“空回建水船”出自唐代曹松的《吊建州李员外》，诗句共5个字，诗句拼音为：kōng huí jiàn shuǐ chuán，诗句平仄：平平仄仄平。
“空回建水船”全诗：
铭旌归故里，猿鸟亦凄然。
已葬桐江月，空回建水船。
客传为郡日，僧说读书年。
恐有吟魂在，深山古木边。
《吊建州李员外》中文译文：
铭旌归故里，
Return the memorial stele to its hometown,
猿鸟亦凄然。
Monkeys and birds are also sorrowful.
已葬桐江月，
The Tongjiang River’s moon has already been buried,
空回建水船。
Only the empty vessel returns to Jianshui.
客传为郡日，
Guests pass through the county on a daily basis,
僧说读书年。
Monks speak of the years spent studying.
恐有吟魂在，
I fear that the lingering souls are there,
深山古木边。
By the ancient trees in the deep mountains.
诗意和赏析：
这首诗是唐代曹松的作品，是为了悼念建州的李员外而写的。诗人用朴实的语言表达了他对李员外的思念和追忆之情。
诗的开头写到李员外的铭旌归还了他的故乡，这象征着他的离世和归宿。接着，诗人用“猿鸟亦凄然”的表达方式，将自然界的动物与人类的悼念联系在一起，增添了一种凄凉之情。
下一句，“已葬桐江月，空回建水船”，表达了李员外已经去世，仅有回家的船空空归来，再次强调了离别的悲伤。
接下来，诗人提到了来到建州的客人和在这里度过童年的村民，他们通常会传颂李员外的故事。然后，诗人提到了一个僧人，他讲述了李员外读书的年岁。这一切都表明，李员外不仅在家乡建州有着深厚的人缘，也以深居简出的方式影响了许多人。
最后两句“恐有吟魂在，深山古木边”，表达了诗人对李员外灵魂的担忧，他们可能在深山古木的边缘，寂寞地思念着故乡。
整首诗表达了诗人对李员外的思念之情，感叹人生离别，表达了对逝者的敬意和追忆。通过对自然景物和人物的描写，诗人传达了在人世间的无常和离散感。整首诗情感真挚，给人一种凄凉和思乡的感觉。
diào jiàn zhōu lǐ yuán wài
吊建州李员外
míng jīng guī gù lǐ, yuán niǎo yì qī rán.
铭旌归故里，猿鸟亦凄然。
yǐ zàng tóng jiāng yuè, kōng huí jiàn shuǐ chuán.
已葬桐江月，空回建水船。
kè chuán wèi jùn rì, sēng shuō dú shū nián.
客传为郡日，僧说读书年。
kǒng yǒu yín hún zài, shēn shān gǔ mù biān.
恐有吟魂在，深山古木边。
拼音：kōng huí jiàn shuǐ chuán
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。
曹松为诗，学贾岛苦吟。“平生五字句，一夕满头丝”（《崇义里言怀》），是其自我写照。工五言律诗，炼字琢句，取境幽深，也有点接近贾岛，但尚未流于怪僻,而自有一种清苦澹宕的风味。“汲水疑山动,扬帆觉岸行”（《秋日送方干游上元》）、“废巢侵晓色，荒冢入锄声”（《送进士喻坦之游太原》），正代表他的这种诗风。题材狭窄，不外乎叹老嗟卑，旅思离情，很少接触社会问题，而《己亥岁二首》中的“凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯”，却历来传诵不衰。 晚唐，又是一个乱世。乱世出怪事。怪事之一便是“五老榜”。“五老”之一便是曹松。
曹松，字梦征。他的籍贯有点混乱，据清《一统志》说是桐城人，更多的地方说他是潜山人。不过在当时，是没有混乱的，因为当时桐、潜同属舒州。他的籍贯也一直说是舒州人。混乱是难免的，桐、潜两地，依山傍水，通婚接嫁，谁能说得清一千多年前的谁谁谁究竟住在哪旮旯？只是近年来争抢名人的事时有发生，笔墨官司打得热火朝天。尤其是明清时期的桐城名人，就常常被咱的邻县枞阳兄弟们不厌其烦地将其籍贯改换，且一直有些耿耿戚戚地抱怨：“枞阳出人，桐城出名”。唉，谁让那时枞阳属于桐城地界呢。其实争抢名人的事大可不必，是你的老祖宗，你爱他，以他为荣，说他赞他就是。至于他的籍贯，还是以历史记载为准。就如曹松，严格地说，应是“舒州人”（清《一统志》注桐城人，一说潜山人），这样才科学，才历史。像朱光潜等人，是不是应该说，某某某，桐城某地人（现属枞阳）呢。
扯远了，还说曹梦征。他的生卒年代也和他的出生地一样不甚清晰，《新编唐诗三百首》中就说其“生卒年不详”。据《桐城县志》载，其生卒年大约（注意：是大约）在公元830—903年。这是个战乱迭起，黄巢起义，朱温乱唐，五代十国酝酿成立的历史区间哦。
乱世是英雄的时代，可不是文士的时代。曹松手难缚鸡，生不逢时，只好在战争的夹缝里到处奔走避祸。“他先到洪都西山避乱，继又奔波于江苏、浙江、福建、广东、广西等地。漫长的流浪生涯，激起他对故乡山水无限眷念，不少作品都倾注了羁留异乡所产生的思归之情。”
一个骑着毛驴的、瘦削的、脸上写着忧患和疲惫的、身着破旧青布蓝衫的唐朝秀才（有点类似吕洞宾），总在崎岖不平的山道上巅簸跋涉着，从青年、壮年直到老暮衰年。他且走且停，且停且吟，毛驴背上永远驮着一对书箱。因为他虽然一生都在为生计奔波，但也一生都在读书考试并吟诗作赋。
他梦想着一朝中试，为官做宦，报效朝廷，兼惠家族。他苦吟着，为战乱中不幸的百姓，无辜的平民。他憎恨着，那些操戈作祸，裂地封侯的乱臣贼子。愤怒出诗人，他的《己亥岁二首》就是明证，其中的“泽国江山入战图，生民何计乐樵苏？凭君莫话封侯事，一将成名万骨枯。”更是千古绝句。
他也终于考中了进士，那已是昭宗天复元年（公元901）的事了，也就是说当时他已年逾七旬，真正是考白了头发了。可怪的是，那一榜竟有五位古稀老人，他们是王希羽、刘象、柯崇、郑希颜，因之成为佳话，号曰“五老榜”。
据说唐朝进士名额很少；据说唐朝的考卷不弥封，也就是说考生姓名籍贯是公开的；据说唐朝（尤其是晚唐）的时候考场风气很腐败（考卷不弥封无疑给腐败创造了条件）。因了这些据说，许多真正的才学之士往往名落孙山。曹梦征终于能够考中进士，虽是白首皓髯，也是可喜可贺的。于是他被授任校书郎，后任秘书省正字。可惜的是风烛残年，只做得两年官，便与世长辞了。
也幸好他死于903年，没看到904年的朱温杀昭帝，也没看到907年的朱温叛唐称帝和随之而来的十王乱天下。
虽是个白头进士，但曹松毕竟还是登了榜的，想想千百年来，又在多少人考白了头发，却最终带着一声叹息走进坟墓。曹松是不幸中的幸者，他官运不济，到底还有些文运，他的诗歌得到认可，评者认为“风格似贾岛，工于炼字，意境深幽”。他遗有《曹梦征诗集》3卷，《全唐诗》收入其诗140首。