诗句

“树绕高花兀老苍”的全诗出处及翻译赏析


“树绕高花兀老苍”出自宋代李壁的《赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就》,诗句共7个字,诗句拼音为:shù rào gāo huā wù lǎo cāng,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“树绕高花兀老苍”全诗

《赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就》

树绕高花兀老苍

树绕高花兀老苍,风流旧日汉黄香。
虽非有意争妍暖,岂是无心避雪霜。


赏析


《赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就》是宋代李壁创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

树绕高花兀老苍,
风流旧日汉黄香。
虽非有意争妍暖,
岂是无心避雪霜。

译文:
高耸的树木围绕着繁花,寒气渐老而苍凉,
往日的风华如黄香一般。
尽管并非有意争夺妍丽与温暖,
却也不是无心回避风雪与霜寒。

诗意:
这首诗词以黄香梅花为题材,表达了作者对梅花的赞美和对岁月变迁的思考。诗中的树木高耸,花朵繁盛,但它们却逐渐变老,散发出凄凉的气息。黄香指的是黄色的梅花,象征着寒冷的冬季。作者认为,虽然梅花并非刻意争妍斗艳,却也不是无心回避风雪霜冻。这种态度反映了作者对生命的理解和接纳,以及对岁月流转的深思。

赏析:
这首诗词通过描绘梅花的凄美形象,表达了作者对自然界的感慨和对生命的思考。诗中的树木和梅花,通过对比和隐喻的手法,展示了岁月带来的变迁和不可逆转的老去。作者赞美了梅花的坚强和美丽,梅花虽然在寒冷的冬天中盛开,却不争妍斗艳,不畏寒冷,表现出一种无私而坚韧的品质。

这首诗词在表达主题和情感上相对隐晦,通过简洁而深刻的语言,传递了对生命和岁月的思考。它揭示了人生的无常和变幻,以及在逆境中展现出坚韧和美丽的力量。整首诗词意境高远,抒发了作者对自然与人生的深情赞叹,令人回味无穷。

“树绕高花兀老苍”全诗拼音读音对照参考


fù huáng xiāng méi jué jù bā shǒu zhēng yuè èr shí sān zuò shí zhù lóu jū jiāng jiù
赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就

shù rào gāo huā wù lǎo cāng, fēng liú jiù rì hàn huáng xiāng.
树绕高花兀老苍,风流旧日汉黄香。
suī fēi yǒu yì zhēng yán nuǎn, qǐ shì wú xīn bì xuě shuāng.
虽非有意争妍暖,岂是无心避雪霜。

“树绕高花兀老苍”平仄韵脚


拼音:shù rào gāo huā wù lǎo cāng
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号