诗句

“渡头老翁须雇直”的全诗出处及翻译赏析


“渡头老翁须雇直”出自宋代刘攽的《城南行》,诗句共7个字,诗句拼音为:dù tóu lǎo wēng xū gù zhí,诗句平仄:仄平仄平平仄平。

“渡头老翁须雇直”全诗

《城南行》

渡头老翁须雇直

八月江湖秋水高,大堤夜坼声嘈嘈。
前村农家失几户,近郭扁舟屯百艘。
蛟龙婉蜒水禽白,渡头老翁须雇直
城南百姓多为鱼,买鱼欲烹辄凄恻。


赏析


《城南行》是宋代刘攽所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:
八月江湖秋水高,
大堤夜坼声嘈嘈。
前村农家失几户,
近郭扁舟屯百艘。
蛟龙婉蜒水禽白,
渡头老翁须雇直。
城南百姓多为鱼,
买鱼欲烹辄凄恻。

诗意和赏析:
这首诗描绘了宋代南方城市郊外的景象,体现了农民生活的艰辛和城市生活的繁华。

诗的第一句“八月江湖秋水高”,表达了八月时江湖水位的高涨,暗示着秋天的到来。这一景象给人一种秋天的宁静和壮丽的感觉。

第二句“大堤夜坼声嘈嘈”,描绘了大堤夜间的繁忙和喧嚣。这里的“夜坼”表示夜晚的堤岸人声鼎沸,生活的喧嚣。

第三句“前村农家失几户”,描述了前村农家的凋敝和农民户口的减少。这可能是由于自然灾害或其他原因导致农户离开农村,生活条件恶化。

第四句“近郭扁舟屯百艘”,描绘了近城市郊区的河湖上停满了小船。这里的“扁舟”是指小船,暗示着城市郊区居民的生活方式和聚居地的繁荣。

第五句“蛟龙婉蜒水禽白”,以形象的方式描绘了水中游动的蛟龙和白色水禽。这里的描写增添了自然的美感和诗意。

第六句“渡头老翁须雇直”,描述了渡口旁的老人在雇佣船夫过河。这反映了交通工具对城乡联系的重要性,同时也暗示了老人的孤独和贫困。

最后两句“城南百姓多为鱼,买鱼欲烹辄凄恻”,表达了城南地区居民以捕鱼为生的困境。他们不得不面对捕鱼与食用鱼之间的矛盾,感叹生活的艰辛和无奈。

整首诗通过对城南景象的描绘,展现了社会底层人民的艰辛和生活的矛盾。作者通过细腻的描写,表达了对农村凋敝和城市繁荣的观察和思考,呈现出一幅真实而深刻的社会画卷。

“渡头老翁须雇直”全诗拼音读音对照参考


chéng nán xíng
城南行

bā yuè jiāng hú qiū shuǐ gāo, dà dī yè chè shēng cáo cáo.
八月江湖秋水高,大堤夜坼声嘈嘈。
qián cūn nóng jiā shī jǐ hù, jìn guō piān zhōu tún bǎi sōu.
前村农家失几户,近郭扁舟屯百艘。
jiāo lóng wǎn yán shuǐ qín bái, dù tóu lǎo wēng xū gù zhí.
蛟龙婉蜒水禽白,渡头老翁须雇直。
chéng nán bǎi xìng duō wèi yú, mǎi yú yù pēng zhé qī cè.
城南百姓多为鱼,买鱼欲烹辄凄恻。

“渡头老翁须雇直”平仄韵脚


拼音:dù tóu lǎo wēng xū gù zhí
平仄:仄平仄平平仄平
韵脚:(仄韵) 入声十三职

作者简介


刘攽刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

作者介绍


刘攽的生平

  刘攽生于宋真宗乾兴元年,卒于哲宗元祐三年,年六十七岁。出自诗书世家,祖父刘式,南唐时举进士,入宋后,官至刑部郎中。父亲刘立之与叔伯四人俱举进士。

  刘攽与兄敞同举仁宗庆历六年(1046)进士。历仕州县二十年,始为国子监直讲。熙宁中(1072),判尚书考功,同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,为御史所劾;又因致书王安石,论新法不便,贬泰州通判迁知曹州。曹州为盗区,重法不能止;攽为治尚宽平,盗亦衰息。迁京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入为秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元祐四年卒。攽为人疏隽,不修威仪,喜谐谑,数招怨悔,终不能改。

  刘攽邃于史学,与司马光同修《资治通鉴》,专职汉史,作《东汉刊误》,为人称诵。 刘攽、刘敞与敞之子刘世奉尝合著《汉书标注》,世称三人为“墨庄三刘”。“墨庄刘氏”被奉为古代家庭教育典范。刘氏卒后,家中除藏书千卷外别无财产。其妻指藏书对子女曰:此乃“墨庄”,将诗书作为家产教子女传承。

刘攽的著述名录

  刘攽学识渊博,与兄刘敞齐名。欧阳修称其“辞学优赡”、“记问该博”。苏轼在草拟刘敛任中书舍人的制书中称赞他“能读坟典丘索之书,习知汉魏晋唐之故”。刘攽著作极为丰富,除了《资治通鉴》外,自己独立完成的著作还有100卷。其中,最有代表性的史学著作有《东汉刊误》4卷、《汉宫仪》3卷、《经史新义》7卷,《五代春秋》15卷、《内传国语》20卷等多种。刘攽也是宋朝的著名诗人和文章大家。他的诗歌风格较为生动,与欧阳修的风格有相似之处。他的文章更受到同时代的曾巩和后来的朱熹等人的高度评价。他的诗文由后人结集汇编成《彭城集》40卷。又著有《公非集》六十卷,《文献通考》及《文选类林》、《中山诗话》等,并行于世。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号