诗句

“家住绿杨边”的全诗出处及翻译赏析


“家住绿杨边”出自唐代顾夐的《醉公子》,诗句共5个字,诗句拼音为:jiā zhù lǜ yáng biān,诗句平仄:平仄仄平平。

“家住绿杨边”全诗

《醉公子》

家住绿杨边

漠漠秋云澹,红藕香侵槛。
枕倚小山屏,金铺向晚扃¤
睡起横波慢,独望情何限。
衰柳数声蝉,魂销似去年。
岸柳垂金线,雨晴莺百转。
家住绿杨边,往来多少年¤
马嘶芳草远,高楼帘半卷。
敛袖翠蛾攒,相逢尔许难。


赏析


《醉公子》是唐代诗人顾夐创作的一首诗词。

漠漠秋云澹,红藕香侵槛。
枕倚小山屏,金铺向晚扃¤
睡起横波慢,独望情何限。
衰柳数声蝉,魂销似去年。
岸柳垂金线,雨晴莺百转。
家住绿杨边,往来多少年¤
马嘶芳草远,高楼帘半卷。
敛袖翠蛾攒,相逢尔许难。

中文译文:
秋天的云朵笼罩在远方,红色莲藕的香气渗入窗槛。
靠在小山屏风上,铺着金饰的双手休息向晚。
醒来慢慢地掀开盖子,独自凝望,情感又有何限制。
几声虫鸣传来,衰弱的柳树,魂魄消磨得像去年。
岸边的柳枝垂下金色的线,雨过晴朗时百鸟转弯盘旋。
我住在绿杨树下,往来多少年间。
马嘶声响在远处芳草中,高楼中的帘子半卷。
掩起袖子蜷曲如翠色的蛾,相逢又何其难。

诗意和赏析:
《醉公子》是描述一位年轻而放纵的公子感慨岁月的诗词。诗词通过自然景物的描绘,抒发了诗人对岁月流逝的无奈和对逝去年华的怀念之情。描绘了秋天的云朵、莲藕的香气、柳树和虫鸣等景物,展现了季节交替和自然环境的变化。诗词的写法流畅而细腻,将自然景物与人情结合得非常巧妙,给人以深远的思考和共鸣。表达了人生短暂、时光飞逝的主题,呼唤人们要珍惜眼前的美好时光,由此反映出诗人倾注的忧伤情感和对美好生活的追求。整首诗词既有婉约诗的柔情、哀感,也有豪放派诗的豪迈之气,独具魅力。

“家住绿杨边”全诗拼音读音对照参考


zuì gōng zǐ
醉公子

mò mò qiū yún dàn, hóng ǒu xiāng qīn kǎn.
漠漠秋云澹,红藕香侵槛。
zhěn yǐ xiǎo shān píng, jīn pū xiàng wǎn jiōng
枕倚小山屏,金铺向晚扃¤
shuì qǐ héng bō màn, dú wàng qíng hé xiàn.
睡起横波慢,独望情何限。
shuāi liǔ shù shēng chán, hún xiāo shì qù nián.
衰柳数声蝉,魂销似去年。
àn liǔ chuí jīn xiàn, yǔ qíng yīng bǎi zhuǎn.
岸柳垂金线,雨晴莺百转。
jiā zhù lǜ yáng biān, wǎng lái duō shào nián
家住绿杨边,往来多少年¤
mǎ sī fāng cǎo yuǎn, gāo lóu lián bàn juǎn.
马嘶芳草远,高楼帘半卷。
liǎn xiù cuì é zǎn, xiāng féng ěr xǔ nán.
敛袖翠蛾攒,相逢尔许难。

“家住绿杨边”平仄韵脚


拼音:jiā zhù lǜ yáng biān
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先

作者简介


顾夐顾敻,五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时,以小臣给事内廷,见秃鹫翔摩诃池上,作诗刺之,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀,累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首,全部写男女艳情。

作者介绍


顾夐的介绍

  顾夐(音xiòng),五代词人,字琼之【参见《人间词话》】。生卒年、籍贯不详。前蜀通正(王建)时,以小臣给事内庭,恰逢有秃鹙鸟飞翔于摩诃池上,他作词讽刺,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀又事高祖(孟知祥),累官至太尉。善填各种结构上迥然不同的词,词风绮丽却不浮靡,意象十分清新生动,情致极其悱恻缠绵,有些词作(如《荷叶杯》)还化用口语,琅琅上口,增加了谐趣和可读性。顾夐实在是不可多得的词工巧匠,其填词之用语和手法都很值得研究借鉴。《花间集》收夐词五十五首,《全唐诗》同。所录各词尽是佳作。

顾夐的评价

  况周颐评为“五代艳词上驷也”。认为其特点是“工致丽密,时复清疏。以艳之神与骨为清,其艳乃益入神入骨。其体格如宋院画工笔折枝小?,非元人设色所及”(龙榆生《唐宋名家词选》引《餐樱庑词话》)。如〔荷叶杯〕第 9首:“一去又乖期信,春尽。满院长莓苔,手挼裙带独徘徊。来摩来,来摩来!”语言质直,写情传神入骨。又如〔诉衷情〕“永夜抛人何处去”写空闺旷怨,“换我心,为你心,始知相忆深”,王士禛称许为“自是透骨情语”(《花草蒙拾》)。这类词已开宋代柳永一派,并对元人小曲影响较大。此外,如《醉公子》“岸柳重金线”,则被郑文焯评为“极古拙,亦极高淡,非五代不能有是词境”(《唐宋名家词选》引)。其事迹见《十国春秋》。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号