“我自能补九重天”出自宋代楼钥的《送刘淳叟博士倅豫章》，诗句共7个字，诗句拼音为：wǒ zì néng bǔ jiǔ zhòng tiān，诗句平仄：仄仄平仄仄仄平。
“我自能补九重天”全诗：
熟知明主可忠言，奏牍方陈意已传。
人言能逊千乘国，我自能补九重天。
拔山转石孰难易，烂额徙薪谁后先。
不用更论如许事，把君征袂且茫然。
《送刘淳叟博士倅豫章》是宋代楼钥创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
熟知明主可忠言，
奏牍方陈意已传。
人言能逊千乘国，
我自能补九重天。
拔山转石孰难易，
烂额徙薪谁后先。
不用更论如许事，
把君征袂且茫然。
诗意：
这首诗词表达了对刘淳叟博士的送别之情。诗人认为刘淳叟博士对明主非常熟悉，能够忠言逐主，表达自己的意见已经传达。人们认为他可以胜任国家的千乘之位，而我自信可以担当更高的责任，弥补九重天的职责。拔山转石是一项困难的任务，而我愿意承担，谁能在我之前？烂额徙薪也是一种艰难的事情，谁能先于我完成？没有必要进一步讨论这些事情，让我们暂且遗忘。让我们和刘淳叟博士一起面对前方的未知。
赏析：
这首诗词通过表达对刘淳叟博士的送别之情，展示了诗人对自身才能和志向的自信。诗人认为刘淳叟博士虽然能够在国家中担任重要职位，但他自己有能力超越千乘之国的地位，补足九重天的职责。这种自信和骄傲体现了诗人对自身才华和抱负的自豪感。诗中提到的拔山转石和烂额徙薪都是困难而艰苦的任务，但诗人愿意承担，并自信能够在这些领域中做出卓越的成绩。最后，诗人表示不再需要对这些事情进一步讨论，而是与刘淳叟博士一同面对前方的未知，展现了对未来的豁达和乐观态度。整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人的自信和对未来的期许，展现了宋代士人的风范和品格。
sòng liú chún sǒu bó shì cuì yù zhāng
送刘淳叟博士倅豫章
shú zhī míng zhǔ kě zhōng yán, zòu dú fāng chén yì yǐ chuán.
熟知明主可忠言，奏牍方陈意已传。
rén yán néng xùn qiān shèng guó, wǒ zì néng bǔ jiǔ zhòng tiān.
人言能逊千乘国，我自能补九重天。
bá shān zhuǎn shí shú nán yì, làn é xǐ xīn shuí hòu xiān.
拔山转石孰难易，烂额徙薪谁后先。
bù yòng gèng lùn rú xǔ shì, bǎ jūn zhēng mèi qiě máng rán.
不用更论如许事，把君征袂且茫然。
拼音：wǒ zì néng bǔ jiǔ zhòng tiān
平仄：仄仄平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先