“颠倒炎凉聊戏尔”出自明代沈周的《暑中题雪图》，诗句共7个字，诗句拼音为：diān dǎo yán liáng liáo xì ěr，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“颠倒炎凉聊戏尔”全诗：
六月添衣唤僮子，自画雪图茅屋里。
玉花出笔飞上树，惨淡阴山无乃是。
老生放笔还自笑，颠倒炎凉聊戏尔。
门前有客来借看，满眼黄尘汗如雨。
《暑中题雪图》是明代文人沈周的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
六月增添衣服唤来仆人，
我自己在茅屋里画雪的图景。
画笔勾勒的玉花飞上树，
惨淡的阴山难道不是雪吗？
老者放下画笔还自嘲笑，
颠倒了炎热与凉爽，只是娱乐自己。
门前有客人来借看我的画，
满眼都是黄尘，汗水如雨。
诗意：
《暑中题雪图》描述了沈周在炎热的夏天里，自己画了一幅描绘雪景的画作。诗中表达了对自然与艺术的思考和对现实的调侃。沈周在炎热的季节里想象和描绘了冬天的景象，用画笔勾勒出树上的玉花，但这样的景象在炎热的气候中显得苍白无力。诗人自嘲地放下画笔，将炎热与凉爽颠倒，以此来娱乐自己。最后，有人来看他的画作，但他们的眼中充满了黄尘和汗水，似乎无法真正体会到诗人所表达的冷爽之感。
赏析：
《暑中题雪图》通过以夏日之热与冬日之寒的对比，表现了艺术的力量和诗人的想象力。诗人借画笔将自己的内心世界表达出来，创造了一幅寒冷的雪景，以此来抵抗炎热的现实。他对自己的作品持着一种自嘲的态度，认识到这样的创作只是一种娱乐和调剂，但也正因为如此，他给了自己一些心灵的慰藉和乐趣。
诗中的黄尘和汗水形象生动地描绘了现实的困扰和不尽如人意的处境，与诗人内心中的冷爽景象形成了鲜明的对比。这种对比突显了诗人对现实的不满和对理想世界的渴望。
《暑中题雪图》展现了沈周独特的艺术才华和对生活的独立见解。他以绘画和诗歌为媒介，将自己的情感和思想表达出来，同时也通过自嘲的方式对生活中的困境进行了一种解脱和调侃。这首诗词既体现了沈周作为文人的独立思考和艺术追求，也传达了他对现实世界的矛盾感受和对理想境界的向往。
shǔ zhōng tí xuě tú
暑中题雪图
liù yuè tiān yī huàn tóng zi, zì huà xuě tú máo wū lǐ.
六月添衣唤僮子，自画雪图茅屋里。
yù huā chū bǐ fēi shàng shù, cǎn dàn yīn shān wú nǎi shì.
玉花出笔飞上树，惨淡阴山无乃是。
lǎo shēng fàng bǐ hái zì xiào, diān dǎo yán liáng liáo xì ěr.
老生放笔还自笑，颠倒炎凉聊戏尔。
mén qián yǒu kè lái jiè kàn, mǎn yǎn huáng chén hàn rú yǔ.
门前有客来借看，满眼黄尘汗如雨。
拼音：diān dǎo yán liáng liáo xì ěr
平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸
沈周（1427～1509）明代杰出书画家。字启南，号石田、白石翁、玉田生、有居竹居主人等。汉族，长洲（今江苏苏州）人。生於明宣德二年，卒於明正德四年，享年八十三岁。不应科举，专事诗文、书画，是明代中期文人画“吴派”的开创者，与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。
沈周的代表作品现在多藏于大博物馆，故宫博物院藏有精美作品，重要的有《仿董巨山水图》轴（作于成化九年，公元1473年）、《沧州趣图》卷、《卒夷图》、《墨菜图》（这两幅原为册页，后合装成卷）、《卧游图》等。南京博物院也藏有几幅沈周精品，其中有《东庄图》、《牡丹》轴，此画作于 1506年，当时沈周已81岁。辽宁博物馆藏有两幅沈周的杰作，一幅是《盆菊幽赏图》卷，画面中树石茅亭，亭中饮酒赏菊者三人，意态优闲，布势疏朗，景物宜人。另一幅是《烟江叠嶂图》卷，作于正德二年（1507年），笔墨之运用，随心所欲，满纸烟恋，诚属沈周82岁晚年杰作。此外，台湾故宫博物院还藏有一幅沈周极有名的《庐山高图》轴。
沈周早年多画小画，40岁以后才画大幅绘画作品，中年画法严谨，用笔沉着，晚年笔墨豪放，气势雄强。 沈周的绘画，技艺全面，在学习前人的基础上有自己的创造沈周的代表作品现在很多收藏在中国各大博物馆，北京故宫博物院收藏重要的作品有：《仿董巨山水图》轴、《沧州趣图》卷、《卒夷图》、《墨菜图》、《卧游图》等。中国南京博物院也收藏有几幅沈周精品，其中有《东庄图》、《牡丹》轴。辽宁博物馆藏有两幅沈周的杰作，一幅是《盆菊幽赏图》卷，另一幅是《烟江叠嶂图》卷，它们创作于明代正德二年（1507年），笔墨的运用随心所欲，是沈周82岁晚年杰作。
沈家世代隐居吴门，居苏州相城，故里和墓在今相城区阳澄湖镇。沈周的曾祖父是王蒙的好友，父亲沈恒吉，又是杜琼的学生，书画乃家学渊源。父亲、伯父都以诗文书画闻名乡里。沈周一生家居读书，吟诗作画，优游林泉，追求精神上的自由，蔑视恶浊的政治现实，一生未应科举，始终从事书画创作。他学识渊博，富于收藏。交游甚广，极受众望，平时平和近人，要书求画者“屦满户外”，“贩夫牧竖”向他求画，从不拒绝。甚至有人作他的赝品，求为题款，他也欣然应允。有曹太守其人，新屋落成欲图其楹庑，搜罗画家，沈周亦在其中，隶往摄之，沈周曰：“毋惊老母，旦夕往画不敢后”客人颇不平曰：“太守不知先生，何贱先生于此？渴贵游可勿往。”沈周答曰：“往役义也，岂有贱哉？谒而求免，乃贱耳。”沈周的书画流传很广，真伪混杂，较难分辨。文征明因此称他为飘然世外的“神仙中人”。
沈周在元明以来文人画领域有承前启后的作用。他书法师黄庭坚，绘画造诣尤深，兼工山水、花鸟，也能画人物，以山水和花鸟成就突出。 在绘画方法上，沈周早年承受家学，兼师杜琼。后来博取众长，出入于宋元各家，主要继承董源、巨然以及元四家黄公望、王蒙，吴镇的水墨浅绛体系。又参以南宋李、刘、马、夏劲健的笔墨，融会贯通，刚柔并用，形成粗笔水墨的新风格，自成一家。沈周早年多作小幅，40岁以后始拓大幅，中年画法严谨细秀，用笔沉着劲练，以骨力胜，晚岁笔墨粗简豪放，气势雄强。 沈周的绘画，技艺全面，功力浑朴，在师法宋元的基础上有自己的创造，发展了文人水墨写意山水、花鸟画的表现技法，成为吴门画派的领袖。