“砧杵捣离愁”出自宋代释普济的《偈颂六十五首》，诗句共5个字，诗句拼音为：zhēn chǔ dǎo lí chóu，诗句平仄：平仄仄平平。
“砧杵捣离愁”全诗：
大火已西流，千山爽气浮。
秋河鸣一雁，砧杵捣离愁。
中文译文：
大火已西流，千山爽气浮。
秋河鸣一雁，砧杵捣离愁。
诗意：
这首诗以自然景观和动物的形象，表达了作者内心的情感和思考。
赏析：
整首诗描绘了一幅秋天的景象。首两句中的“大火已西流，千山爽气浮”描绘了大火已经熄灭，千山间升腾着清新的气息，暗示着秋天的来临。接下来的两句“秋河鸣一雁，砧杵捣离愁”描绘了秋天河间鸣叫的雁和撞击砧杵声，这些秋天独特的声音表达了作者内心的离愁别绪。
整首诗运用简练的语言，以自然景观和动物形象表达了作者内心的情感。通过对自然的描绘，表达了作者对离愁的体悟和感受。这首诗情感真挚，意境深远，通达人心。
jì sòng liù shí wǔ shǒu
偈颂六十五首
dà huǒ yǐ xī liú, qiān shān shuǎng qì fú.
大火已西流，千山爽气浮。
qiū hé míng yī yàn, zhēn chǔ dǎo lí chóu.
秋河鸣一雁，砧杵捣离愁。
拼音：zhēn chǔ dǎo lí chóu
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤