“塞原积骨谁能收”的全诗出处及翻译赏析

赏析

《关山月》是宋代冯时行创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
胡笳吹断朔风起，
霜结层冰断辽水。
杀气横空月上迟，
草色萧瑟边风悲。
万里征夫齐怅望，
操兵初入沙场广。
将军樊哙勇敢儿，
肉食万里班超相。
天兵乘障驱貔貅，
宝剑欲断单于头。
轻生百战百胜罢，
塞原积骨谁能收。
至今唯有关山月，
乐府声中愁不绝。

诗意：
《关山月》描绘了边塞战争的场景和边疆将士的英勇壮志。诗中通过描写胡笳声断、霜结冰断、杀气横空等景象，表达了战争带来的残酷和边塞的荒凉。将士们面对战争，怅望万里征戍，初次踏入沙场，他们勇敢坚毅，与班超等将领肩并肩，肉食者万里而超群。天兵乘障，驱使着凶猛的貔貅，挥舞宝剑欲斩单于的首级。然而，即便他们轻视生死，百战百胜，但他们的骨骸却深埋在塞原之下，没有人能够收拾。如今，唯有关山上的明月还在，乐府中的歌声中流露出无尽的忧伤。

赏析：
《关山月》以边塞战争为背景，通过丰富的意象描写展现了战争的残酷和边塞的凄凉。诗中运用了大量的对仗和修辞手法，使得诗句铿锵有力，意境深远。胡笳声断、霜结冰断等描写手法生动地表现了战争的残酷和边塞的荒凉，使读者感受到边塞将士们的艰辛和忧伤。诗中将军樊哙的勇敢形象和班超的英雄形象，凸显了边塞将士的英勇和牺牲精神。最后的关山月成为了整首诗的焦点，它代表了边塞将士们的思乡之情和无尽的忧伤。整首诗以边塞战争为背景，以细腻的描写和深沉的情感展现了边塞将士的英勇和忧伤，具有较高的艺术价值。

“塞原积骨谁能收”全诗拼音读音对照参考

guān shān yuè
关山月

hú jiā chuī duàn shuò fēng qǐ, shuāng jié céng bīng duàn liáo shuǐ.
胡笳吹断朔风起，霜结层冰断辽水。
shā qì héng kōng yuè shàng chí, cǎo sè xiāo sè biān fēng bēi.
杀气横空月上迟，草色萧瑟边风悲。
wàn lǐ zhēng fū qí chàng wàng, cāo bīng chū rù shā chǎng guǎng.
万里征夫齐怅望，操兵初入沙场广。
jiāng jūn fán kuài yǒng gǎn ér, ròu shí wàn lǐ bān chāo xiāng.
将军樊哙勇敢儿，肉食万里班超相。
tiān bīng chéng zhàng qū pí xiū, bǎo jiàn yù duàn chán yú tóu.
天兵乘障驱貔貅，宝剑欲断单于头。
qīng shēng bǎi zhàn bǎi shèng bà, sāi yuán jī gǔ shuí néng shōu.
轻生百战百胜罢，塞原积骨谁能收。
zhì jīn wéi yǒu guān shān yuè, yuè fǔ shēng zhōng chóu bù jué.
至今唯有关山月，乐府声中愁不绝。

“塞原积骨谁能收”平仄韵脚

拼音：sāi yuán jī gǔ shuí néng shōu
平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤  (仄韵) 入声十药

作者简介

冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。

作者介绍

冯时行的生平

　　冯时行少时读于巴县缙云山寺，得中北宋徽宗宣和六年（1124）恩科状元。以忤当道，当为云安（今重庆市云阳县）尉。南宋建炎元年至三年（1127—1129）调任奉节尉调，建炎四年至绍兴四年（1134），调任江原丞，任职期中，显露才华，深受川陕抚谕杨愿器重，极力推荐，旋擢左奉礼郎。绍兴五至六年知丹梭县。绍兴七年（1137）奉召入京任左朝奉议郎（皇帝身边咨询官）。时金兵已占汴梁（北宋都城今开封）十载。时行力主抗金，于绍兴八年晋见高宗，呈上《请分兵以镇荆襄疏》，奏金人议和不足信，请选大臣重兵镇荆，使岳飞得以专力致于江汉间。被主张和议的高宗斥之为“杯羹之语”。绍兴九年（1139），出任万州知府，镇邪锄恶，为民除害，惠农劝学，为地方积蓄了一批钱财。绍兴十一年（1141），转运判官李炯，企图以提取万州大量积钱，向朝廷献媚固宠，率500飞虎军强行提取，时行坚决反对，被提刑何麒弹劾，罢官削职，除名《大宋状元录》，辗转流离万州、开江间近两年。

　　绍兴十四年底由万州回到家乡乐碛，气愤之下，将原籍“乐碛”改为“落碛”（今洛碛得名缘由）。稍后，到缙云山置田地，建房办学，“坐废”十七年之久。直到秦桧死后，绍兴二十七年（1157），冯时行才又复起知蓬州（今四川蓬安县）。绍兴二十八年（1158）冬，又荐知黎州（今四川汉源）；绍兴三十一年（1161），金人背盟，冯时行被高宗再次召见，上《请易田师中用张浚、刘绮疏》，疏中说：“自古未有人主退而能使天下进，人主怯而能使天下勇，今之形势，愿陛下舍一己之好恶，勉用张浚、刘绮、李显忠等将领抗金。”并提出“宜省官吏，减州郡冗卒”。擢右朝请大夫，提点成都府刑狱，经划边事，卓有功绩。孝宗隆兴元年（1163）逝世于雅州（今雅安），时年63岁。死后被追为“古城侯”，初葬雅州古城，后移葬巴县鱼嘴沱（今江北区鱼嘴镇）。

　　乾道五年（1169），雅州（今四川雅安）民众曾斥钱七十万，为冯时行立祠庙。《古城冯侯庙碑》载：“大众斥七十万钱，缚屋二十五盈，中为堂，塑侯像，挟以两庑，民岁时歌舞其下，水旱厉疾，必祷侯。”冯时行故乡洛碛有“缙云故里”、“状元井”、“状元桥”等纪念建筑。

冯时行的轶事典故

　　《不懂规矩的冯时行》

　　绍兴九年，也就是公元1139年，冯时行出任万州知府。此时的万州，民生凋敝，破败不堪，毫无生气。一天，冯时行沿着码头行走，思量如何治理万州，突然间，看见一个老妇人径直往江心走去——她要自寻短见！

　　冯时行立刻差人将老妇救回，搀扶她坐在岸边，询问老妇为何要自寻短见。须臾之间，老妇生死两地，睁开眼睛看着面前这位大人，虽然第一次见面，但却有一种说不出的亲切感，就一把鼻涕一把泪地将自己的不幸和盘托出：原来这位老妇，本是万州江边的一位住户，几代人打渔为生。因这两年，官府赋税越来越重，丈夫和儿子为了能多打些鱼，被迫涉险到江中更远处打渔，好不容易有了更大收获回来时，却被恶霸孙奇虎抢了鱼，并毒打致死。

　　冯时行气愤之极，强压怒火，沉沉地问道：“那您怎么不去官府伸冤，却跑来沉江呢？”

　　“大人有所不知，这孙奇虎有转运判官李炯大人做后台，没人敢惹。”老妇越说眼泪越多。

　　冯时行安慰老妇：“您放心，这件事我管了。”没过多久，冯时行收集到恶霸孙奇虎几年来犯下的罪行，状纸足有一尺多厚，冯时行当众宣判：恶霸孙奇虎为患乡里，恶迹累累，立马上报朝廷，秋后问斩！百姓拍手称快，但万州转运判官李炯却怀恨在心。

　　冯时行看着大家久违的笑脸，高声说道：“诸位乡邻，我冯时行是来和大家一起治理万州的，这些日子，我走遍了万州的每一个县、乡，有的地方临水，那就打渔，有的地方近山，那就养蚕，大部分县乡土地肥沃，那就种田，一句话，就是让大家安居乐业。”

　　百姓欢呼雀跃，感到了多年来没有过的踏实。冯时行说到做到，清闲之时下到乡野，指导农桑，甚至就在乡野开办学堂，给孩子上课，教大人识字，一扫初到万州时的死气沉沉，换来一片清明祥和的生机勃勃。

　　有一次夏稻收割之后，乡绅们给冯时行送来两担新米，让他尝尝新鲜，冯时行无法推脱，不得不收下稻米，但坚持以市价折成钱物抵米；有人给他送鱼也是如此，甚至还挽留送鱼人一起吃饭，结果弄得这些“送礼之人”不敢再讨“无趣”，也就断了这种风气。但百姓心里都感恩冯时行，在上缴赋税之时，少有拖沓，渐渐地，官仓中余粮增多，府库中钱财增加，这就让转运判官李炯垂涎不已。

　　一日，李炯登门拜访冯时行，开口直奔主题：“恭喜冯大人，贺喜冯大人！”

　　冯时行一看是李炯，颇感意外。当初刚到万州，就斩了他的爪牙孙奇虎，事后，李炯怀恨在心，所以基本上没有往来。可今天李炯亲自上门，定有蹊跷，于是淡淡地问了一句：“李大人，不知冯某喜从何来？”

　　“哈哈……冯大人是揣着明白装糊涂呢？你这两年，在万州任上干得风生水起，仓库之中钱粮不少，只要我们把这些钱粮孝敬朝廷，那你我就可以扶摇直上啊。”

　　“孝敬朝廷？朝廷的赋税已经尽数缴清，难道还有名目？”冯时行明知故问。

　　“呵呵……冯大人，这朝廷赋税是缴完了，但还有些名目需要打点。说白了，就是拿到京城孝敬秦桧秦丞相。想必你也清楚，你的前任万州知府政绩平平，为什么可以顺风顺水，官升一级呢？”李炯干脆说破其中奥秘。

　　“哈哈……李大人，你打错算盘了，冯某绝不会拿百姓的血汗钱，来满足一己之私的！”冯时行转过身去，厉声喊道：“送客！”

　　李炯一看冯时行变脸了，以为是冯时行假作清高，不但不知趣，反而接着说：“冯大人，果然清廉，李某佩服。但是我想告诉冯大人的是，这是历年来地方上的规矩，如果到了时间不送到京城丞相府，秦丞相是要怪罪的。”

　　“什么规矩？谁立的规矩？给谁立的规矩？冯某这里，只有百姓和朝廷，朝廷赋税，重不伤民，这是朝廷的规矩；为官一任，两袖清风，这是做官的规矩。现在朝廷正在危难之际，外有金兵犯境，内有天灾不断，如果再加上你们这些人，掘地三尺，榨取民脂民膏，百姓怎么活？”冯时行的话掷地有声。

　　“好，冯时行，你不懂规矩，就不要怪我不客气了！来呀，飞虎军何在？给我开库取钱！”气急败坏的李炯一声令下，五百飞虎军直奔官库。

　　冯时行一看大事不好，立刻前往官库，坐在大门口，厉声呵斥：“你们是朝廷的军队，应该保卫百姓的安宁，可你们今天却公然无视朝廷法度，强取朝廷财物，霸占百姓的血汗，简直无法无天，你们想要拿走官库中一枚铜钱，就必须从我身上踏过去！”

　　飞虎军看着平日里文弱斯文的冯知府，此刻却如同下山猛虎一般，声若洪钟，气势逼人，直吓得连连后退。闻讯赶来的百姓，迅速围拢冯时行，扇形排开，挡住官库，直面李炯和飞虎军：“要踏冯大人，先踩我们！”

　　李炯一看场面越来越大，百姓越聚越多，甚至飞虎军中也有人开始倒戈，对自己不利，只能收兵，愤愤而去：“哼，冯时行，你等着！”

　　百姓看着李炯等人离开，忙搀扶起已经筋疲力尽的冯时行。

　　此后不久，李炯为了自保，怕秦桧怪罪，连夜写信密告秦桧，说冯时行不但不识时务，反而沽名钓誉，煽动百姓闹事。秦桧接到密信，趁着残害岳飞等抗金名将之际，随便找了个“莫须有”的罪名将冯时行削职为民，发回原籍。

　　冯时行被迫离开万州，准备登船回乡。可谁知万州百姓早已在码头恭候多时，默默垂泪，但没有一个人手里拿着东西。冯时行又惊又喜又悲：惊的是能有这般场景为自己一介布衣送行；喜的是百姓才是真懂得自己的人，不枉自己清廉一任；悲的是，自己一去，那官库中的百姓心血就会付诸东流。面对此情此景，他千言万语却无从说起，只哽咽说道：“诸位乡邻，冯某告辞了！”说完，头也不回，离岸登船，听不见江水滔滔，满耳尽闻百姓呼喊声；看不见群山巍巍，满眼尽是辛酸离别泪。

　　船渐行渐远，慢慢消失在浩浩长江中，但冯时行的清廉却传递了千年，感动了千年。

网友评论