诗句

“人语驿边桥”的全诗出处及翻译赏析


“人语驿边桥”出自唐代皇甫松的《忆江南》,诗句共5个字,诗句拼音为:rén yǔ yì biān qiáo,诗句平仄:平仄仄平平。

“人语驿边桥”全诗

《忆江南》

人语驿边桥

兰烬落,屏上暗红蕉。
闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨潇潇。
人语驿边桥
楼上寝,残月下帘旌。
梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。
双髻坐吹笙。


赏析


《忆江南》
兰烬落,屏上暗红蕉。
闲梦江南梅熟日,
夜船吹笛雨潇潇。

人语驿边桥。
楼上寝,残月下帘旌。
梦见秣陵惆怅事,
桃花柳絮满江城。
双髻坐吹笙。

诗词的中文译文:
兰花的香烟已经散落,屏风上还挂着暗红色的蕉叶。
我在闲暇的梦里,想起江南的梅花成熟的日子,
夜晚的船上吹着笛子,雨悄悄地落下。

有人在驿站边上说话。
楼上的人正在寝室里,残月下的帘旌飘动。
梦中见到秣陵的伤感事情,
桃花和柳絮覆盖满了江城。
双髻的女子坐着吹笙。

诗意和赏析:
这首诗词《忆江南》描绘了作者在梦中回忆江南之景的情景。整首诗以一种温婉而悲凉的语调,表达了对故乡的思念之情。

诗中运用了许多景物描写和音乐元素,给人以浓郁的江南风情。比如,“兰烬落”描绘了兰花香烟的消散,暗示着时光的流逝和人事的变迁;“梦见秣陵惆怅事”表达了作者对故乡的思念之情;“桃花柳絮满江城”将春天的景象与江城的美景相结合,形象生动。

整首诗意境幽然,意境空灵。通过对景物的描写,抒发了作者对江南的美好回忆和思念的情感。同时,通过船上吹笛的情景和楼上吹笙的女子形象,给人以一种古典的、优雅的感觉。

这首诗词表达了作者对故乡的思念之情,通过描绘江南的美景和借助音乐元素,将读者带入了作者深情的回忆之中,使人感受到江南的风雅和美丽。

“人语驿边桥”全诗拼音读音对照参考


yì jiāng nán
忆江南

lán jìn luò, píng shàng àn hóng jiāo.
兰烬落,屏上暗红蕉。
xián mèng jiāng nán méi shú rì,
闲梦江南梅熟日,
yè chuán chuī dí yǔ xiāo xiāo.
夜船吹笛雨潇潇。
rén yǔ yì biān qiáo.
人语驿边桥。
lóu shàng qǐn, cán yuè xià lián jīng.
楼上寝,残月下帘旌。
mèng jiàn mò líng chóu chàng shì,
梦见秣陵惆怅事,
táo huā liǔ xù mǎn jiāng chéng.
桃花柳絮满江城。
shuāng jì zuò chuī shēng.
双髻坐吹笙。

“人语驿边桥”平仄韵脚


拼音:rén yǔ yì biān qiáo
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平二萧

作者简介


皇甫松皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。

作者介绍


皇甫松的代表作品

  代表作有《采莲子二首》、《怨回纥歌》、《浪淘沙二首》等,其中以《采莲子二首》的艺术成就最为杰出,第一首诗中写一采莲少女因“贪戏采莲迟”,傍晚了还在船头弄水,而且还“更脱红裙裹鸭儿”(脱下红裙子将小鸭子裹起来),将女孩儿的活泼顽皮和怜物爱人之情状描摹得历历如画,极其生动逼真。第二首写少女贪看“湖光滟滟”入了迷,索性让船随风飘荡,还时而兴起“无端隔水抛莲子”,但发现有人偷看后羞涩惶恐了老半天(“遥被人知半日羞”),那姿态真是让人又怜又爱。《梦江南二首》写灯下月夜遥忆江南生活情景。 

皇甫松的生平

  唐代词人。名一作嵩,字子奇,自号檀栾子。睦州(今浙江建德)人。生卒年不详。中唐古文作家皇甫湜之子。《花间集》称他“皇甫先辈”。唐人称进士为“先辈”,大约他中过进士而未任官。

  皇甫松词如〔浪淘沙〕、〔杨柳枝〕、〔怨回纥〕等,形式同五、七言诗;〔采莲子〕则用七绝,而句下分别以“举棹”、“年少”和声。其〔采莲子〕、〔摘得新〕等词,为时人所称许。〔梦江南〕二首写灯下月夜遥忆江南生活情景:“夜船吹笛雨潇潇,人语驿边桥”(其一);“桃花柳絮满江城,双髻坐吹笙”(其二)。笔致清灵,情境优美。王国维《人间词话》称其“情味深长,在乐天、梦得上”。陈廷焯《白雨斋词话》也说:“皇甫子奇词,宏丽不及飞卿,而措词闲雅,犹存古诗遗意。唐词于飞卿而外,出其右者鲜矣。五代而后,更不复见此笔墨。”

  《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号