“山鸟怪儒衣”出自元代王冕的《山中杂兴 十二》，诗句共5个字，诗句拼音为：shān niǎo guài rú yī，诗句平仄：平仄仄平平。
“山鸟怪儒衣”全诗：
眺望春光远，登临夕照微。
野云平细垒，山鸟怪儒衣。
触处无高下，何劳论是非？寄言彭泽宰，出仕不如归。
《山中杂兴 十二》是元代诗人王冕的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
眺望春光远，登临夕照微。
我站在山中，远远地望着春光，登上高处，看着夕阳微弱的余晖。
野云平细垒，山鸟怪儒衣。
天空中的云朵像是平铺的细垒，山中的鸟儿穿着奇特的衣裳。
触处无高下，何劳论是非？
在这里，没有高低之分，何必纠结是非对错？
寄言彭泽宰，出仕不如归。
我寄语彭泽的宰官，出仕并不如回归故乡。
这首诗以山中景色为背景，表达了诗人对自然的观察和思考。诗人站在山中，远眺春光，感叹夕阳微弱的美景。他描述了天空中的云朵平铺如垒，山中的鸟儿穿着奇特的衣裳，展现了自然界的奇妙和多样性。诗人通过描绘山中景色，表达了对人生境遇的思考。他认为在自然面前，没有高低之分，也不必过多纠结是非对错。最后，诗人寄语彭泽的宰官，表达了对回归故乡的向往，认为回归故土比从政更为重要。
这首诗以简洁的语言描绘了山中景色，通过对自然的观察和思考，表达了对人生境遇和价值观的思考。它展现了诗人对自然的敬畏和对归乡的向往，同时也反映了元代文人的归隐情怀和对官场生涯的思考。整体上，这首诗意境深远，给人以思考和启迪。
shān zhōng zá xìng shí èr
山中杂兴 十二
tiào wàng chūn guāng yuǎn, dēng lín xī zhào wēi.
眺望春光远，登临夕照微。
yě yún píng xì lěi, shān niǎo guài rú yī.
野云平细垒，山鸟怪儒衣。
chù chù wú gāo xià, hé láo lùn shì fēi? jì yán péng zé zǎi, chū shì bù rú guī.
触处无高下，何劳论是非？寄言彭泽宰，出仕不如归。
拼音：shān niǎo guài rú yī
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
王冕(1287--1359)：字元章，号煮石山农，浙江诸暨人，元朝著名画家、诗人兼书法家。
1287年七月二十二日(9月1日)生于一个贫穷农家，儿时的他就很喜欢写诗、作画。因不愿向统治者妥协、厌恶当时社会的腐败而隐居。自号有煮石山农、饭牛翁、会稽外史、梅花屋主、九里先生、江南古客、江南野人、山阴野人、浮萍轩子、竹冠草人、梅叟、煮石道者、老村、梅翁等。他的最大成就，是绘画，堪称圣手。