诗句

“敕使督贡倾舳橹”的全诗出处及翻译赏析


“敕使督贡倾舳橹”出自宋代晁说之的《灵壁石有未上供者狼藉两岸》,诗句共7个字,诗句拼音为:chì shǐ dū gòng qīng zhú lǔ,诗句平仄:仄仄平仄平平仄。

“敕使督贡倾舳橹”全诗

《灵壁石有未上供者狼藉两岸》

敕使督贡倾舳橹

凤凰山石与石殊,敕使督贡倾舳橹
擎空不数碧菡萏,媚日宁顾女珊瑚。
但识天囿箫韶底,岂期汴岸沙砾馀。
炀帝锦帆几来往,曾不得汝恨何如。


赏析


《灵壁石有未上供者狼藉两岸》是一首宋代晁说之所作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
凤凰山石与石殊,
敕使督贡倾舳橹。
擎空不数碧菡萏,
媚日宁顾女珊瑚。
但识天囿箫韶底,
岂期汴岸沙砾馀。
炀帝锦帆几来往,
曾不得汝恨何如。

诗意:
这首诗词描绘了凤凰山石和石殊之间的景象。敕使(皇帝派遣的使者)督促着贡品的运输,船只在河上摇摆。高高悬挂的碧菡萏花无法计数,而美丽的阳光也无法吸引女珊瑚的注意。诗人只知道天囿箫韶(指天上的音乐),却没想到会在汴岸(指汴京,即今天的开封)的沙砾上停留。炀帝(指南宋的徽宗)的锦帆多次往来,却无法得到你的爱恨,这让诗人感到遗憾。

赏析:
这首诗词以凤凰山石和石殊为背景,通过描绘景物和抒发情感,表达了诗人的思念之情和对爱情的渴望。诗中运用了对比手法,将凤凰山石和石殊的景象与诗人内心的感受相对照,突出了诗人的孤独和无奈。诗人通过描写自然景物和历史典故,表达了对爱情的向往和对命运的无奈。整首诗词意境深远,语言简练,给人以思索和回味的空间。

“敕使督贡倾舳橹”全诗拼音读音对照参考


líng bì shí yǒu wèi shàng gòng zhě láng jí liǎng àn
灵壁石有未上供者狼藉两岸

fèng huáng shān shí yǔ shí shū, chì shǐ dū gòng qīng zhú lǔ.
凤凰山石与石殊,敕使督贡倾舳橹。
qíng kōng bù shù bì hàn dàn, mèi rì níng gù nǚ shān hú.
擎空不数碧菡萏,媚日宁顾女珊瑚。
dàn shí tiān yòu xiāo sháo dǐ, qǐ qī biàn àn shā lì yú.
但识天囿箫韶底,岂期汴岸沙砾馀。
yáng dì jǐn fān jǐ lái wǎng, céng bù dé rǔ hèn hé rú.
炀帝锦帆几来往,曾不得汝恨何如。

“敕使督贡倾舳橹”平仄韵脚


拼音:chì shǐ dū gòng qīng zhú lǔ
平仄:仄仄平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号