诗句

“出游非怀璧”的全诗出处及翻译赏析


“出游非怀璧”出自唐代员半千的《陇右途中遭非语》,诗句共5个字,诗句拼音为:chū yóu fēi huái bì,诗句平仄:平平平平仄。

“出游非怀璧”全诗

《陇右途中遭非语》

出游非怀璧

赵有两毛遂,鲁闻二曾参。
慈母犹且惑,况在行路心。
冠冕无丑士,贿赂成知己。
名利我所无,清浊谁见理。
敝服空逢春,缓带不著身。
出游非怀璧,何忧乎忌人。
正须自保爱,振衣出世尘。


赏析


陇右途中遭非语
唐代 员半千

赵有两毛遂,鲁闻二曾参。
慈母犹且惑,况在行路心。
冠冕无丑士,贿赂成知己。
名利我所无,清浊谁见理。
敝服空逢春,缓带不著身。
出游非怀璧,何忧乎忌人。
正须自保爱,振衣出世尘。

中文译文:
在陇右的旅途中遭遇非难
唐代 作者:员半千

赵国有两位名贤遭迫害,鲁国闻二位曾子被指责。
慈母甚至都被误解,更何况行路之人。
受过花冠和纱帽的人也藏不住丑陋,贿赂竟能成为知己。
我对名利并不垂涎,而正义与邪恶又有谁能真正分辨?
衣衫破旧却遇到了春光,倒是宝带不离身。
出游并非为了怀璧,又何必担忧他人的嫉妒?
正是应该珍爱自己的人,振衣出尘世。

诗意和赏析:
《陇右途中遭非语》是唐代员半千创作的一首诗词。诗人通过描述自己和周围人的遭遇,表达了对名利的淡漠和对真正价值的追求。

诗中首先提到赵国有两位名贤,鲁国有闻二曾子,然而他们却遭遇了非议和迫害。这反映了世间对于才华和高尚人品的不公平对待。而诗人的母亲也受到了误解,诗人进一步表达了对于这个世界的困惑和无奈。

接下来,诗人提到了冠冕和纱帽无法掩饰一个人的丑陋,贿赂却能成为知己。这揭示了社会风气的弊端,人们追求表面的荣耀和名利,却忽视了内心的真实和正直。诗人表达了自己对名利的淡漠和对真正价值的追求。

诗人描述了自己衣衫破旧却遇到了春风,宝带却无法挂在身上。这意味着诗人在物质的匮乏中却找到了真正的快乐和满足。他表达了自己的豁达和淡泊。

诗人最后说正是应该珍爱自己的人,振衣出尘世。这表明诗人希望自己能够在尘世间保持纯净和自由,追求内心真正的自我。这也是诗人对于生活的态度和全诗的主旨。

总体来说,《陇右途中遭非语》通过描述自己和他人的遭遇,表达了对名利的淡漠和对真正价值的追求。诗人表达了对社会和人生的疑惑和无奈,同时呼唤人们要珍爱自己的内心,追求真正的自我。

“出游非怀璧”全诗拼音读音对照参考


lǒng yòu tú zhōng zāo fēi yǔ
陇右途中遭非语

zhào yǒu liǎng máo suì, lǔ wén èr zēng shēn.
赵有两毛遂,鲁闻二曾参。
cí mǔ yóu qiě huò, kuàng zài háng lù xīn.
慈母犹且惑,况在行路心。
guān miǎn wú chǒu shì, huì lù chéng zhī jǐ.
冠冕无丑士,贿赂成知己。
míng lì wǒ suǒ wú, qīng zhuó shuí jiàn lǐ.
名利我所无,清浊谁见理。
bì fú kōng féng chūn, huǎn dài bù zhe shēn.
敝服空逢春,缓带不著身。
chū yóu fēi huái bì, hé yōu hū jì rén.
出游非怀璧,何忧乎忌人。
zhèng xū zì bǎo ài, zhèn yī chū shì chén.
正须自保爱,振衣出世尘。

“出游非怀璧”平仄韵脚


拼音:chū yóu fēi huái bì
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌

作者简介


员半千员半千(621~714),字荣期,唐代齐州全节(今章丘)人。原为彭城(今江苏徐州)刘氏,其十世祖刘凝之,为南朝刘宋起部郎,刘宋灭亡后逃奔北魏,自以忠烈比伍员(即伍子胥),北魏皇帝因此封赐其姓氏为“员”。

作者介绍


员半千的生平

  半千父早亡,由伯父抚养,自幼熟通经史,客居晋州(今山西临汾)时,被举为童子。唐咸亨年间(670~674年)初,连中八科制举,授武陟县尉。逢连年旱灾,他建议县令赈济饥民,不从。后趁县令外出之机,开仓放粮,百姓得以稍免饥馁。但此事却惹怒了怀州刺史郭齐宗,将其下狱。后河北道存抚使薛元超巡察至此,被无罪释放。不久,应岳牧科制举,在武成殿应对兵书天阵、地阵、人阵之说,博得高宗李治赞赏,对策擢为上策。后历任华原、武功县尉。垂拱年间(685~688年),任左卫胄曹参军,充宣慰吐蕃使。辞行时,武后(则天)慕其才学,留他在朝中,以备顾问,旋即入?供奉。证圣元年(695年),为左卫长史、弘文馆直学士,与着作佐郎路敬淳分日待制显福门下。撰《明堂新礼》3卷,则天封禅中岳(嵩山)时,又撰《封禅四坛碑》12首,皆献于则天,前后受赐绢帛千余匹。长安年间(701~704年),累迁正谏大夫,兼右控鹤内供奉。因古无控鹤之职,当时任此职者又皆轻薄少年,半千不屑与之为伍,遂上疏请罢此职,因此违则天旨意,左迁水部郎中,预修《三教珠英》。不久为棣州刺史,复入朝为弘文馆学士。又受宠臣武三思(则天侄)等嫉忌,出为濠、蕲二州刺史。在州不专任胥吏,注重教化。睿宗即位(710年)后,征拜太子右谕德,兼崇文馆学士,加银青光禄大夫,累封平原郡公。晚年自请辞官,定居于尧山、沮水间(在今陕西省),放情山水,仍励清白之节。开元二年(714年)卒,享年94岁。死后吏民哭于野。其诗文多散失,《全唐诗》仅存其诗三首。员半千为武举第一人,我国第一位武状元。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号