诗句

“绿杨阴下”的全诗出处及翻译赏析


“绿杨阴下”出自宋代元绛的《减字木兰花》,诗句共4个字,诗句拼音为:lǜ yáng yīn xià,诗句平仄:仄平平仄。

“绿杨阴下”全诗

《减字木兰花》

绿杨阴下

绿杨阴下
短帽轻衫行信马。
过尽春风。
踏尽青青打尽红。
舞鸾歌凤。
人面湖光红影动。
醉眼归时。
人在朱楼曲角西。


赏析


诗词:《减字木兰花》
朝代:宋代
作者:元绛

绿杨阴下。短帽轻衫行信马。
过尽春风。踏尽青青打尽红。
舞鸾歌凤。人面湖光红影动。
醉眼归时。人在朱楼曲角西。

中文译文:
在绿杨树的阴影下,戴着短帽、穿着轻衫的人骑着快马行驶。
经历了绵延不断的春风,践踏了一路青草,打碎了一路红花。
翩翩起舞如凤,歌唱如鸾,人们的面容在湖光中泛起红色的倒影。
迷醉的眼神随着归程,人在朱楼曲角的西边。

诗意和赏析:
这首诗词《减字木兰花》是元绛创作的作品,通过描绘春景和追溯人物的心境,表达了诗人对美好自然景色和人生的感慨与思考。

首先,诗人以绿杨树的阴影作为背景,描述了一个人骑着快马穿行的场景。短帽和轻衫暗示着此人的身份,可能是一位游子或行旅中的文人。

接着,诗人运用春风、青草和红花等自然意象,表达了经历了春天的风景和人生的变迁。诗中的“过尽春风”暗示了时光的流逝,而“踏尽青青打尽红”则寄托了对青春和美好时光的追忆。

随后,诗人以舞鸾和歌凤的形象,描绘了人们在湖光中舞动的场景。这里的湖光红影可以理解为美好时刻的投影,而人面则可能指的是人们的容颜或情感。

最后,诗人以“醉眼归时”和“人在朱楼曲角西”作为结尾,表现了人物的离别和思归之情。醉眼归时暗示了诗人在追寻美好时光的过程中,渐渐陶醉并即将结束。而人在朱楼曲角西则暗示了人物即将离开的场景,同时也抒发了对家乡或过去生活的思念之情。

总体而言,这首《减字木兰花》通过描绘自然景色和人物情感,以简练而富有意境的语言传达了对时光流转和人生变迁的感慨,同时也表达了对美好时光和故乡的怀念之情。

“绿杨阴下”全诗拼音读音对照参考


jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花

lǜ yáng yīn xià.
绿杨阴下。
duǎn mào qīng shān xíng xìn mǎ.
短帽轻衫行信马。
guò jǐn chūn fēng.
过尽春风。
tà jǐn qīng qīng dǎ jǐn hóng.
踏尽青青打尽红。
wǔ luán gē fèng.
舞鸾歌凤。
rén miàn hú guāng hóng yǐng dòng.
人面湖光红影动。
zuì yǎn guī shí.
醉眼归时。
rén zài zhū lóu qū jiǎo xī.
人在朱楼曲角西。

“绿杨阴下”平仄韵脚


拼音:lǜ yáng yīn xià
平仄:仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十一马  (仄韵) 去声二十二祃

作者简介


元绛元绛(1008—1083),字厚之,钱塘人,一说字厚之。北宋大臣、文学家。祖籍南城县东兴乡苏源村(今江西省黎川县荷源乡苏源村)人,祖父元德昭为五代吴越丞相,遂为钱塘(今浙江杭州)人。生于宋真宗大中祥符元年,生而敏悟,5岁能作诗。以廷试误赋韵,得学究出身。再举登第,调江宁推官。迁江西转运判官,知台州。侬智高反岭南,宿军邕州;绛供军饷有功。累迁翰林学士,拜参知政事。后罢知颍州,以太子太保致仕。神宗元丰六年卒,年76,谥“章简”。著有《玉堂集》、《全宋词》存其词2首,《宋诗纪事》存其诗6首。

作者介绍


元绛的生平

  从小聪颖好学,5岁时便能作诗,9岁时拜见荆南(今湖北省江陵)太守,太守试以三题,并将其文章呈进于朝。北宋天圣八年(1030年)进士及第。初授江宁推官,摄上元令(现均属江苏江宁)。当地有一豪强王豹子,欺男霸女横行乡里。元绛不惧豪绅,依法将其捕获,予以斩首。元绛善于断案,有一妇人状告邻居与其夫嗜酒争吵,乘黑入室砍断其夫脚。元绛见该妇哭而不哀,言其夜与夫同眠却衣裙无血污、该妇回去后与一僧私语谈笑。即令捕回妇、僧,审出实为奸情杀夫。百姓无不称颂。

  宋朝时江宁县推官元绛(字厚之,谥章简)代理上元县时,有甲乙两县民酒醉后互殴,甲回到家中就醉卧在床,不料在半夜竟被人砍断双脚。甲妻指称凶手是乙,于是乙被逮捕入狱,不久甲因伤重不治而死。

  但是元绛却对甲妻说:“乙已招供认罪,你就先回去料理你丈夫的后事吧!” 接着他暗中派吏卒尾随甲妻,暗中监视。果然发现一名僧人远远望见甲妻就迎了上来,低声谈论。元绛接获报告,立即派人逮捕甲妻,厉声质问。甲妻见形迹败露,只好一一从实招来。

  事后有人请教元绛,元绛说:“我见甲妻虽哭但并不悲伤,再说与死者同睡一榻,为何身上竞没有沾上一滴血迹呢?所以我判断这其中必有奸情。”

  安抚使范仲淹将其调任永新知县,后改任通州海门县(今江苏省启东东北)。该地民众多以贩盐为生,按律盐为官办,百姓贩盐犯法,制置使欲治盐贩罪。元绛认为该地产盐,并以此为生,超过规定存盐数,情有可原,宜略施惩戒放之。后升江西转运判官、知台州(今属浙江省),在台州任上,出库钱建房数千,安置遭大水灾而无家可归的流民,修城门,设水闸,以防洪涛。继调广东转运使,当时侬智高起兵反宋,他修治城廓、水寨25座,筹备军饷器械,因御敌有功,转为度支判官。

  皇祐四年(1053年)为广东转运使,迁工部郎中,历两浙、河北转运使,召拜盐铁副使,擢天章阁待制、知福州,进龙图阁直学士,调广、越、荆南,熙宁年间,为翰林学士,拜三司使,后知开封府。熙宁八年(1075年)十二月,自翰林学士兼侍读学士、判太常寺兼群牧使、工部侍郎拜参知政事。元丰二年(1079年)五月,受耆宁(神宗子)事牵连,贬知亳州,改颖州。三年,加资政殿学士、知青州。四年,以太子太保致仕。卒后,赠太子少师,谥号“章简”。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号