“雨洗炎威”出自宋代释普度的《偈颂一百二十三首》，诗句共4个字，诗句拼音为：yǔ xǐ yán wēi，诗句平仄：仄仄平平。
“雨洗炎威”全诗：
雨洗炎威，秋磨霄汉。
风传{左禾右罢}稏香，鼓腹寒岩畔。
位转功回木马嘶，劫外不须重借伴。
这首诗词是释普度所写，题为《偈颂一百二十三首》，属于宋代的作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
雨洗炎威，秋磨霄汉。
雨水洗涤了炎热的气息，秋风磨砺着苍穹。
风传左禾右罢稏香，鼓腹寒岩畔。
风吹传播着左侧禾稻的香气，右侧禾稻已经收割完毕，只剩下稻秸在寒冷的岩石边鼓腹而立。
位转功回木马嘶，劫外不须重借伴。
位置转换，功绩回归，木马嘶鸣。在外部的劫难中，无需再借助他人作伴。
诗词的诗意表达了自然界的变化和人生的境遇。诗中以自然景物来比喻人生的起伏与变迁。雨水洗涤了炎热的气息，秋风磨砺着苍穹，展现了自然界的变化和更新。左侧禾稻的香气被风吹向右侧，但右侧禾稻已经收割完毕，只剩下稻秸孤零零地立在寒冷的岩石边，表达了时光的流逝和物是人非的感叹。诗中还提到了位置转换、功绩回归和木马嘶鸣，暗喻着人生中的起伏和经历，同时也传达了一种独立自主、不依赖他人的态度。
这首诗词通过简练而富有意境的语言，巧妙地描绘了自然界的变化和人生的境遇，表达了对时光流转和个体经历的思考。整体上，该诗词生动地表现了宋代文人的审美情趣和哲理思考，值得欣赏和品味。
jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首
yǔ xǐ yán wēi, qiū mó xiāo hàn.
雨洗炎威，秋磨霄汉。
fēng chuán zuǒ hé yòu bà yà xiāng, gǔ fù hán yán pàn.
风传{左禾右罢}稏香，鼓腹寒岩畔。
wèi zhuǎn gōng huí mù mǎ sī, jié wài bù xū zhòng jiè bàn.
位转功回木马嘶，劫外不须重借伴。
拼音：yǔ xǐ yán wēi
平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微