诗句

“空窗独掩黄昏后”的全诗出处及翻译赏析


“空窗独掩黄昏后”出自宋代王淮的《旅馆书怀次韵》,诗句共7个字,诗句拼音为:kōng chuāng dú yǎn huáng hūn hòu,诗句平仄:平平平仄平平仄。

“空窗独掩黄昏后”全诗

《旅馆书怀次韵》

空窗独掩黄昏后

吹断金猊一缕烟,凄风忽到鬓毛边。
出门叹有千歧路,负郭惭无二顷田。
浅水干芦秋雨雁,荒村病柳夕阳蝉。
空窗独掩黄昏后,半壁寒灯对榻燃。


赏析


《旅馆书怀次韵》是一首宋代王淮创作的诗词,下面是它的中文译文、诗意和赏析:

吹断金猊一缕烟,
凄风忽到鬓毛边。
出门叹有千歧路,
负郭惭无二顷田。
浅水干芦秋雨雁,
荒村病柳夕阳蝉。
空窗独掩黄昏后,
半壁寒灯对榻燃。

中文译文:
吹断了金猊一缕烟,
凄风突然吹到鬓毛边。
走出门外,感叹千万条分岔的道路,
背负着郭门的羞耻,没有一顷田地。
浅水中的芦苇干燥了,秋雨中的雁儿飞过,
荒村里的柳树患病,夕阳下的蝉鸣。
空荡荡的窗户在黄昏后孤独地关闭,
半壁的寒灯对着床榻燃烧。

诗意和赏析:
《旅馆书怀次韵》表达了诗人在旅途中的寂寞和思念之情。诗中的景物和意象通过细腻的描写,展现了一种凄凉、孤寂的氛围。

第一句描绘了金猊断裂的情景,金猊是一种传说中的神兽,象征着权势和荣耀。这一景象暗示着诗人身世的不幸和离散之感。

第二句描述了凄风吹拂到鬓毛边的瞬间,凄风寓意着冷落和寂寞,表现出诗人内心的孤独和无助。

接下来的两句表达了诗人在旅途中感叹千万条分岔的道路,意味着人生的选择和抉择。负郭指的是背负着家族的耻辱,无二顷田表示没有一片自己的土地,暗示着诗人的贫困和无奈。

第五句中的浅水干芦、秋雨和雁儿的描写,传达了荒凉和孤寂的农村景象。柳树患病和夕阳下的蝉鸣,进一步加深了荒凉和寂寞的感觉。

诗的最后两句描述了诗人踏进空荡荡的旅馆,黄昏后孤独地关闭窗户,寒灯对着床榻燃烧。这一景象象征着诗人的孤独和寂寞,以及他内心的燃烧和思念。

整首诗描绘了诗人在旅途中的孤独和困苦,通过景物的描写和意象的运用,以及对人生选择和命运的思考,传达了一种凄凉的情感和对家园的思念之情。

“空窗独掩黄昏后”全诗拼音读音对照参考


lǚ guǎn shū huái cì yùn
旅馆书怀次韵

chuī duàn jīn ní yī lǚ yān, qī fēng hū dào bìn máo biān.
吹断金猊一缕烟,凄风忽到鬓毛边。
chū mén tàn yǒu qiān qí lù, fù guō cán wú èr qǐng tián.
出门叹有千歧路,负郭惭无二顷田。
qiǎn shuǐ gàn lú qiū yǔ yàn, huāng cūn bìng liǔ xī yáng chán.
浅水干芦秋雨雁,荒村病柳夕阳蝉。
kōng chuāng dú yǎn huáng hūn hòu, bàn bì hán dēng duì tà rán.
空窗独掩黄昏后,半壁寒灯对榻燃。

“空窗独掩黄昏后”平仄韵脚


拼音:kōng chuāng dú yǎn huáng hūn hòu
平仄:平平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有

作者简介


王淮王准(1126年—1189年),字季海,金华城区人。南宋名相。绍兴十五年(1145年)考中进士,授临海尉。历任监察御史、右正言、秘书少监兼恭王府直讲、太常少卿、中书舍人。官至左丞相,封鲁国公。淳熙十六年(1189年)卒,赠少师,谥文定。

作者介绍


王淮的生平

  王准于绍兴十五年(1145年)考中进士,授临海尉。历任监察御史、右正言、秘书少监兼恭王府直讲、太常少卿、中书舍人。首论劾汤思退罪数十条。曾出知江州、建宁府,以及福建转运副使、两浙西路提刑。

  淳熙元年(1174年),任翰林学士、知制诰。

  淳熙二年(1175年),任端明殿学士同知枢密院事。

  淳熙四年(1177年),任参知政事兼枢密院事。

  淳熙八年(1181年),任右丞相兼枢密院事。

  淳熙九年(1182年),为左丞相。

  淳熙十五年(1188年),授观文殿学士,封鲁国公,判知衢州,力辞,改提举洞霄宫。

  淳熙十六年(1189年)卒,赠少师,谥文定。

  一生为官40年,职居相位,孝宗称其“不党无私,刚直不阿”。竭力荐举贤才,李焘、朱熹、吕祖谦、辛弃疾、陆游等都曾受其荐举,一时人才济济。在枢密院,力主抗金,建议“择将、备器、简兵、足食”;批评只知“以和为和”,不知“以和为战”。注重赈济遭水旱灾害的饥民,奏请宽刑减赋。言行稳健,善于调和矛盾。朱熹与唐仲友不和,互相攻讦,孝宗问淮,以“秀才争闲气”答之,居间调停息事。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号