“僵燕望雷苏”的全诗出处及翻译赏析

赏析

九五位于干德，三千应祥瑞符。
继承尧昌圣历，宗祭禹盛丕图。
画形象显示新的法令，消除战争改变旧计划。
选贤方去智，招谏忽然升愚蠢。
大乐调元气，神功运化炉。
脱鱼超水气，翻第二集蓬壶。
捧日恩光别，抽点顾问不同。
凤形可怜采笔，龙下巴借宝珠。
掷地声名我们，摩天羽翅孤。
洁身酬雨露，利口扇谗谀。
碧海同哀眷，羽毛比低身躯。
辨疑分黑白，举直有朋党。
庭兽正呈角，阶蓂开始仿效莩。
天倾乌掩盖灵魂，星落斗摧毁枢纽。
掉剑悲泰山，号弓哭泣鼎湖。
乱群逢害马，选择肉放狂$。
胆为破坏肝衰竭，心在滴血枯萎。
满船帆被骇浪，征划断危险途径。
燕客信方欺诈，尧门信不信任。
诽谤兴金属制品熔化，毁坏极玉生越。
砺吻能先拍，张罗奔驰奔驰。
地嫌少一些，海恨只番禺。
瘴岭冲蛇进，蒸发池踩毒蛇趋向。
望天收流泪，看镜子揽霜等。
草中毒人惊讶剪，茅草荒芜室没有被杀。
火风晴处扇，山鬼雨中呼唤。
穷我家乡很远，羁愁骨肉没有。
鹊灵开窗户，龟瑞出泥途。
烟岛深千瘴，沧波大水四角。
海标明传信使，长江船认上市。
到接三晚冬，来经过六月徂。
暗滩朝不生气，夜无虞惊濑。
俯首安体弱业，齐眉安慰病人。
干涸鱼思雨滋润，僵燕看雷苏。
诏令下通过颁布朔，恩将能节省无辜的人。
欺骗上天还指鹿为马，依社还靠着狐狸。
度岭瞻牛斗，浮江淬辘轳。
未平人瞪眼，谁害怕鬼揶抽。
盆浦潮与楚国，匡山地区与吴。
座楼清挂满，远寺素莲敷。
仿佛都停止马，悲欢都矛盾驹。
老朋友为多年生的草，衰鬓重生刍。
万戟分梁苑，双旌寄鲁儒。
駸駸移岁月，冉冉近桑榆。
疲马愁千里，孤鸿念太湖。
终究会赋归去，那还学杨朱。

“僵燕望雷苏”全诗拼音读音对照参考

qū hàn yuàn zāo wū gòu sì shí liù yùn
趋翰苑遭诬构四十六韵

jiǔ wǔ dāng qián dé, sān qiān yīng ruì fú.
九五当乾德，三千应瑞符。
zuǎn yáo chāng shèng lì, zōng yǔ shèng pī tú.
纂尧昌圣历，宗禹盛丕图。
huà xiàng chuí xīn lìng, xiāo bīng yì jiù mó.
画象垂新令，消兵易旧谟。
xuǎn xián fāng qù zhì, zhāo jiàn hū shēng yú.
选贤方去智，招谏忽升愚。
dà lè diào yuán qì, shén gōng yùn huà lú.
大乐调元气，神功运化炉。
tuō lín chāo hàng xiè, fān yì jí péng hú.
脱鳞超沆瀣，翻翼集蓬壶。
pěng rì ēn guāng bié, chōu háo gù wèn shū.
捧日恩光别，抽毫顾问殊。
fèng xíng lián cǎi bǐ, lóng hàn jiè lí zhū.
凤形怜采笔，龙颔借骊珠。
zhì dì shēng míng guǎ, mó tiān yǔ hé gū.
掷地声名寡，摩天羽翮孤。
jié shēn chóu yǔ lù, lì kǒu shàn chán yú.
洁身酬雨露，利口扇谗谀。
bì hǎi tóng chén juàn, hóng máo bǐ jiàn qū.
碧海同宸眷，鸿毛比贱躯。
biàn yí fēn hēi bái, jǔ zhí dǐ péng tú.
辨疑分黑白，举直牴朋徒。
tíng shòu fāng chéng jiǎo, jiē míng shǐ xiào fú.
庭兽方呈角，阶蓂始效莩。
rì qīng wū yǎn pò, xīng luò dòu cuī shū.
日倾乌掩魄，星落斗摧枢。
zhuì jiàn bēi qiáo yuè, hào gōng qì dǐng hú.
坠剑悲乔岳，号弓泣鼎湖。
luàn qún féng hài mǎ, zé ròu zòng kuáng chū.
乱群逢害马，择肉纵狂貙。
dǎn wèi huī gān jié, xīn yīn lì xuè kū.
胆为隳肝竭，心因沥血枯。
mǎn fān cuī hài làng, zhēng zhào zhé wēi tú.
满帆摧骇浪，征棹折危途。
yàn kè shū fāng zhà, yáo mén xìn wèi fú.
燕客书方诈，尧门信未孚。
bàng xìng jīn jiù shuò, huǐ jí yù shēng yù.
谤兴金就铄，毁极玉生瘉。
lì wěn jīn xiān bó, zhāng luó chěng jí qū.
砺吻矜先搏，张罗骋疾驱。
dì xián xī wǎng liǎng, hǎi hèn zhǐ pān yú.
地嫌稀魍魉，海恨止番禺。
zhàng lǐng chōng shé rù, zhēng chí niè huī qū.
瘴岭冲蛇入，蒸池蹑虺趋。
wàng tiān shōu xuě tì, kàn jìng lǎn shuāng xū.
望天收雪涕，看镜揽霜须。
cǎo dú rén jīng jiǎn, máo huāng shì wèi zhū.
草毒人惊剪，茅荒室未诛。
huǒ fēng qíng chù shàn, shān guǐ yǔ zhōng hū.
火风晴处扇，山鬼雨中呼。
qióng lǎo xiāng guān yuǎn, jī chóu gǔ ròu wú.
穷老乡关远，羁愁骨肉无。
què líng kuī yǒu hù, guī ruì chū ní tú.
鹊灵窥牖户，龟瑞出泥途。
yān dǎo shēn qiān zhàng, cāng bō miǎo sì yú.
烟岛深千瘴，沧波淼四隅。
hǎi biāo chuán xìn shǐ, jiāng zhào rèn qī nú.
海标传信使，江棹认妻孥。
dào jiē sān dōng mù, lái jīng liù yuè cú.
到接三冬暮，来经六月徂。
àn tān cháo bù nù, jīng lài yè wú yú.
暗滩朝不怒，惊濑夜无虞。
fǔ shǒu ān léi yè, qí méi wèi bìng fū.
俯首安羸业，齐眉慰病夫。
hé yú sī yǔ rùn, jiāng yàn wàng léi sū.
涸鱼思雨润，僵燕望雷苏。
zhào xià yīn bān shuò, ēn yí jù shěng gū.
诏下因颁朔，恩移讵省辜。
kuáng tiān yóu zhǐ lù, yī shè shàng píng hú.
诳天犹指鹿，依社尚凭狐。
dù lǐng zhān niú dòu, fú jiāng cuì lù lú.
度岭瞻牛斗，浮江淬辘轳。
wèi píng rén yá zì, shuí jù guǐ yé yú.
未平人睚眦，谁惧鬼揶揄。
pén pǔ cháo tōng chǔ, kuāng shān dì jiē wú.
盆浦潮通楚，匡山地接吴。
yǔ lóu qīng guì mǎn, yuǎn sì sù lián fū.
庾楼清桂满，远寺素莲敷。
fǎng fú jiē tíng mǎ, bēi huān jǐn xì jū.
仿佛皆停马，悲欢尽隙驹。
jiù jiāo fēng sù cǎo, shuāi bìn zhòng shēng chú.
旧交封宿草，衰鬓重生刍。
wàn jǐ fēn liáng yuàn, shuāng jīng jì lǔ rú.
万戟分梁苑，双旌寄鲁儒。
qīn qīn yí suì yuè, rǎn rǎn jìn sāng yú.
駸駸移岁月，冉冉近桑榆。
pí mǎ chóu qiān lǐ, gū hóng niàn wǔ hú.
疲马愁千里，孤鸿念五湖。
zhōng dāng fù guī qù, nà gèng xué yáng zhū.
终当赋归去，那更学杨朱。

“僵燕望雷苏”平仄韵脚

拼音：jiāng yàn wàng léi sū
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞

作者简介

李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。

作者介绍

李绅的生平

李绅的铁事典故

作诗悯农
　　唐朝时候，亳州出了一名大诗人，名叫李绅。李绅自幼好学，二十七岁中了进士，皇帝见他学识渊搏，才学出众，招官翰林学士。 有一年夏天，李绅回故乡亳州探亲访友。恰遇浙东节度使李逢吉回朝奏事，路经亳州，二人是同榜进士，又是文朋诗友，久别重逢，自然要盘桓一日。这天，李绅和李逢吉携手登上城东观稼台。二人遥望远方，心潮起伏。李逢吉感慨之余，吟了一首诗，最后两句是：“何得千里朝野路，累年迁任如登台。”意思是，如果升官能象登台这样快就好了。李绅此时却被另一种景象感动了。他看到田野里的农夫，在火热的阳光下锄地，不禁感慨，随口吟道：
　　锄禾日当午，汗滴禾下土。
　　谁知盘中餐，粒粒皆辛苦！
　　李逢吉听了，连说：“好，好！这首作得太好了！一粥一饭得来都不易呀！”
　　李绅仰天长叹了一口气，接着又吟道：
　　春种一粒粟，秋收万颗子。
　　四海无闲田，农夫犹饿死！
　　李逢吉一听，这不是在揭朝廷的短吗？这小子好大胆，回到书房，李逢吉对李绅说：“老兄能否将刚才吟的两首诗抄下来赠我，也不枉我二人同游一场。”李绅沉吟一下说：“小诗不过三四十字，为兄听过，自然记得，何必抄录？若一定落笔，不如另写一首相赠。”李逢吉只得说：“也好，也好。”于是，李绅又提笔写下一首：
　　垄上扶犁儿，手种腹长饥。
　　窗下织梭女，手织身无衣。
　　我愿燕赵姝，化为嫫女姿。
　　一笑不值钱，自然家国肥。
　　写好，递与李逢吉斧正。李逢吉看了，觉得这首诗在指责朝廷方面，比上两首更为具体。第二天，李逢吉便辞别李绅，离亳进京了。李逢吉表面上对李绅很好，可内心里却想拿他作垫脚石，再高升一级。他回到朝中，立即向皇上进谗说：“启禀万岁，今有翰林院学士李绅，写反诗发泄私愤。”武宗皇帝大吃一惊，忙问：“何以见得？”李逢吉连忙将李绅诗奉上。武宗皇帝召李绅上金殿，拿出那首诗来，李绅看看，说道：“这是微臣回乡后，看到民生疾苦，即情写下的，望陛下体察！”武宗说：“久居高堂，忘却民情，朕之过也，亏卿提醒。今朕封你尚书右仆射，以便共商朝事，治国安民。”李绅叩头道：“谢皇上！”武宗又道：“此事多亏李逢吉举荐。”李绅则对李逢吉感激不尽。而李逢吉呢，听说李绅反而升了官，又惊又怕，正胆颤心惊，李绅却登门向他表示谢意。李逢吉更是蒙在鼓里，只好哼之哈之。不久，李逢吉被调任为云南观察使，降了官。这时他才感到自己是偷鸡不着蚀把米。李绅的三首悯农诗，千百年来人们只见到前两首。第3首《悯农诗》被传到皇宫，直到近代，人们才在敦煌石窟中的唐人诗卷中发现。

作书责龙
　　李绅为人刚直，当谏官时得罪过一个显官李逢吉。李逢吉趁敬宗刚登基，就参了李绅一本，敬宗就找个借口把李绅贬为瑞州司马。李绅被贬，一路上翻山越岭到了康州。康州到瑞州没有旱路，只有一条水路——康河，而康河水浅难以行舟。地方官说：“李司马有所不知。这康河有条老雌龙，这河水涨不涨，全看它高兴不高兴。康州人凡有急事上端州，都备下三牲礼品，上媪龙祠去求水，只要老龙高兴，马上河水就涨。李司马，你不如备上礼品，上媪龙祠祷求一番，试试如何。”李绅说：“礼品还分多寡么？”“礼品多，水涨得就大就快，礼品少了，恐怕就不好讲了。”
　　李绅勃然大怒，说道：“世上贪官污吏勒索百姓，犹令人愤恨，没想到龙为一方之神，竟也如贪官恶吏一般，可愤可恼，我偏不上贡，还要作文骂它一顿！”
　　地方官连忙说：“司马千万不可莽撞！惹恼了老龙，恐怕要误大人行期……”
　　李绅说：“当今天子恼我，尚不过把我贬到端州，水中一鳞虫，看它能奈我何？”来到媪龙祠，李绅命书僮摆出文房四宝，研好墨，伸好纸，手指着老龙塑像，写道：“生为人母，犹怜其子，汝今为龙母，不独不怜一方子民，反效尘世贪官恶吏刮民骨髓，岂不耻为龙乎……倘不，吾当上表天庭，陈尔劣迹，定伐鳞革甲，汝不惧雷霆耶？”写好，在老龙面前点火焚了，一道清烟升起。地方官吓坏了：“李司马，可闯大祸了！这老龙十分灵验，你这檄文一下，恐三月也涨不了水啦！”李绅傲然一笑，说：“误了行期，大不了丢了这顶乌纱帽。要是惹恼了我，拼着一死，我也要毁了这老龙祠，教世人不信这等恶神！”话没落音，家人禀道：“老爷，河水涨了！河水涨了！”
　　果然，汹涌大水从媪龙祠后滚滚而出，片刻之间，康河成了十几丈宽，深不见底的大河。地方官又惊又喜，喃喃说道：“难道老龙也怕李司马的檄文么？”

滥施淫威
　　《云溪友议》中记载，李绅发迹之前，经常到一个叫李元将的人家中作客，每次见到李元将都称呼“叔叔”。李绅发迹之后，李元将因为要巴结他，主动降低辈分，称自己为“弟”、为“侄”，李绅都不高兴，直到李元将称自己为“孙子”，李绅才勉强接受。
　　还有一个姓崔的巡官，与李绅有同科进士之谊，有一次特地来拜访他，刚在旅馆住下，家仆与一个市民发生争斗。得知是宣州馆驿崔巡官的仆人，李绅竟将那仆人和市民都处以极刑，并下令把崔巡官抓来，说：“过去我曾认识你，既然来到这里，为何不来相见？”崔巡官连忙叩头谢罪，可李绅还是把他绑起来，打了20杖。崔巡官被送到秣陵时，吓得面如死灰，甚至不敢大哭一声。当时人们议论纷纷：“李绅的族叔反过来做了他的孙子，李绅的友人成了被他流放的囚犯。”
　　由于李绅为官酷暴，当地百姓常常担惊受怕，很多人甚至渡过长江、淮河外出逃难，下属向他报告：“本地百姓逃走了不少。”李绅道：“你见过用手捧麦子吗？饱满的颗粒总是在下面，那些秕糠随风而去，这事不必报来。”

热衷结党
　　李绅实为李党骨干
　　发迹后的李绅热衷于拉帮结派。唐朝中晚期，士族势力逐渐衰微，庶人阶层通过科举进入了政权的核心。而原来掌握大权的士族又不甘心放弃政权，于是同庶人出身的官员争夺权力。士族官员以李德裕为首，故称李党。庶人官员以牛僧孺为首，故称牛党。牛李两党水火不容，双方互相倾轧了近40年，史称“牛李党争”。在这场旷日持久的权力斗争中，李绅紧跟李党老大李德裕，是李党中的骨干分子。

一意孤行
　　酿成一生最大污点
　　李绅一生中最大的污点，是他晚年经手的“吴湘案”。唐武宗会昌五年（845年），74岁高龄的李绅出任淮南节度使。其时，扬州江都县尉吴湘被人举报贪污公款、强娶民女。李绅接报后立即将吴湘逮捕下狱，判以死刑。但此案上报到朝廷后，谏官怀疑其中有冤情，朝廷便派遣御史崔元藻前往扬州复查。崔元藻调查后发现，吴湘贪赃属实，但款项不多，强娶民女之事则不实，所以罪不至死。但李绅却一意孤行，强行将吴湘送上了断头台。
　　按照奏章中的说法，事情的起因是扬州都虞侯刘群欲娶流落广陵的美女阿颜。不料阿颜的养母却悄悄把阿颜嫁给了江都县尉吴湘，刘群闻讯后非常气愤，就唆使他人举报吴湘贪污公款、强娶民女。《册府元龟》中的说法是，李绅欲夺阿颜献给李党老大李德裕，所以一心想干掉吴湘这个绊脚石。
　　有人认为，这种说法不见得真实。毕竟李绅和李德裕都是老之将死之人（李绅在此事后第二年就死了，李德裕死于五年后），不太可能为争夺一美貌女子谋人性命。而且，李绅家中私妓成群，完全没有必要夺人所爱。诗人刘禹锡吟了一首《赠李司空妓》：“高髻云鬓新样妆，春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。”李绅见刘禹锡如此着迷，便将自己的家妓送给了刘禹锡。所以，李绅还没有疯狂到想把所有的貌美女子都占为己有的地步。
　　还有人认为，李绅执意处死吴湘，是为讨好李党老大李德裕而实施的一次报复行动。吴湘的叔父吴武陵当年得罪过李德裕的老爸李吉甫，两家是世仇。为了取悦李德裕，李绅将吴武陵的侄子吴湘也列为报复对象，因而罗织罪名，处其死刑。
　　大中元年（847年），“吴湘案”终于得到平反。这时李绅虽已去世，但按照唐朝的规定，酷吏即使死掉也要剥夺爵位，子孙不得做官，因此，死去的李绅受到了“削绅三官，子孙不得仕”的处罚。

李绅的野史逸闻

　　李绅（相是他后来的官职）做淮南节度使，张郎中（指张又新，张曾终左司郎，时人称张郎中）在江南郡守的任上罢官。一直以来和李绅有间隙，做什么事都对着来。其人罢官后还乡，遇风翻船，淹死了两个儿子。身遭不幸，非常悲痛，又担心李绅会报复他。便给李绅写了很长的一封信，表示自己的歉疚。李绅很同情他，便在回信中说，过去争论的话，我怎么能记恨？互相之间不对的地方，我早忘光了。这样对待张郎中，李绅还觉得不够。张郎中非常感激，亲自面谢，两人释嫌和好，同旧时是朋友一样。两人经常一起高高兴兴地痛饮。张郎中曾经做过广陵从事，和一位风尘女子很要好，但相爱而不成眷属。二十年后，在李绅家喝酒，恰好相逢。四目相对，泪将欲下。李绅去换衣服，张郎中用手指蘸着酒，写词在木盘上，女子记住了词。李绅回来，张郎中端着酒杯发愁。李绅感觉出来，就叫女子唱歌佐酒。女子便唱了张郎中刚写的词：

　　云雨分飞二十年，当时求梦不曾眠。

　　今来头白重相见，还上襄王玳瑁筵。

　　张郎中喝得大醉，李绅让女子和他一起归去。