“咫尺不可辨牛马”出自宋代文同的《平云阁观雨》，诗句共7个字，诗句拼音为：zhǐ chǐ bù kě biàn niú mǎ，诗句平仄：仄仄仄仄仄平仄。
“咫尺不可辨牛马”全诗：
黑云漆天雷破地，风卷雷射雨倾泻。
喷崖倒壑恣颓荡，咫尺不可辨牛马。
鸡豚已见逐高浪，禾稻应须没平野。
莫言鱼鳖走堂厨，且看泥沙漫屋瓦。
《平云阁观雨》是一首宋代的诗词，作者是文同。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
黑云漆天雷破地，
风卷雷射雨倾泻。
喷崖倒壑恣颓荡，
咫尺不可辨牛马。
鸡豚已见逐高浪，
禾稻应须没平野。
莫言鱼鳖走堂厨，
且看泥沙漫屋瓦。
诗意：
这首诗描绘了一场猛烈的雷雨场景。黑云笼罩天空，雷声震耳欲聋，风雨交加，倾泻而下。山崖瀑布倒泻，山河瞬间颠倒，一切景物都无法辨认。家禽和家畜被水浪冲走，庄稼在平原上也被淹没。诗人告诫人们不要说鱼和鳖在厨房里行走，而应该看看泥沙已经淹没了屋瓦。
赏析：
这首诗以生动的语言和形象描绘了一场惊人的自然现象，展现了大自然的磅礴力量和人类的渺小。诗人通过对雷雨景象的描写，表达了对自然的敬畏和对生命的脆弱感受。诗中的对比和夸张手法，增强了诗词的艺术感和震撼力，使读者能够身临其境地感受到雷雨的威力和恢弘景象。诗人的告诫“莫言鱼鳖走堂厨，且看泥沙漫屋瓦”，也提醒人们要对自然保持敬畏之心，认识到人类与自然的关系，并珍惜与自然的和谐相处。
总而言之，这首诗词通过生动的描写和夸张的手法，表达了对自然的敬畏、对生命的脆弱感受以及人与自然的关系。它展现了诗人对大自然力量的赞美和对人类处境的思考，具有较高的艺术价值和思想深度。
píng yún gé guān yǔ
平云阁观雨
hēi yún qī tiān léi pò dì, fēng juǎn léi shè yǔ qīng xiè.
黑云漆天雷破地，风卷雷射雨倾泻。
pēn yá dào hè zì tuí dàng, zhǐ chǐ bù kě biàn niú mǎ.
喷崖倒壑恣颓荡，咫尺不可辨牛马。
jī tún yǐ jiàn zhú gāo làng, hé dào yīng xū méi píng yě.
鸡豚已见逐高浪，禾稻应须没平野。
mò yán yú biē zǒu táng chú, qiě kàn ní shā màn wū wǎ.
莫言鱼鳖走堂厨，且看泥沙漫屋瓦。
拼音：zhǐ chǐ bù kě biàn niú mǎ
平仄：仄仄仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马