
zhōng yǒu zhé xiān rén, lái xún shēn yě lěi.
中有谪仙人，来寻莘野耒。
quǎn mǔ suī bù wàng, zhī jìn bù rú tuì.
畎亩虽不忘，知进不如退。
qián kūn rù zuì yǎn, fēng yuè chū yín huì.
乾坤入醉眼，风月出吟喙。
wǒ fēi rén jìng yóu, tíng zài rén jìng nèi.
我非人境游，亭在人镜内。
xīn píng shuǐ bù bō, jiàn yuǎn shān wú ài.
心平水不波，见远山无碍。
shí xié yǎn shí yóu, jiān yǐ liú bái bèi.
时携琰石游，间以刘白辈。
pū tiǎn lǎo zhū shēng, lái kòu fú sān mèi.
仆忝老诸生，来扣佛三昧。
拼音：xīn píng shuǐ bù bō
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌