“离亭不敢劝金杯”出自唐代马戴的《边上送杨侍御鞫狱回》，诗句共7个字，诗句拼音为：lí tíng bù gǎn quàn jīn bēi，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“离亭不敢劝金杯”全诗：
狱成冤雪晚云开，豸角威清塞雁回。
飞将送迎遥避马，离亭不敢劝金杯。
边上送杨侍御鞫狱回
狱成冤雪晚云开，
豸角威清塞雁回。
飞将送迎遥避马，
离亭不敢劝金杯。
译文：
边塞上送杨侍御经过审狱归来，
牢狱已成，冤情如积雪渐渐消融，晚云散开。
边塞上豸角声威盛，清寒归来的塞上雁再度回返。
飞将护送并迎接，遥避着马匹，
在离别的亭子里，不敢劝他举起金杯畅饮。
诗意与赏析：
这首诗描绘了古代边塞上一个官员驾车赴任时回来的情景，表达了作者深深的敬佩和钦佩之情。诗中通过寥寥数语展现了边塞的苦寒和艰险，以及侍御对公务的尽职尽责。
首联用“狱成冤雪晚云开”一句，表现了冤情消融得过程。诗中的“冤雪”比喻冤屈，暗示着被冤的人物在经过审狱之后，终于得到了清白，并且愈发平复了心情，由此也体现了作者对冤情得以昭雪的愿望和情感。
次联写边塞的豸角和归雁，字字句句给人以威武和豪情，表达了边塞将士的勇猛和日复一日的辛勤守护。通过描写飞将迎接，以及自然景观的转变，为诗中的主题增加了层次和细腻的情感。
末联则展现出作者对侍御的敬重之情，他在送别时并不敢劝饮，因为侍御已经辛苦护持边塞，体现了对边塞将士的不敢更多的要求和关心，同时也道出了边地的寒酸与艰难，以及担忧和敬佩之情。
整首诗既描绘了边塞的艰险与豪情，又体现了作者对边地将士的尊崇和祝福，是一首具有深情和思考的作品。
biān shàng sòng yáng shì yù jū yù huí
边上送杨侍御鞫狱回
yù chéng yuān xuě wǎn yún kāi, zhì jiǎo wēi qīng sāi yàn huí.
狱成冤雪晚云开，豸角威清塞雁回。
fēi jiàng sòng yíng yáo bì mǎ, lí tíng bù gǎn quàn jīn bēi.
飞将送迎遥避马，离亭不敢劝金杯。
拼音：lí tíng bù gǎn quàn jīn bēi
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。
早年屡试落第，困于场屋垂30年，客游所至，南极潇湘，北抵幽燕，西至沂陇，久滞长安及关中一带，并隐居于华山，遨游边关。直至武宗会昌四年（844年）与项斯、赵嘏同榜登第。宣宗大中元年（847年）为太原幕府掌书记，以直言获罪，贬为龙阳（今湖南省汉寿）尉，后得赦还京。懿宗咸通末，佐大同军幕。咸通七年（867年）擢国子太常博士。
工诗属文，其诗凝炼秀朗，含思蕴藉，饶有韵致，无晚唐纤靡僻涩之习。尤以五律见长，深得五言律之三昧。与薛能、顾非熊、殷尧藩等友善，均有诗篇往来；又与贾岛、姚合为诗友，唱酬尤多。善于抒写羁旅之思和失意之慨，蕴藉深婉，秀朗自然。
《落日怅望》、《楚江怀古》、《送人游蜀》、《灞上秋居》等，历来颇为传诵。《出塞词》、《关山曲》等，慷慨激壮，是晚唐较好的边塞诗。乐府诗《征妇叹》哀伤惨恻，最有讽谕。杨慎《升庵诗话》举其《楚江怀古》“猿啼洞庭树，人在木兰舟”一联，谓“虽柳吴兴（柳恽）无以过也”。部分边塞之作，如《陇上独望》、《边将》、《射雕骑》等，也较沉雄激壮。五古《征妇叹》颇能刻画征妇悲痛心情。七言绝句亦有佳作。宋严羽、明杨慎、清王士祯等，均推其成就在晚唐诸人之上。叶矫然则称：“晚唐之马戴，盛唐之摩诘也。”清·纪昀《瀛奎律髓刊误》认为“晚唐诗人，马戴骨格最高”。翁方纲《石洲诗话》更以其五律“直可与盛唐诸贤侪伍，不当以晚唐论矣”。
诗作多为投赠、应酬或写羁旅、山林之作，较少反映社会现实。在《全唐诗》录存其诗172首，编为2卷。生平事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》等有传。
唐咸通九年（869年）病卒于国子太常博士任上，终年约70岁。著有《会昌进士诗集》1卷，《补遗》1卷。