“烟水茫茫无处说”出自宋代张炎的《清平乐》，诗句共7个字，诗句拼音为：yān shuǐ máng máng wú chǔ shuō，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“烟水茫茫无处说”全诗：
□花一叶。
比似前时别。
烟水茫茫无处说。
冷却西湖□月。
贞芳只合深山。
红尘了不相关。
留得许多清影，幽香不到人间。
《清平乐·□花一叶》是宋代张炎的一首诗词。诗中描绘了一片宁静祥和的景象，表达了诗人对纷扰世事的超脱和对自然美的赞美。
这首诗词的中文译文是：
□花一叶，犹如之前的离别。
烟水茫茫，无从述说。
西湖的明月已经冷却。
贞芳只适合在深山中。
红尘的喧嚣与我无关。
只留下了许多清幽的影子，
幽香无法传到人间。
这首诗词通过描绘一片清幽的景象，表达了诗人对世俗纷扰的超然态度。诗中的"□花一叶"和"西湖的明月"都是自然景物的象征，诗人以之来比喻人世间的离合悲欢。烟水茫茫无处说，表达了诗人对于人事纷纭的淡漠态度，他无法找到言语来表达。"贞芳只合深山"则表明诗人认为真正纯洁的美好只适合在深山中寻找，远离尘嚣。"红尘了不相关"表示诗人对人世的冷漠态度，将自己与喧嚣的红尘隔离开来。
整首诗词给人以宁静、超然的感觉，表达了诗人对自然的赞美和对人世间纷争的超脱。通过描绘清幽的自然景象，诗人表达了对纷扰世事的冷漠态度，将自己的心境与喧嚣的红尘分隔开来。诗词中运用了象征手法，将自然景物与人世间的离合悲欢相对应，展现了诗人对自然美和内心宁静的追求。整首诗词以简洁、清新的语言表达了作者的情感和主题，给人以深深的思考和赏析空间。
qīng píng lè
清平乐
huā yī yè.
□花一叶。
bǐ shì qián shí bié.
比似前时别。
yān shuǐ máng máng wú chǔ shuō.
烟水茫茫无处说。
lěng què xī hú yuè.
冷却西湖□月。
zhēn fāng zhǐ hé shēn shān.
贞芳只合深山。
hóng chén liǎo bù xiāng guān.
红尘了不相关。
liú dé xǔ duō qīng yǐng, yōu xiāng bú dào rén jiān.
留得许多清影，幽香不到人间。
拼音：yān shuǐ máng máng wú chǔ shuō
平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 去声八霁 (仄韵) 入声九屑
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
张炎（1248年～1320年？），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪（今甘肃天水），寓居临安（今浙江杭州）。他是贵族后裔（循王张俊六世孙），也是南宋著名的格律派词人，父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。曾从事词学研究，著有《词源》，有《山中白云词》，存词约三百首。文学史上把他和另一著名词人姜夔并称为“姜张”。他与宋末著名词人蒋捷、王沂孙、周密并称“宋末四大家”。
张炎出身世家，曾在贵公子的生活中悠游多年。1276年元兵攻破临安，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。即落魄鲜欢，在江南江北纵横千里的地方漂泊。由于不愿意北向俯首事敌，就长期寓居临安。他怀抱空狂，又恃才傲物，几乎日日花前为醉，号呼挥写，以至于郑思肖评价他说：“鼓吹春声于繁华世界，能令后三十年西湖锦秀山水，犹生清响。”