“遥山拂翠”出自元代邵亨贞的《沁园春 龙洲先生以此词咏指甲小脚，为绝代》，诗句共4个字，诗句拼音为：yáo shān fú cuì，诗句平仄：平平平仄。
“遥山拂翠”全诗：
强庚兄示我眉目二作，真能追逐古人于岁之上，不既难矣。
暇日偶于卫立礼座上，以告孙季野丈，为之击节不已。
因约相与同赋，翼日而成什焉巧斗弯环，纤凝妩媚，明妆未收。
似江亭晓玩，遥山拂翠，宫帘暮卷，新月横钩。
埽黛嫌浓，涂＊讶浅，能昼张郎不自由。
伤春倦，为皱多无力，翻作娇羞。
填来不满横秋。
料着得人间多少愁。
记鱼笺缄启，背人偷敛，雁钿胶并，运指轻揉。
有喜先占，长颦难效，柳叶轻黄今在否。
双尖锁，试临鸾一展，依旧风流。
强庚兄告诉我眉目二作，真能追随古人在每年的上，不能既难了。
时间偶尔在卫立礼座上，以告重量野丈，为的拍子不停。
于是约定共同赋，第二天完成什他巧斗弯曲环绕，纤凝妩媚，第二你未收。
似江亭懂得玩，远山拂翠，宫帘暮卷，新月横钩。
埽黛嫌浓，涂抹＊惊讶浅，能白天张郎不自由。
伤春倦，为皱纹多没有力量，翻作娇羞。
填来不满横秋季。
料穿得人间多少愁。
记鱼笺信启，背别人偷收敛，雁装饰胶并，运指轻揉。
有喜事先占卜，长皱难学，柳叶轻黄现在是否在。
双尖锁，试着在萧鸾一展，依旧风流。
qìn yuán chūn lóng zhōu xiān shēng yǐ cǐ cí yǒng zhǐ jia xiǎo jiǎo, wèi jué dài
沁园春 龙洲先生以此词咏指甲小脚，为绝代
qiáng gēng xiōng shì wǒ méi mù èr zuò, zhēn néng zhuī zhú gǔ rén yú suì zhī shàng, bù jì nán yǐ.
强庚兄示我眉目二作，真能追逐古人于岁之上，不既难矣。
xiá rì ǒu yú wèi lì lǐ zuò shàng, yǐ gào sūn jì yě zhàng, wèi zhī jī jié bù yǐ.
暇日偶于卫立礼座上，以告孙季野丈，为之击节不已。
yīn yuē xiāng yǔ tóng fù, yì rì ér chéng shén yān qiǎo dòu wān huán, xiān níng wǔ mèi, míng zhuāng wèi shōu.
因约相与同赋，翼日而成什焉巧斗弯环，纤凝妩媚，明妆未收。
shì jiāng tíng xiǎo wán, yáo shān fú cuì, gōng lián mù juǎn, xīn yuè héng gōu.
似江亭晓玩，遥山拂翠，宫帘暮卷，新月横钩。
sào dài xián nóng, tú yà qiǎn, néng zhòu zhāng láng bù zì yóu.
埽黛嫌浓，涂＊讶浅，能昼张郎不自由。
shāng chūn juàn, wèi zhòu duō wú lì, fān zuò jiāo xiū.
伤春倦，为皱多无力，翻作娇羞。
tián lái bù mǎn héng qiū.
填来不满横秋。
liào zhe dé rén jiān duō shǎo chóu.
料着得人间多少愁。
jì yú jiān jiān qǐ, bèi rén tōu liǎn, yàn diàn jiāo bìng, yùn zhǐ qīng róu.
记鱼笺缄启，背人偷敛，雁钿胶并，运指轻揉。
yǒu xǐ xiān zhàn, zhǎng pín nán xiào, liǔ yè qīng huáng jīn zài fǒu.
有喜先占，长颦难效，柳叶轻黄今在否。
shuāng jiān suǒ, shì lín luán yī zhǎn, yī jiù fēng liú.
双尖锁，试临鸾一展，依旧风流。
拼音：yáo shān fú cuì
平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘