“因思河朔民”的全诗出处及翻译赏析

赏析

帝乡年终，衡城门白天关闭。
五天免常参，三馆没有公事。
读书晚上睡觉晚，多成太阳高睡。
睡起毛骨寒，窗户琼花掉。
披衣出门看，飘飘满天地。
岂敢怕穷居，我要祝贺丰收年。
月薪虽然没有我，早饭并且不断。
柴草不缺少供，美酒佳肴也不能准备。
几杯奉亲老，一杯酒一样兄弟。
妻子不挨饿，聚在一起唱歌时瑞。
因思河朔百姓，交纳赋税供边境。
车辆数十斛，路遥几百里。
瘦弱蹄冻不走，冰很难拉死教训。
昨晚在哪里过夜，死寂荒凉池塘里。
又考虑边境战争，持枪抵御胡人骑兵。
城上董卓旌旗，楼中看到烽火。
弓劲添力量，甲冷侵骨髓。
今天什么地方走，牢落穷沙际。
思索是什么人，小偷怎么能这样。
深受百姓蛀虫，还尸谏官。
正直的话没有一句，怎么能成为正直的人。
褒贬不一词，怎么能成为良史。
不耕一亩田，不拿一只箭。
多惭愧富人方法，而且缺乏安边议。
空作回答雪吟，诚恳地感谢知己。

“因思河朔民”全诗拼音读音对照参考

duì xuě
对雪

dì xiāng suì yún mù, héng mén zhòu zhǎng bì.
帝乡岁云暮，衡门昼长闭。
wǔ rì miǎn cháng cān, sān guǎn wú gōng shì.
五日免常参，三馆无公事。
dú shū yè wò chí, duō chéng rì gāo shuì.
读书夜卧迟，多成日高睡。
shuì qǐ máo gǔ hán, chuāng yǒu qióng huā zhuì.
睡起毛骨寒，窗牖琼花坠。
pī yī chū hù kàn, piāo piāo mǎn tiān dì.
披衣出户看，飘飘满天地。
qǐ gǎn huàn pín jū, liáo jiāng hè fēng suì.
岂敢患贫居，聊将贺丰岁。
yuè fèng suī wú yú, chén chuī qiě xiāng jì.
月俸虽无余，晨炊且相继。
xīn chú wèi quē gōng, jiǔ yáo yì néng bèi.
薪刍未阙供，酒肴亦能备。
shù bēi fèng qīn lǎo, yī zhuó jūn xiōng dì.
数杯奉亲老，一酌均兄弟。
qī zǐ bù jī hán, xiāng jù gē shí ruì.
妻子不饥寒，相聚歌时瑞。
yīn sī hé shuò mín, shū shuì gōng biān bǐ.
因思河朔民，输税供边鄙。
chē chóng shù shí hú, lù yáo jǐ bǎi lǐ.
车重数十斛，路遥几百里。
léi tí dòng bù xíng, sǐ zhé bīng nán yè.
羸蹄冻不行，死辙冰难曳。
yè lái hé chǔ sù, qù jì huāng bēi lǐ.
夜来何处宿，阒寂荒陂里。
yòu sī biān sài bīng, hé gē yù hú qí.
又思边塞兵，荷戈御胡骑。
chéng shàng zhuō jīng qí, lóu zhōng wàng fēng suì.
城上卓旌旗，楼中望烽燧。
gōng jìn tiān qì lì, jiǎ hán qīn gǔ suǐ.
弓劲添气力，甲寒侵骨髓。
jīn rì hé chǔ xíng, láo luò qióng shā jì.
今日何处行，牢落穷沙际。
zì niàn yì hé rén, tōu ān dé rú shì.
自念亦何人，偷安得如是。
shēn wèi cāng shēng dù, réng shī jiàn guān wèi.
深为苍生蠹，仍尸谏官位。
jiǎn è wú yī yán, qǐ dé wèi zhí shì.
謇谔无一言，岂得为直士。
bāo biǎn wú yī cí, qǐ dé wèi liáng shǐ.
褒贬无一词，岂得为良史。
bù gēng yī mǔ tián, bù chí yì zhī shǐ.
不耕一亩田，不持一只矢。
duō cán fù rén shù, qiě fá ān biān yì.
多惭富人术，且乏安边议。
kōng zuò duì xuě yín, qín qín xiè zhī jǐ.
空作对雪吟，勤勤谢知己。

“因思河朔民”平仄韵脚

拼音：yīn sī hé shuò mín
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真

作者简介

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

作者介绍

王禹偁的生平

　　王禹偁，出身贫寒，《东都事略》和《宋史·本传》都说他世为农家，《邵氏闻见后录》谓“其家以磨面为生”。王禹偁九岁能文，宋太宗太平兴国八年（983年）登进士第，授成武县（今属山东）主簿，迁大理评事。次年，改任长洲（今江苏苏州）知县。他对仕途充满抱负，曾在《吾志》诗中表白：“吾生非不辰，吾志复不卑，致君望尧舜，学业根孔姬”。王禹偁为人刚直，誓言要“兼磨断佞剑，拟树直言旗”。

　　端拱元年（988年）召试，擢右拾遗并直史馆。他旋即进谏，以《端拱箴》来批评皇宫的奢侈生活。后拜左司谏、知制诰。

　　淳化二年（991年），庐州尼姑道安诬告著名文字学家徐铉。当时禹偁任大理评事，执法为徐铉雪诬，又抗疏论道安诬告之罪，触怒太宗，被贬为商州（今陕西商县）团练副使。

　　淳化四年（993年）移官解州（今属山西）。同年秋召回京城，不久又外放，随即召回。任礼部员外郎，再知制诰。太宗至道元年（995年），任翰林学士，后以谤讪朝廷的罪名，以工部郎中贬知滁州（今安徽滁州），次年改知扬州。

　　宋真宗即位（997年），再召入都，复知制诰，上书提出“谨边防”，“减冗兵，并冗吏”等事。与撰修《太祖实录》，因直书史事，引起宰相的不满，又遭谗谤，于咸平二年（999年）再次被贬出京城，至黄州（今湖北黄冈）。

　　咸平四年（1001年）冬改知蕲州（今湖北蕲春），未逾月而卒，年四十八。

　　《宋史》与《东都事略》都有其传。

　　苏轼所撰《王元之画像赞并序》，称他以“以雄风直道独立当世”，“耿然如秋霜夏日，不可狎玩”。

　　欧阳修十分仰慕王禹偁，在滁州时瞻仰其画像，又作《书王元之画像侧》。

　　王禹偁自编《小畜集》30卷，集名出自《易经》：“小畜之象曰‘风行天上，小畜’。君子以懿文德”。今有《四部丛刊》本，另有其曾孙王汾裒辑《小畜外集》13卷，以及清光绪年间的孙星华刻本。近人徐规所著的《王禹偁事迹著作编年》，收集佚诗佚文多篇。

王禹偁的文学主张

　　王禹偁是宋初作家中成就较高者，他在诗、文两方面的创作都较为突出，促进了宋初诗风、文风的变革。宋初诗派林立，但主要是“白体”、“西昆体”、“晚唐体”三家。王禹偁属“白体”。

古文

　　他是北宋初期首先起来反对唐末以来浮靡文风，提倡平易朴素的优秀作家之一。王禹偁提倡“句之易道，义之易晓”（《答张扶书》），反对艰深晦涩，雕章琢句，为后来的欧阳修、梅尧臣等人的诗文革新运动开辟了道路，因此颇受后人推重。北宋初期，文坛上沿袭唐末五代颓靡纤丽文风。王禹偁为了革除这种流弊，以宗经复古为旗帜，提倡继承韩愈、柳宗元古文运动的精神，主张“远师六经”，“近师吏部（韩愈）”，写“传道而明心”的古文。他特别强调“不得已而言”，文章要“句易道”、“义易晓”，发挥了韩愈古文理论与实践中“文从字顺”的一面。他的散文作品内容充实，感情充沛，语言晓畅。《待漏院记》是一篇政论，提出“一国之政，万人之命，悬于宰相”的论题，规劝执政者要勤政爱民，而不能“窃位而苟禄，备员而全身”，义正辞严，笔触锋利。

　　其代表作《黄州新建小竹楼记》写于贬官黄州时期。文中极力渲染谪居之乐，把省工廉价的竹楼描绘得幽趣盎然，含蓄地表现出一种忿懑不平的心情。文章多用排比，音调优美，富于诗味。《唐河店妪传》记述边地一位老妇人机智杀敌的 故事，又借题发挥，谴责了当权者在军政措施上的不当，既有生动的人物描写，又有恳切的议论。此外《录海人书》、《答张扶书》等都是他散文的代表作品。作为宋初最重要的散文家，他的古文理论和创作，对宋代散文风格的形成有很大的影响。苏轼称他“以雄文直道独立当世”，“耿然如秋霜夏日，不可狎玩”（《王元之画像赞并序》），当非溢美之辞。

　　文论方面，王禹偁提出了传道、明心与有言、有文。王禹偁在《答张扶书》中说：“夫文，传道而明心也。”在文以传道之外，他又要求文以明心，即可在传道之文里发抒自己的政见和内心感受。于“传道”外，提出“明心”，于“有言”外，提出“有文”，这是王禹偁在理论上的一种贡献。所谓“明心”是指自己的内心世界臻于高尚，是指立身无愧，以文明心和传道，实质上是要求文道合一和文行合一，并偏重在文的方面。

诗歌

　　在诗歌方面，王禹偁推崇杜甫和白居易。宋末的方回说：“宋铲五代旧习，诗有白体、昆体、晚唐体。”（《送罗寿可诗序》，《桐江续集》卷三二）显然这种说法稍嫌夸张，但宋初诗风确有白体、昆体、晚唐体之分，王禹偁也被宋人看作重要的白体诗人。然而，王禹偁的诗风与李昉、徐铉等白体诗人却是同中有异。王禹偁早年多作闲适诗，晚年多作讽喻诗，与白居易恰恰相反。正是这种深刻的自省意识，使他从学习白居易进而以杜甫为典范，甚至在晚年自编的《小畜集》中很少收录早年作品。相传，他曾因作诗偶合杜甫诗句而写下“本与乐天为后进，敢期子美是前身”之句，还称赞“子美集开诗世界”。他在创作中努力实践白居易“歌诗合为事而作”的主张。《对雪》、《感流亡》、《竹□》、《对雪示嘉佑》等诗，以深厚的同情描写了当时农民、士兵的苦难境况，揭露了现实的黑暗，而且严于针砭自身，继承和发扬了杜甫“三吏”、“三别”与白居易《秦中吟》的风格。《畲田词》五首生动地记录了山区刀耕火种的情景，赞扬了普通人民勤劳刻苦和团结互助的美德。

　　他的诗同散文一样，语言平易流畅，风格简雅古淡。他还有一些写景抒情的短诗，却笔调清丽，饶有风韵。如《村行》描绘了山村黄昏的动人情景和诗人的感触。他还善于向民歌吸取思想艺术营养。如《畲田词》：“鼓声猎猎酒醺醺，斫上高山入乱云。自种自收还自足，不知尧舜是吾君。”洋溢着劳动者的乐观感情，饶有民歌清新活泼的风味。他的长篇诗歌，叙写自己生平事迹与怀抱，能挥洒自如，畅所欲言，已开宋诗散文化、议论化风气。林逋盛赞他：“纵横吾宋是黄州。”胡仔也说：“国初沿袭五代之余，士大夫皆宗白乐天诗，故王黄州主盟一时。”（《苕溪渔隐丛话》前集卷二十二）

词

　　王禹偁词即事即目，登览抒怀，寓情于景，格调深沉，雄浑有力，艺术上完全臻至成熟，在宋初小令中是别开生面的。具体地说，点绛唇这首词在宋初词坛的贡献集中在两个方面：在秾丽的氛围中以清丽取胜；在狭窄的词境中以开阔见长。过去，人们一般只注意范仲淹的《渔家傲》（“塞下秋来风景异”）。其实，不论就思想内容，还是就艺术风格讲，这首词都很具特色，从柳永的《雪梅香》（“景萧索”）、辛弃疾的《水龙吟》（“楚天千里清秋”）和姜夔的《点绛唇》（“燕雁无心”）等诸名作中，均可看出受王禹偁这首词影响的某种痕迹。因此，王禹偁这首《点绛唇》应当被视为掀开两宋词坛帷幕的重要词篇。王弈清称赞此词“清丽可爱”，并因此推崇王禹偁“岂止以诗擅名”（《历代词话》卷四转引）。王禹偁是开北宋词坛创作风气的重要作家。

网友评论