“腰间尽解苏秦印”的全诗出处及翻译赏析

赏析

诗词《罢都统守滑州作》是唐代王铎创作的一首诗。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
军队怎敢耽搁迁徙，
虽然感恩多深重，
但因才华被轻视，
所以接受调动命令。
已听到延陵发丧的消息，
还未将调令传遍军前。
把腰间的官印都摘下，
在河水上等待范蠡的船。
当北极星辰正要扶持北极时，
我却被派去统领南燕的军队。
作为三朝的重臣，
见到了明主，
让九合诸侯都感到惭愧。
但是看到国家正在复兴，
我知道自己已经无路可走，
只好希望能够平安归田。

诗意：
这首诗以作者被调离都统守滑州的经历为背景，表达了他的遗憾和无奈。作者在诗中提到自己才华被轻视，被调离滑州的命令也没有及时传达到军队。他摘下腰间的官印，希望范蠡的船能来接他离开，暗示着作者对当前局势的不满和不认同。然而，作者还是要履行命令，去统领南燕的军队。他在诗中表达了自己作为重臣见到明主的荣耀，但也深感诸侯对国家复兴所做的贡献。最后，作者表示自己已经没有了归宿，只能希望能够安然回归田园。

赏析：
这首诗通过描述作者的经历，抒发了他的苦衷和无奈。作者对于自己才华被轻视，以及被调离滑州的命令感到遗憾。诗中的官印和范蠡的船都象征着权力和自由，作者希望能够摆脱现状，寻找自己的归宿。诗中还反映了作者对于政治局势的关注，他看到国家正在复兴，但也明白自己已经无路可走。最后，诗中的归田意象展示了作者对于宁静和平凡生活的向往。

整体而言，这首诗词揭示了作者的内心矛盾和困惑，以及对于时局的思考和感慨，展现了王铎作为一位知识分子的独立思考和对国家社会的关注。

“腰间尽解苏秦印”全诗拼音读音对照参考

bà dū tǒng shǒu zhèn huá zhōu zuò
罢都统守镇滑州作

yòng jūn hé shì gǎn qiān yán, ēn zhòng cái qīng fēn shǐ rán.
用军何事敢迁延，恩重才轻分使然。
chù zhào yǐ wén lái què xià,
黜诏已闻来阙下，
xí shū yóu wèi biàn jūn qián.
檄书犹未遍军前。
yāo jiān jǐn jiě sū qín yìn, bō shàng xū yíng fàn lǐ chuán.
腰间尽解苏秦印，波上虚迎范蠡船。
zhèng huì xīng chén fú běi jí, què qū gē jiǎ zhèn nán yàn.
正会星辰扶北极，却驱戈甲镇南燕。
sān chén shàng xiàng féng míng zhǔ,
三尘上相逢明主，
jiǔ hé zhū hóu kuì xī xián.
九合诸侯愧昔贤。
kàn què zhōng xīng fú dà yè, shā shēn wú lù hǎo guī tián.
看却中兴扶大业，杀身无路好归田。

“腰间尽解苏秦印”平仄韵脚

拼音：yāo jiān jǐn jiě sū qín yìn
平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震

作者简介

王铎（？－884年），字昭范，太原晋阳（今山西太原）人，唐朝宰相，司徒王播之侄。

作者介绍

王铎的生平

早期事迹

　　王铎是会昌年间进士，累迁至右补阙、集贤殿直学士，后进入西川节度使白敏中的幕府。 847年（大中元年），王铎入朝，担任监察御史。860年（咸通元年），又由驾部郎中加封为知制诰，拜中书舍人。

担任宰相

　　864年（咸通五年），王铎改任礼部侍郎。他主持会试，录取大量人才。866年（咸通七年），王铎又改户部侍郎、判度支，不久升任礼部尚书。871年（咸通十二年），王铎进封同平章事，又加门下侍郎、尚书左仆射，拜司徒。

　　当时，宰相韦保衡因王铎是自己科举时的主考官，对他非常恭敬，还让他兼任刑部、吏部尚书。七月，唐僖宗继位，又加王铎为尚书右仆射。不久，韦保衡获罪被贬，王铎以检校右仆射之职出任汴州刺史、宣武军节度使。

　　王铎有经世之志，素以安邦为己任，深受士人推崇。后来，河南发生农民起义，时人都希望王铎能入朝辅政，宰相郑畋也数次举荐。876年（乾符三年），唐僖宗召王铎回朝，任命他为左仆射、门下侍郎、平章事。

出镇江陵

　　877年（乾符四年），起义军攻陷江陵（今湖北荆州），淄青节度使宋威兵败。宰相卢携建议由高骈率军征讨，但遭到反对。这时，王铎当廷上奏道：“臣忝为宰相，在朝不能为陛下分忧，愿亲率诸军，扫平贼寇。”众大臣都表示同意。

　　878年（乾符五年），王铎被任命为守司徒、侍中、江陵尹、荆南节度使、诸道行营兵马都统，又封晋国公。王铎到江陵后，绥纳流亡百姓，招募士卒，修缮兵甲，在一年之间使得江陵武备严整。

　　879年（乾符六年），王铎任命兖州节度使李系为都统都押衙兼湘南团练使，让他率精兵扼守岭北。李系虽出身将门，但本人并无用兵之能。十月，起义军入侵湖南，攻陷潭州（今湖南长沙）。李系兵败，麾下五万精兵被屠杀殆尽，尸体都被投入江中。

　　王铎闻听李系兵败，命部将刘汉宏守江陵，自己率军奔襄阳。王铎走后，刘汉宏大肆劫掠，弃城而走，起义军得以攻陷江陵。   不久，王铎被罢相，诸道行营都统之职由淮南节度使高骈接任。

征讨黄巢

　　880年（广明元年），起义军劫掠淮南，高骈兵败。不久，两京沦陷，僖宗逃往西川，并命郑畋为兵马都统。881年（中和元年），王铎被起复为侍中、滑州刺史、义成军节度使、诸道行营都统，率三万军队驻扎在盩厔（今陕西周至）以东。

　　882年（中和二年），王铎任命周岌、王重荣、诸葛爽、康实、安师儒、时溥六位节度使为将佐，以中尉西门思恭为监军，传檄天下，号召各镇诸侯讨贼。当时，诸镇虽出兵征讨，但却不肯争先，及至见到王铎檄文，这才奋力剿贼。不久，叛将朱温投降，同州（今陕西大荔）收复。

　　883年（中和三年），李克用率沙陀军南下勤王，收复华州（今陕西华县）。四月，官军收复长安，王铎以中书令的身份承制封拜有功将领。 这时，宦官田令孜欲夺取破贼之功，向皇帝进谗，将王铎贬为检校司徒、义成节度使。

遇害

　　起初，王铎引朱温为外援，对他非常倚仗。后来，朱温势力壮大，逐渐倨傲，王铎知道他不能依恃，便上表请求回朝。884年（中和四年），唐僖宗从西川返回长安，并任命王铎为沧景节度使。

　　王铎累世豪贵，赴任之时裘马鲜明，而且带有许多姬妾。魏博节度使乐彦祯之子乐从训贪慕他的财物，在幕僚李山甫的唆使下，埋伏在高鸡泊（在今河北故城西南），趁机劫掠。王铎与家属幕僚三百余人一同遇害，天下无不痛惜。