诗句

“青山出塞断”的全诗出处及翻译赏析


“青山出塞断”出自唐代李益的《送辽阳使还军》,诗句共5个字,诗句拼音为:qīng shān chū sài duàn,诗句平仄:平平平仄仄。

“青山出塞断”全诗

《送辽阳使还军》

青山出塞断

征人歌且行,北上辽阳城。
二月戎马息,悠悠边草生。
青山出塞断,代地入云平。
昔者匈奴战,多闻杀汉兵。
平生报国愤,日夜角弓鸣。
勉君万里去,勿使虏尘惊。


赏析


《送辽阳使还军》是唐代李益创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

诗词中文译文:
征人歌且行,北上辽阳城。
二月戎马息,悠悠边草生。
青山出塞断,代地入云平。
昔者匈奴战,多闻杀汉兵。
平生报国愤,日夜角弓鸣。
勉君万里去,勿使虏尘惊。

诗意:
这首诗词写的是送别北上辽阳城的使者。诗人描述了边地的春天,表达了对边塞战事的思念和对国家安宁的期盼。他希望使者能够万里远行,不被敌军所惊扰。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了边塞的景象和战争的残酷。诗人通过描写春天的边地,展现了边塞地区的辽阔和草木的茂盛,与此同时,他也透露出战事的停息和边塞的暂时平静。诗中的“青山出塞断,代地入云平”表达了边塞地区山势险峻,大地广袤的特点。

在诗词的后半部分,诗人回忆了过去匈奴与汉朝的战争,表达了对国家的忠诚和报国的决心。他用“平生报国愤,日夜角弓鸣”来形容自己为国家献身的决心和不懈的努力。最后,诗人对使者提出了勉励和嘱托,希望他能够顺利完成使命,不被敌军所干扰。

整首诗词以简洁明快的语言,通过对边塞景象的描绘和对战争的回忆,展现了诗人对国家的深情厚意和对和平安宁的殷切期望。

“青山出塞断”全诗拼音读音对照参考


sòng liáo yáng shǐ hái jūn
送辽阳使还军

zhēng rén gē qiě xíng, běi shàng liáo yáng chéng.
征人歌且行,北上辽阳城。
èr yuè róng mǎ xī, yōu yōu biān cǎo shēng.
二月戎马息,悠悠边草生。
qīng shān chū sài duàn, dài dì rù yún píng.
青山出塞断,代地入云平。
xī zhě xiōng nú zhàn, duō wén shā hàn bīng.
昔者匈奴战,多闻杀汉兵。
píng shēng bào guó fèn, rì yè jiǎo gōng míng.
平生报国愤,日夜角弓鸣。
miǎn jūn wàn lǐ qù, wù shǐ lǔ chén jīng.
勉君万里去,勿使虏尘惊。

“青山出塞断”平仄韵脚


拼音:qīng shān chū sài duàn
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十四旱  (仄韵) 去声十五翰

作者简介


李益李益(746-829), 唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。

作者介绍


李益的生平

  北游河朔,贞元十三年(797年)任幽州节度使刘济从事。尝与济诗,有怨望语。十六年南游扬州等地,写了一些描绘江南风光的佳作。元和后入朝,历秘书少监、集贤殿学士、孟门参军、左散骑常侍等职。自负才地,多所凌忽,为众不容,谏官举其幽州诗句,降居散秩。宪宗时俄复用为秘书监,迁太子宾客、集贤学士,判院事,转右散骑常侍。大和元年(827年)礼部尚书,以礼部尚书致仕卒。

李益的著述

  诗风豪放明快,尤以边塞诗为有名。他是中唐边塞诗的代表诗人。

  《送辽阳使还军》、《夜上受降城闻笛》2首,当时广为传唱。其边塞诗虽不乏壮词,但偏于感伤,主要抒写边地士卒久戍思归的怨望心情,不复有盛唐边塞诗的豪迈乐观情调。他擅长绝句,尤工七绝,名篇如《夜上西城》、《从军北征》、《受降》、《春夜闻笛》等。其律体亦不乏名篇,如五律《喜见外弟又言别》“问姓惊初见,称名忆旧容”,是历代传诵的名句。七律《同崔邠登鹳雀楼》、《过五原胡儿饮马泉》(又名《盐州过胡儿饮马泉》)等,均属佳作。今存《李益集》2卷,《李君虞诗集》2卷,《二酉堂丛书》本《李尚书诗集》1卷。

  益长于歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名。每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱为供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事者画为屏障。其最著名的代表作为《江南词》和《夜上受降城闻笛》,前者写一思妇因丈夫是瞿塘商贾,“重利轻别离”,每天不得相聚,因此不由得暗中后悔:“早知潮有信,嫁与弄潮儿”(早知道还不如嫁给弄潮儿呢!毕竟潮水的涨落有确定的时刻,与弄潮儿总还能朝夕厮守,比作商贾之妇强多了),心理描写可谓传神入微矣;后者写受降城上的戍边将士的思乡之情,“不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡”,芦管悠扬激起乡思悠长,读来令人同情感伤。集一卷,今编诗二卷(全唐诗中卷第二百八十二和二百八十三)。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号