诗句

“莫作邯郸梦”的全诗出处及翻译赏析


“莫作邯郸梦”出自宋代李曾伯的《宿宜兴禅房》,诗句共5个字,诗句拼音为:mò zuò hán dān mèng,诗句平仄:仄仄平平仄。

“莫作邯郸梦”全诗

《宿宜兴禅房》

莫作邯郸梦

冬当月初后,天欲试霜时。
永夜绝人语,新寒听雁知。
壮心忧国在,老计入山宜。
莫作邯郸梦,萧萧鬓已丝。


赏析


《宿宜兴禅房》是宋代诗人李曾伯创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
冬天已过初旬,
天空开始结霜。
整夜静谧无人言语,
寒意渐浓,听见雁声。
壮志仍然忧国家兴衰,
年老的计划在山中实施。
不要做那虚幻的梦,
白发已经如丝般凋零。

诗意:
《宿宜兴禅房》描绘了一个冬夜里的禅房景象。诗人在禅房中度过了一个寒冷的夜晚,感受到了冬天初霜的临近。整夜间,没有人说话,静谧无声,只能听到雁的叫声。诗人在这个寂静的夜晚思考国家的兴衰,怀揣着壮志。他已经年老,但仍然有计划,准备在山中实施。最后,他告诫自己不要做虚幻的梦,因为他的白发已经如丝般凋零。

赏析:
《宿宜兴禅房》通过描绘冬夜禅房的景象,展现了诗人内心的情感和对国家前途的忧虑。诗人以孤寂的禅房为背景,通过对寂静和寒冷的描绘,表现了他内心的孤独和思考。诗中的寒冷和雁声成为诗人感知时间和季节变迁的线索,也表达了他对国家兴衰的关切。诗人强调自己的壮志和年老的计划,展示了他对国家未来的期望和自己不懈的努力。最后,诗人以“萧萧鬓已丝”的形象,将自己的年老和时光的流逝与邯郸梦(虚幻的梦想)相对比,表达了对时光的无情和对现实的理性认知。

这首诗词以简洁明快的语言,通过对冬夜禅房中的景象的描绘,展示了诗人内心世界的复杂情感和对国家兴衰的关切。它传达了对时光流逝和生命渐老的思考,同时也呈现了对国家前途的忧虑和对个人努力的坚持。整首诗词凝练而深刻,给人以思考和共鸣的空间。

“莫作邯郸梦”全诗拼音读音对照参考


sù yí xīng chán fáng
宿宜兴禅房

dōng dàng yuè chū hòu, tiān yù shì shuāng shí.
冬当月初后,天欲试霜时。
yǒng yè jué rén yǔ, xīn hán tīng yàn zhī.
永夜绝人语,新寒听雁知。
zhuàng xīn yōu guó zài, lǎo jì rù shān yí.
壮心忧国在,老计入山宜。
mò zuò hán dān mèng, xiāo xiāo bìn yǐ sī.
莫作邯郸梦,萧萧鬓已丝。

“莫作邯郸梦”平仄韵脚


拼音:mò zuò hán dān mèng
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声一送

作者简介


李曾伯李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。

作者介绍


李曾伯的生平

  曾通判濠州,迁军器监主簿 。淳祐二年(1242),迁太府卿、淮东制置使、知扬州。四年,兼淮西制置使。六年,落职予祠。九年,知静江府、广西经略安抚使兼广西转运使。次年,为京湖安抚制置使知江陵,进龙图阁学士。宝祐元年(1253),拜端明殿学士 。明年,进资政殿学士、四川宣抚使兼京湖制置大使,召赴阙,特赐同进士出身。累官湖南安抚大使兼知潭州,兼节制广南,移治静江 。开庆元年(1259),进观文殿学士。景定五年(1264 ),知庆元府 、沿海制置使 。咸淳元年(1265),为贾似道所嫉 ,褫职。五年,其子李杓刊其所著,时曾伯已卒。曾伯素知兵,所至有治绩,称南渡后名臣 。《宋史》有传。有《可斋杂稿》三十四卷 ,续稿八卷 ,续稿后十二卷。后人合名《可斋类稿》,内有词七卷。《四库总目提要》称其“诗词才气纵横,颇不入格。要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。

李曾伯的成就

  李曾伯集中有诗、词、文。文多为奏疏表状之类。诗没有显著特色。他的文学成就主要体现于词。其词今存 200余首,长调占绝大多数。作者是热心事功的用世之臣,自言"要流芳相期千载,肯区区徒恋片时欢?"(〔八声甘州〕《自和》)所以他的词不屑作莺娇燕昵之语,而喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情。他自称"愿学稼轩翁"(〔水调歌头〕《寿刘舍人》),词的风格和内容也多有与稼轩相似之处。如〔沁园春〕《丙午登多景楼和吴履斋韵》:"春去春来,潮生潮落,几度斜阳人倚楼。堪怜处,怅英雄白发,空敝貂裘","淮头虏尚虔刘,谁为把中原一战收",对景抒情,感慨身世,怀念中原,悲愤之意,宛然可见。前人评论他"才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后"(《四库全书总目》),概括了可斋词的特点。但因不讲含蓄和议论过多,有些篇章流于粗豪,显得枯燥,形象性较差。有《可斋杂稿》34卷,《可斋续稿》前8卷,后12卷,并见于《四库全书珍本初集》。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号