“偶为名利相萦误”的全诗出处及翻译赏析

赏析

前年分别时秋九月，白露吹霜金吹烈。
离鸿一别影初分，
泪袖双挥心里哽咽。
离开几度得音书，南岳衡山知道……。
庐山巍峨靠着蓝色的天空，捧着排空崖千万尺。
社榜长题高士名声，
食堂每天记云山痕迹。
我本开说这座山住，偶为名利关系错误。
自负心机四十年，羞耻听说社客山中篇。
忧虑不时在梦记得回来的路，
觉来怀疑在树林里睡觉。
昨天亭前乌鹊喜，结果今天早上你来这里。
我吟行路五十篇，都说江南几千里。
自怜兄弟现在五人，
共同围绕儒学家还贫穷。
但是粮食各不一，其中总免受常伦。
大哥年轻时曾在托，拔出剑沙场随卫青、霍去病。
口里虽然谭周孔文，
怀中不放孙吴略。
二哥一生能苦节，夏季聚流萤冬映雪。
不是说讨厌志如霜，更觉临泉心似铁。
第三的哥哥更奇异，
昂然独自背着青云志。
下看金玉不如泥，肯说王侯生命可贵。
却愁清逸不干时，高迹大器没有人知道。
如果遇到感激许承诺，
一定能万古留清规。
思念你才20年来，日夜孜孜不倦能够独立。
卷中笔落银河动摇，洞里的丹灵鬼神哭泣。
啊我流浪心最疯狂，
十年学剑逢时康。
心中不懂事拘束，世间谈笑多相吻合。
广海青山很不够，逢着高楼还醉宿。
朝走安公槽上驹，
晚上伦陶令篱边菊。
近来诗思根本没有何况，痛苦被时人不会放过。
云腾浪走势不衰，鹤膝蜂腰怎么能障碍。
送你为文殊菩萨不认识，
贵从一个传胸臆。
如果到湖南见紫霄宫，一定要等我一起攀登。

“偶为名利相萦误”全诗拼音读音对照参考

xǐ dì shū zài zhì wéi cháng gē
喜弟淑再至为长歌

qián nián bié shí qiū jiǔ yuè, bái lù chuī shuāng jīn chuī liè.
前年别时秋九月，白露吹霜金吹烈。
lí hóng yī bié yǐng chū fēn,
离鸿一别影初分，
lèi xiù shuāng huī xīn gěng yè.
泪袖双挥心哽咽。
bié lái jǐ dù dé yīn shū, nán yuè zhī.
别来几度得音书，南岳知□□□□。
lú shān é é yǐ tiān bì, pěng pái kōng yá qiān wàn chǐ.
庐山峨峨倚天碧，捧排空崖千万尺。
shè bǎng zhǎng tí gāo shì míng,
社榜长题高士名，
shí táng měi jì yún shān jī.
食堂每记云山迹。
wǒ běn kāi yún cǐ shān zhù, ǒu wéi míng lì xiāng yíng wù.
我本开云此山住，偶为名利相萦误。
zì fù xīn jī sì shí nián, xiū wén shè kè shān zhōng piān.
自负心机四十年，羞闻社客山中篇。
yōu shí hún mèng yì guī lù,
忧时魂梦忆归路，
jué lái yí zài lín zhōng mián.
觉来疑在林中眠。
zuó rì tíng qián wū què xǐ, guǒ dé jīn zhāo ěr lái cǐ.
昨日亭前乌鹊喜，果得今朝尔来此。
wú yín xíng lù wǔ shí piān, jǐn shuō jiāng nán shù qiān lǐ.
吾吟行路五十篇，尽说江南数千里。
zì lián xiōng dì jīn wǔ rén,
自怜兄弟今五人，
gòng yíng rú sù jiā shàng pín.
共萦儒素家尚贫。
suī rán lǐn xì gè bù yī, jiù zhōng zǒng miǎn jū cháng lún.
虽然廪饩各不一，就中总免拘常伦。
zhǎng xiōng nián shào céng luò tuō, bá jiàn shā chǎng suí wèi huò.
长兄年少曾落托，拔剑沙场随卫霍。
kǒu lǐ suī tán zhōu kǒng wén,
口里虽谭周孔文，
huái zhōng bù shě sūn wú lüè.
怀中不舍孙吴略。
cì xiōng yī shēng néng kǔ jié, xià jù liú yíng dōng yìng xuě.
次兄一生能苦节，夏聚流萤冬映雪。
fēi lùn jí è zhì rú shuāng, gèng jué lín quán xīn shì tiě.
非论疾恶志如霜，更觉临泉心似铁。
dì sān zhī xiōng gèng qí yì,
第三之兄更奇异，
áng áng dú fù qīng yún zhì.
昂昂独负青云志。
xià kàn jīn yù bù rú ní, kěn dào wáng hóu shēn kě guì.
下看金玉不如泥，肯道王侯身可贵。
què chóu qīng yì bù gàn shí, gāo zōng dà qì wú rén zhī.
却愁清逸不干时，高踪大器无人知。
tǎng féng gǎn jī xǔ rán nuò,
倘逢感激许然诺，
bì néng wàn gǔ liú qīng guī.
必能万古留清规。
niàn ěr nián lái fāng èr shí, sù yè zī zī néng dú lì.
念尔年来方二十，夙夜孜孜能独立。
juǎn zhōng bǐ luò xīng hàn yáo, dòng lǐ dān líng guǐ shén qì.
卷中笔落星汉摇，洞里丹灵鬼神泣。
jiē yú liú làng xīn zuì kuáng,
嗟余流浪心最狂，
shí nián xué jiàn féng shí kāng.
十年学剑逢时康。
xīn zhōng bù jiě shì jū shù, shì jiān tán xiào duō xiāng fáng.
心中不解事拘束，世间谈笑多相妨。
guǎng hǎi qīng shān shū wèi zú, féng zhe gāo lóu hái zuì sù.
广海青山殊未足，逢著高楼还醉宿。
cháo zǒu ān gōng lì shàng jū,
朝走安公枥上驹，
mù lún táo lìng lí biān jú.
暮伦陶令篱边菊。
jìn lái shī sī shū wú kuàng, kǔ bèi shí liú bù xiāng fàng.
近来诗思殊无况，苦被时流不相放。
yún téng làng zǒu shì wèi shuāi, hè xī fēng yāo qǐ néng zhàng.
云腾浪走势未衰，鹤膝蜂腰岂能障。
sòng ěr wéi wén shū bù shí,
送尔为文殊不识，
guì cóng yī yī chuán xiōng yì.
贵从一一传胸臆。
ruò dào hú nán jiàn zǐ xiāo, huì xū dài wǒ tóng pān zhì.
若到湖南见紫霄，会须待我同攀陟。

“偶为名利相萦误”平仄韵脚

拼音：ǒu wéi míng lì xiāng yíng wù
平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇

作者简介

唐穆宗即位，召为考功员外郎。元和十五年（820年）十一月，定京考官，他不避权幸，该升则升，该降则降。并上书言宰臣肖免等尸位素餐，平庸误国，为权臣所顾忌，言其性情粗放，越职言事，出为虔州刺史。长庆元年（821），调任江州刺史。工诗文，书、画亦皆可喜。卒年五十九。

作者介绍

李渤的生平

　　曾与兄李涉一同在白鹿洞、栖贤寺一带读书。他在白鹿洞养了一只白鹿、并常随白鹿外出走访与游览。因此，时人称李渤为白鹿先生，其读书处称白鹿洞、他出任江州刺史时，旧地重游，在白鹿洞广植花木，增设台榭、宅舍、书院，修葺一新。至今白鹿洞书还存有纪念李渤先贤祠和后人石雕的白鹿。

　　长庆二年，李渤被调回长安，任职方郎中，升迁谏议大夫。敬宗即位，转给事中。因仗义执言，抨击太监横行霸道，并为鄂县县令崔发鸣不平，又出为桂州刺史兼御史中丞，充桂管都防御观察使。在桂管二年，因病罢归洛阳。李渤虽被排斥，但谏官继续为其申辨。太和五年，以太子宾客征至京师，月余卒，时年五十九，赠礼部尚书。

李渤的人物评价

　　《旧唐书》对李渤的评价是：品德高尚，不随便附和。势利之徒谓其矫情求誉；正人君子言其以直言被斥，终不息言，以挽救时弊，值得尊重。

李渤的人物轶事

　　李渤到江州不久，发现朝廷管理财政的官员张叔平，不顾百姓疾苦，竟奏征贞元二年（786年）逃户欠款四四0一贯。他体察下情，为民请命，立即上书陈奏“江州管田二千一百九十七顷，今年已旱死一千九百多顷”，还要征收三十六前的拖欠，黎民百姓实在负担不了。并在书中表示：如不准奏，“臣既上不副（符合）圣情，下不忍鞭笞黎庶，不敢轻持符印，特乞放臣归田”。在李渤的恳切请求下，朝廷才下旨：“江州所奏，实为诚恳，若不蠲容（免除），实难存济（安顿），所诉逋欠（拖欠）并放（免收）。”

　　当年，江州治署城南有一南湖，面积约一千二百亩，东抵北风嘴，西连龙开河，南接山川岭，北依浔阳城。由于湖面宽阔，南来北往行人诸多不便。李渤为了方便行人，遂纠工在湖中筑堤。堤长七百步（约二里），南连山川岭，北接城池的南门口，沟通南北，往来称便。堤上还建桥安闸，控制和调节水位，兼有灌溉农田之利。后人为感谢这位刺史，将新建的堤命名李公堤，外湖名甘棠湖，桥名思贤桥。