诗句

“九十日春余十日”的全诗出处及翻译赏析


“九十日春余十日”出自宋代赵蕃的《晚春呈全真》,诗句共7个字,诗句拼音为:jiǔ shí rì chūn yú shí rì,诗句平仄:仄平仄平平平仄。

“九十日春余十日”全诗

《晚春呈全真》

九十日春余十日

九十日春余十日,庭阴已作夏扶疏。
桃花浪暖且振{左揖右戈},燕子日长空废书。
故人行行重作别,倦云悠悠思定居。
及此莫孤朝与暮,易胜书礼问何如。


赏析


《晚春呈全真》是宋代诗人赵蕃创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

春天已经过去了九十多天,庭院的阴凉已经变得夏日里稀疏。桃花开得热烈而娇艳,燕子在天空中飞翔着,白天变得更长,不再读书。离别的时刻,朋友们离去的脚步沉重,我的心情犹豫不决,思考着是否要安定下来。在这样的时刻,不要感到孤独,不论是早晨还是傍晚,书写胜过仪式,问你是否如何。

诗中描绘了春天接近尾声,夏天的气息已经渐渐浓厚。作者通过描绘庭院的景象,表达了季节更迭的变化和人事的离别。桃花盛开的景象和燕子在空中飞翔的画面,给人以热烈和活跃的印象。然而,随着白天的延长,读书的时间变少了,暗示了作者的心境转变。诗中出现的离别,暗示着作者面临别离之际,朋友们的离去给他带来了思考和犹豫。最后,作者呼吁不要感到孤独,无论是早晨还是傍晚,书写胜过仪式,表达了作者对朋友的思念和对人生的思考。

这首诗词通过描绘春天过去、夏天来临的景象,以及作者在离别时的内心波动,表达了对时光流转和人事变迁的思考。诗中的景物描写生动而富有情感色彩,使读者能够感受到季节更迭中的喜悦、离别的忧伤以及对朋友的思念之情。同时,作者也通过对读书和写作的强调,表达了对知识和文化的重视,以及希望通过文字和朋友交流的愿望。

总的来说,这首诗词以简洁而优美的语言,通过描绘自然景色和抒发内心情感,展现了诗人对时光流转和人情世故的思考,以及对友谊和书写的珍视。它引发了读者对于人生、离别和思念的深思,并通过诗人的感悟,传递了对于珍惜当下、与朋友交往和追求内心追求的启示。

“九十日春余十日”全诗拼音读音对照参考


wǎn chūn chéng quán zhēn
晚春呈全真

jiǔ shí rì chūn yú shí rì, tíng yīn yǐ zuò xià fú shū.
九十日春余十日,庭阴已作夏扶疏。
táo huā làng nuǎn qiě zhèn zuǒ yī yòu gē, yàn zi rì cháng kōng fèi shū.
桃花浪暖且振{左揖右戈},燕子日长空废书。
gù rén xíng xíng zhòng zuò bié, juàn yún yōu yōu sī dìng jū.
故人行行重作别,倦云悠悠思定居。
jí cǐ mò gū cháo yǔ mù, yì shèng shū lǐ wèn hé rú.
及此莫孤朝与暮,易胜书礼问何如。

“九十日春余十日”平仄韵脚


拼音:jiǔ shí rì chūn yú shí rì
平仄:仄平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 入声四质

作者简介


赵蕃赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

作者介绍


赵蕃的介绍

  赵蕃(诗人,学者)(一一四三~一二一九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡后侨居信州玉山(今属江西)。生于宋高宗绍兴十三年,卒于理宗绍定二年,年八十七岁。早岁从刘清之学,以曾祖旸致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。为太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求为监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。后奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。著作已佚,清四库馆臣据《水乐大典》辑为《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。

  赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《水永大典》残本等。新辑集外诗编为第二十七卷。

  赵蕃是南宋中期著名诗人,他和当时居住在上饶的韩淲 (号涧泉),是很要好的朋友,二人齐名,号称“上饶二泉”,同为江西诗派的殿军人物。当时著名学者、弋阳人谢枋得曾提到,江西诗派传至“二泉”,隆昌极致,但此二人死后,江西诗派的气脉也因此而断绝,风华不再。

  靖康之变后,居信州玉山(今属江西)。师从刘清之,曾为太和主簿。后居家三十三年,问学于朱熹,能诗,宗黄庭坚,与韩淲合称二泉先生。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。《宋史》卷四四五有传。 

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号