诗句

“曳筇伤绿苔”的全诗出处及翻译赏析


“曳筇伤绿苔”出自唐代崔道融的《病起二首》,诗句共5个字,诗句拼音为:yè qióng shāng lǜ tái,诗句平仄:仄平平仄平。

“曳筇伤绿苔”全诗

《病起二首》

曳筇伤绿苔

病起春已晚,曳筇伤绿苔
强攀庭树枝,唤作花未开。
病起绕庭除,春泥粘屐齿。
如从万里来,骨肉满面喜。


赏析


《病起二首》是唐代崔道融创作的两首诗,描写了作者病中的景象以及病愈后对春天的喜悦之情。

第一首诗写出了作者病中的景象。诗人在春天病起,已经是春季的晚期,但他还是不舍得离开花园,强撑身体攀爬庭院的树枝。他轻轻唤起那些尚未绽放的花朵,仿佛自己变成了春天的主角。他在病痛中感到了对春天的思念与热爱。

第二首诗是写病愈后的景象。诗人病愈后在庭院中散步,踩在春泥上,泥土粘在他的鞋子和牙齿上。他仿佛是从遥远的地方来到这里,骨肉之情溢于言表,满面喜悦。

这两首诗表达了诗人对春天的深情与渴望。病中的作者,虽然身体羸弱,但仍然对春天充满了热爱和渴望。病愈后的诗人更是感受到了春天的美好,他的喜悦之情溢于言表。

这首诗描绘了诗人病中和病愈后的不同场景,通过对春天的描写,表达了对生命的热爱和对春天的向往,展示了作者的咏物情结和对春天美好的向往。整首诗情感真挚,语言简练,通过对春天景象的描写,传递出了一种对生命的热爱和对美好事物的向往。

中文译文:
病起春已晚,曳筇伤绿苔。
强攀庭树枝,唤作花未开。
病起绕庭除,春泥粘屐齿。
如从万里来,骨肉满面喜。

病中春季已晚,我伤害了青苔。
勉强攀爬院中的树枝,呼唤那未开放的花朵。
病愈后在院中散步,春泥粘附在鞋子和牙齿上。
仿佛刚刚从万里之外来到这里,骨肉之情溢满了我的面庞,我充满喜悦。

“曳筇伤绿苔”全诗拼音读音对照参考


bìng qǐ èr shǒu
病起二首

bìng qǐ chūn yǐ wǎn, yè qióng shāng lǜ tái.
病起春已晚,曳筇伤绿苔。
qiáng pān tíng shù zhī, huàn zuò huā wèi kāi.
强攀庭树枝,唤作花未开。
bìng qǐ rào tíng chú, chūn ní zhān jī chǐ.
病起绕庭除,春泥粘屐齿。
rú cóng wàn lǐ lái, gǔ ròu mǎn miàn xǐ.
如从万里来,骨肉满面喜。

“曳筇伤绿苔”平仄韵脚


拼音:yè qióng shāng lǜ tái
平仄:仄平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十灰

作者简介


崔道融崔道融,江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉(今浙江省温州市)令。累官至右补阙。后避居于闽,因号“东瓯散人”。与司空图为诗友,人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷,当为入闽后所作。

作者介绍


崔道融的诗歌特点

  擅长作诗,与司空图、方千结为诗友。存诗80首,皆为绝句。其中一些作品较有社会意义,如《西施滩》否定“女人祸水”的传统观念,为西施鸣不平,诗曰:“宰嚭亡吴国,西施陷恶名。浣纱春水急,似有不平声。”《田上》写农民冒雨夜耕的辛劳。《寄人》、《寒食夜》等诗亦为佳作。崔道融的诗作和罗隐一样,流传的不多。其风格或清新,或凝重,比较多样。其中《牧竖》一诗流传较广。

崔道融的生平

  崔道融,生卒年待考。唐代诗人。自号东瓯散人。荆州江陵(今湖北江陵县)人。乾宁二年(895年)前后,任永嘉(今浙江省温州市)县令,早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙,不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷,当为入闽后所作。与司空图、方干为诗友。《全唐诗》录存其诗近八十首。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号