“乘风五日归”出自唐代韩翃的《赠张道者》，诗句共5个字，诗句拼音为：chéng fēng wǔ rì guī，诗句平仄：平平仄仄平。
“乘风五日归”全诗：
采药三山罢，乘风五日归。
翦荷成旧屋，剉蘖染新衣。
玉粒指应久，丹砂验不微。
坐看青节引，要与白云飞。
赠张道者
采药三山罢，乘风五日归。
翦荷成旧屋，剉藠染新衣。
玉粒指应久，丹砂验不微。
坐看青节引，要与白云飞。
译文：
送给张道者
采集药材三山已经完成，乘着风回家已经五天。
剪下的荷叶覆盖旧屋，撕下的藠篾染出新衣。
玉粒的指引应该长久而不变，丹砂的试验也没有什么小小的差错。
坐着看青绿的草节被引领，希望和白云一起飞翔。
诗意：
这首诗词是韩翃写给张道者的赠诗，表达的是对他的祝福和崇敬。诗中展示了张道者的仙风道骨和高尚品质，把他比喻成玉粒和丹砂，表达了他的高贵和纯正。通过描绘张道者采药归来的场景，诗人赞美了他的才华和品德，同时表达了对他未来的期望。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描写了张道者的形象和才华，通过描述他采药回家的情境，展示了他的高洁和纯正。玉粒和丹砂的象征意义增加了对张道者高贵品质的赞美。整首诗字字珠玑，表达了对张道者的崇敬和祝福，同时也展示了诗人韩翃的才华和构思能力。这首诗以简练的语言揭示了诗人对张道者的赞美之情，意境深远，婉约清逸，给人一种静谧而高远的美感。
zèng zhāng dào zhě
赠张道者
cǎi yào sān shān bà, chéng fēng wǔ rì guī.
采药三山罢，乘风五日归。
jiǎn hé chéng jiù wū, cuò niè rǎn xīn yī.
翦荷成旧屋，剉蘖染新衣。
yù lì zhǐ yīng jiǔ, dān shā yàn bù wēi.
玉粒指应久，丹砂验不微。
zuò kàn qīng jié yǐn, yào yǔ bái yún fēi.
坐看青节引，要与白云飞。
拼音：chéng fēng wǔ rì guī
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。
韩(hán)翃( hóng)（754年前后在世）官至驾部郎中。在大历十才子里，韩翃和李益也许是最著名的两个。这并非是由于他们的文学造诣，而因为他俩都是传奇里的有名角色。见《太平广记》卷肆捌伍许尧佐《柳氏传》。
韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。诗多写送别唱和题材，如《韩君平诗集》，《全唐诗》录存其诗三卷。
韩翃诗集里十之八九是送行赠别的诗歌。这类作品在唐代其他名家诗集里所占的比例似乎都没有像他的诗集里那么大。韩翃善于轻巧而具体地预祝旅途顺利，说得古代舟车仿佛具有现代交通工具的速度。