“四万义军同日尽”出自当代钱钟书的《乡人某属题哭儿记、儿从军没缅甸、其家未》，诗句共7个字，诗句拼音为：sì wàn yì jūn tóng rì jǐn，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“四万义军同日尽”全诗：
一篇破体写哀呻，泪墨模糊两不分。
空识归来陶令句，莫知存殁李华文。
茫茫入梦应迷向，恻恻吞声竟断闻。
四万义军同日尽，世间儿子漫纷纷。
【注释】：
原题：乡人某属题哭儿记、儿从军没缅甸、其家未得耗、叩诸乩、神降书盘曰、归去来兮、胡不归
xiāng rén mǒu shǔ tí kū ér jì ér cóng jūn méi miǎn diàn qí jiā wèi
乡人某属题哭儿记、儿从军没缅甸、其家未
yī piān pò tǐ xiě āi shēn, lèi mò mó hu liǎng bù fēn.
一篇破体写哀呻，泪墨模糊两不分。
kōng shí guī lái táo lìng jù, mò zhī cún mò lǐ huá wén.
空识归来陶令句，莫知存殁李华文。
máng máng rù mèng yīng mí xiàng, cè cè tūn shēng jìng duàn wén.
茫茫入梦应迷向，恻恻吞声竟断闻。
sì wàn yì jūn tóng rì jǐn, shì jiān ér zi màn fēn fēn.
四万义军同日尽，世间儿子漫纷纷。
拼音：sì wàn yì jūn tóng rì jǐn
平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸