“听曲终奏雅”出自宋代张炎的《意难忘》，诗句共5个字，诗句拼音为：tīng qǔ zhōng zòu yǎ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“听曲终奏雅”全诗：
辄爱叹不能已，因赋此以赠。
余谓有善歌而无善听，虽抑扬高下，声字相宣，倾耳者指不多屈。
曾不若春蚓秋蛩，争声响于月篱烟砌间，绝无仅有。
余深感于斯，为之赏音，岂亦善听者耶。
风月吴娃。
柳阴中认得，第二香车。
春深妆减艳，波转影流花。
莺语滑，透纹纱。
有低唱人夸。
怕误却，周郎醉眼，倚扇佯遮。
底须拍碎红牙。
听曲终奏雅，可是堪嗟。
无人知此意，明月又谁家。
尘滚滚，老年华。
付情在琵琶。
更叹我，黄芦苦竹，万里天涯。
总是喜欢叹息不止，因此赋这种赠送。
我认为有好歌唱而不善于倾听，虽然抑扬高下，声字相宣，倾听是指不多委屈。
还不如春季蚯蚓秋蛩，争夺声响在月篱笆烟砌之间，绝无仅有。
余深感受这，为的知音，这也很好听的人吗？。
风月吴娃。
柳阴中认出，第二个香车。
春深妆减少艳，波转影流花。
莺语滑，透过纹纱。
有低唱人夸耀。
怕误了，周郎醉眼，倚扇假装遮。
底要拍碎红牙。
听曲终奏典雅，可以是堪嗟。
没有人知道这件事，明月又是谁家。
灰尘滚滚，老年华。
付情在琵琶。
再叹我，遍地黄芦苦竹，万里天涯。
yì nán wàng
意难忘
zhé ài tàn bù néng yǐ, yīn fù cǐ yǐ zèng.
辄爱叹不能已，因赋此以赠。
yú wèi yǒu shàn gē ér wú shàn tīng, suī yì yáng gāo xià, shēng zì xiāng xuān, qīng ěr zhě zhǐ bù duō qū.
余谓有善歌而无善听，虽抑扬高下，声字相宣，倾耳者指不多屈。
céng bù ruò chūn yǐn qiū qióng, zhēng shēng xiǎng yú yuè lí yān qì jiān, jué wú jǐn yǒu.
曾不若春蚓秋蛩，争声响于月篱烟砌间，绝无仅有。
yú shēn gǎn yú sī, wèi zhī shǎng yīn, qǐ yì shàn tīng zhě yé.
余深感于斯，为之赏音，岂亦善听者耶。
fēng yuè wú wá.
风月吴娃。
liǔ yīn zhōng rèn de, dì èr xiāng chē.
柳阴中认得，第二香车。
chūn shēn zhuāng jiǎn yàn, bō zhuǎn yǐng liú huā.
春深妆减艳，波转影流花。
yīng yǔ huá, tòu wén shā.
莺语滑，透纹纱。
yǒu dī chàng rén kuā.
有低唱人夸。
pà wù què, zhōu láng zuì yǎn, yǐ shàn yáng zhē.
怕误却，周郎醉眼，倚扇佯遮。
dǐ xū pāi suì hóng yá.
底须拍碎红牙。
tīng qǔ zhōng zòu yǎ, kě shì kān jiē.
听曲终奏雅，可是堪嗟。
wú rén zhī cǐ yì, míng yuè yòu shuí jiā.
无人知此意，明月又谁家。
chén gǔn gǔn, lǎo nián huá.
尘滚滚，老年华。
fù qíng zài pí pá.
付情在琵琶。
gèng tàn wǒ, huáng lú kǔ zhú, wàn lǐ tiān yá.
更叹我，黄芦苦竹，万里天涯。
拼音：tīng qǔ zhōng zòu yǎ
平仄：平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
张炎（1248年～1320年？），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪（今甘肃天水），寓居临安（今浙江杭州）。他是贵族后裔（循王张俊六世孙），也是南宋著名的格律派词人，父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。曾从事词学研究，著有《词源》，有《山中白云词》，存词约三百首。文学史上把他和另一著名词人姜夔并称为“姜张”。他与宋末著名词人蒋捷、王沂孙、周密并称“宋末四大家”。
张炎出身世家，曾在贵公子的生活中悠游多年。1276年元兵攻破临安，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。即落魄鲜欢，在江南江北纵横千里的地方漂泊。由于不愿意北向俯首事敌，就长期寓居临安。他怀抱空狂，又恃才傲物，几乎日日花前为醉，号呼挥写，以至于郑思肖评价他说：“鼓吹春声于繁华世界，能令后三十年西湖锦秀山水，犹生清响。”