诗句

“琵琶更作相思调”的全诗出处及翻译赏析


“琵琶更作相思调”出自宋代徐俯的《踏莎行》,诗句共7个字,诗句拼音为:pí pá gèng zuò xiāng sī diào,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

“琵琶更作相思调”全诗

《踏莎行》

琵琶更作相思调

画栋风生,绣筵花绕。
层台胜日频高眺。
清辉爽气自娱人,何妨称意开颜笑。
水碧无穷,山青未了。
斜阳浦口归帆少。
云鬓烟鬓只供愁,琵琶更作相思调


赏析


《踏莎行》是一首宋代徐俯创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

《踏莎行》
画栋风生,绣筵花绕。
层台胜日频高眺。
清辉爽气自娱人,何妨称意开颜笑。
水碧无穷,山青未了。
斜阳浦口归帆少。
云鬓烟鬓只供愁,琵琶更作相思调。

中文译文:
绘有画栋的楼宇,微风吹拂;绣花装点的宴席,花朵簇拥。
楼台重叠,可以频繁地高处俯瞰。
明亮的光辉和清爽的气息自然地使人愉悦,何妨心满意足地展露笑颜。
水的颜色是无尽的碧绿,山峦的青色是无穷的延伸。
夕阳斜照,归船的帆影渐少。
云朵和发鬓都只为了添上愁思,琵琶更加撩人地奏出了相思之曲。

诗意和赏析:
《踏莎行》描绘了一幅美丽而宁静的景象,展示了作者对自然风光和人生的感悟。诗中以细腻的笔触描绘了画栋风生、绣筵花绕的场景,生动地表现了楼台之美和宴席的繁华。作者通过层台胜日频高眺的描写,表达了自己站在高处俯瞰世界的心境,展现了对美景的欣赏和享受。

在描绘自然景色的同时,诗中也蕴含了情感的表达。作者通过清辉爽气自娱人、何妨称意开颜笑等词句,表达了自己对美好事物的喜爱和心情的舒畅。水碧无穷、山青未了的描述则传递了作者对大自然无限美好的感受。

然而,诗的后半部分转折了情感的色彩。斜阳浦口归帆少一句,暗示了时光的流逝和离别的情景,给诗中的景色平添了一丝忧愁。云鬓烟鬓只供愁、琵琶更作相思调的表达,则进一步强化了离别和思念的主题,使整首诗词带有一丝忧伤和留恋之情。

《踏莎行》以其细腻的描写和独特的情感表达,展示了徐俯对自然景色和人情世故的独到观察和体验。整首诗词在美景与离别之间穿梭,以此传达了作者对人生起伏和情感波动的思考,呈现出一种深邃而含蓄的意境,令人回味无穷。

“琵琶更作相思调”全诗拼音读音对照参考


tà suō xíng
踏莎行

huà dòng fēng shēng, xiù yán huā rào.
画栋风生,绣筵花绕。
céng tái shèng rì pín gāo tiào.
层台胜日频高眺。
qīng huī shuǎng qì zì yú rén, hé fáng chēng yì kāi yán xiào.
清辉爽气自娱人,何妨称意开颜笑。
shuǐ bì wú qióng, shān qīng wèi liǎo.
水碧无穷,山青未了。
xié yáng pǔ kǒu guī fān shǎo.
斜阳浦口归帆少。
yún bìn yān bìn zhǐ gōng chóu, pí pá gèng zuò xiāng sī diào.
云鬓烟鬓只供愁,琵琶更作相思调。

“琵琶更作相思调”平仄韵脚


拼音:pí pá gèng zuò xiāng sī diào
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(平韵) 下平二萧  (仄韵) 去声十八啸

作者简介


徐俯徐俯(1075~1141)宋代官员,江西派著名诗人之一。字师川,自号东湖居士,原籍洪州分宁(江西修水县)人,后迁居德兴天门村。徐禧之子,黄庭坚之甥。因父死于国事,授通直郎,累官右谏议大夫。绍兴二年(1132),赐进士出身。三年,迁翰林学士,擢端明殿学士,签书枢密院事,官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词,著有《东湖集》,不传。

作者介绍


徐俯的生平

  徐俯7岁能作诗,为舅父黄庭坚所器重。因父亲徐禧死于国事,承袭父爵被授任通直郎,后升司门郎。靖康元年(1126),金军围攻汴京(今河南开封),次年攻陷东京,张邦昌僭位称帝,建立傀儡政权。徐俯不屑与奸佞为伍,愤而辞官回家。当时朝廷有的官员为避张邦昌讳,连自己的名字都改掉了。徐俯听说这件事,气愤难忍。他反其道而行之,故意将家里的婢女取名“昌奴”,遇有客人来访,就大声呼唤昌奴前来驱使,以此表示对张邦昌的鄙夷。张邦昌和他的傀儡政权很快就消失了。建炎(1127—1130)初,内侍郑谌赏识徐俯的品行和文才,向宋高宗荐举,胡直儒、汪藻等当朝大臣也极力推荐,徐俯因而被任命为右谏议大夫、中书舍人。绍兴二年(1132)赐进士出身,累官至端明殿学士、签书枢密院事、权参知政事,后因与宰相赵鼎政见不合,贬为洞霄宫提举。绍兴九年(1139),知信州。不久因病辞官返乡,终老德兴。

徐俯的文学创作

  徐俯是宋代江西派著名诗人之一,著有《东湖居士集》6卷。早期诗风受黄庭坚影响,崇尚疲硬,强调活法,要求“字字有来处”,提倡“夺胎换骨,点铁成金”。晚年的徐俯,在诗歌创作中力求创新,诗风趋向平实自然,清新淡雅,别具一格。歌咏德兴故园的《春游湖》(一名《新营市》)是徐俯晚期诗歌的代表作之一。这首七言绝句以明快的风格、富有动感的语言描绘出一幅雨后山乡春景图。诗云:“双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。春水断桥人不渡,小舟撑出柳荫来。[1]”《全宋诗》、《宋诗三百首》等诗集都不约而同将此诗收入其中。

  宋高宗绍兴十一年(1141),徐俯病逝德兴家中。数百年后,人们还记着这位做人、作诗都别具一格的先贤。清代谢启昆《读全宋诗仿之遗山论诗绝句》一诗赞道:“横塘春绿满东湖,不肯因人作步趋。风节谓阳真不愧,闺中有婢唤唱奴。”诗的前二句说的是作诗,后二句说的是为人,短短四句,对徐俯的诗风人品作出了极为精当的评价。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号