诗句

“聊因酒发颜”的全诗出处及翻译赏析


“聊因酒发颜”出自宋代谢绛的《送馀姚知县陈最寺丞》,诗句共5个字,诗句拼音为:liáo yīn jiǔ fā yán,诗句平仄:平平仄平平。

“聊因酒发颜”全诗

《送馀姚知县陈最寺丞》

聊因酒发颜

愧君来款关,话别憩林间。
不待风销暑,聊因酒发颜
沧洲即欲往,清躅暂容攀。
居者羡行者,寄声思越山。


赏析


《送馀姚知县陈最寺丞》是宋代谢绛创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
愧君来款关,
话别憩林间。
不待风销暑,
聊因酒发颜。
沧洲即欲往,
清躅暂容攀。
居者羡行者,
寄声思越山。

诗意:
这首诗描写了谢绛送别获得余姚知县职位的陈最寺丞的情景。诗人谦逊地表示自己无法与陈最寺丞相比,并感慨地说话别时是在林间歇息。他表达了与陈最寺丞共同的愿望,希望能够通过饮酒来解暑、提振精神。诗人还表达了自己对沧洲(指余姚)的渴望,并表示自己愿意稍作停留,以便与陈最寺丞有更多的交流。最后,诗人思念着越山的风景,将他的思念之情寄托于陈最寺丞。

赏析:
这首诗词以简约的语言和自然的描写展现了诗人的情感和思考。诗人用辞谦虚,表示自己无法与陈最寺丞相比,展示了他的谦逊之态。他以林间歇息为背景,通过描绘酒的作用,表达了送别时的惜别之情。通过"不待风销暑,聊因酒发颜"这句诗,诗人表达了饮酒解暑的愿望,并借此增添离别时的情感。

诗人用"沧洲即欲往,清躅暂容攀"这两句表达了自己对余姚的向往,并表示愿意稍作停留,以便与陈最寺丞有更多的交流。这种愿望和思念使得诗人与行者之间产生了一种共鸣,同时也表达了对于行者生活方式的羡慕。

最后一句"寄声思越山"中,诗人把自己对陈最寺丞的思念之情寄托于越山。这句话形象地表达了诗人对陈最寺丞的思念之情,同时也展示了他对于越山美景的向往。

整首诗通过简洁的语言和深情的描写,抒发了诗人对友人的思念之情。它展示了一种真挚的情感和对于友谊的珍视,同时也通过对自然景色的描绘,表达了对于远方的向往与憧憬。这首诗词在情感和意境上都给人以深深的共鸣,展现了宋代文人的情感表达能力。

“聊因酒发颜”全诗拼音读音对照参考


sòng yú yáo zhī xiàn chén zuì sì chéng
送馀姚知县陈最寺丞

kuì jūn lái kuǎn guān, huà bié qì lín jiān.
愧君来款关,话别憩林间。
bù dài fēng xiāo shǔ, liáo yīn jiǔ fā yán.
不待风销暑,聊因酒发颜。
cāng zhōu jí yù wǎng, qīng zhú zàn róng pān.
沧洲即欲往,清躅暂容攀。
jū zhě xiàn xíng zhě, jì shēng sī yuè shān.
居者羡行者,寄声思越山。

“聊因酒发颜”平仄韵脚


拼音:liáo yīn jiǔ fā yán
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删

作者简介


谢绛谢绛(994或995——1039)字希深,浙江富阳人,谢涛子。

作者介绍


谢绛的生平

  谢绛(994或995——1039)字希深,浙江富阳人,谢涛子。以父荫任试秘书省校书郎。北宋大中祥符八年(1015),登进士甲科,授太常寺奉礼郎,知汝阴县(今属安徽)。善议论,喜谈时事。尝论“四民失业”,达数千言。翰林学士杨亿举荐其文章,真宗召试,擢秘阁校理,判登闻鼓礼院、吏部南曹。仁宗即位,迁太常博士,通判常州。天圣(1023—1032)中,各地水旱蝗灾,黄河决口滑州(今属河南)。绛上书指陈时弊,建议皇上下诏引咎自责,“许士大夫斥讳上闻,讥切时病”。“罢不急之役,省无名之敛”,以休息天下。仁宗嘉纳其言。后为编修官,参与修真宗国史。既成,天圣中,迁祠部员外郎,直集贤院,后通判河南府。钱惟演留守西京,悉以政事委之。是时欧阳修、梅圣俞、尹洙等亦在西京或其附近,相与登山临水,著文赋诗。权开封府判官,虽在外,犹多次上书论事,言妖人方术之士不宜出入宫中。权开封府判官时,蝗灾严重,据以再论时政,请求廉政轻役,慎择官吏,宽施刑狱,与民休息,再迁兵部员外郎,徙三司度支判官,主张编制预算,“历考岁用而裁节之”;又数言朝廷号令屡变,政出多门,宫廷侈糜,赐予无度等弊病。更进《理治箴》5篇,谏阻宫中不时需索。擢知制诰,判吏部流内铨、太常礼院。景祐元年(1034)出使契丹,还,迁擢知制诰,判流内铨,出知邓州(今属河南)。至任,调集民工扩建美阳堰;又上书请修复钳卢陂,壅水灌注,可溉田3万顷,宝元二年,未成而卒于任,年四十六。谢绛为人稳重,深于涵养,而以文学知名,谢绛学记博深,长于制诰,论议透辟,尤为儒林所宗。所至之处,“大兴学舍”。在河南时,修建国子学,亲自执教,远道来学者达数百人。平时乐施好客,卒后“家无余资”。欧阳修称其制辞“尤得其体,世所谓常、杨、元、白,不足多也”(欧阳修《尚书兵部员外郎知制诰谢公墓志铭》)。蔡襄也说他“文章谨于法度,叙史体,述制命,尤为深约典重”(《谢公堂记》)。其上杨亿书有“曳铃其空,上念无君子者;解组不顾,公其如苍生何”二联,全用经籍语,杨亿大加称赏,誉为“文中虎”(《归田录》卷一引)。著有文集五十卷,今已佚。《全宋诗》卷一七七录其诗十二首。《全宋文》卷四一一收其文十五篇。王安石为述“行状”,事迹见欧阳修《尚书兵部员外郎知制诰谢公墓志铭》(《欧阳文忠公集》卷二六)、《宋史》卷二九五本传。 子谢景初、谢景温、谢景平,皆有文名。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号