“一翳在眼”出自宋代释普济的《偈颂六十五首》，诗句共4个字，诗句拼音为：yī yì zài yǎn，诗句平仄：平仄仄仄。
“一翳在眼”全诗：
眼耳鼻舌身意，八万四千法门，昼夜放光放动。
一翳在眼，空花乱坠。
《偈颂六十五首》是一首由释普济撰写的诗词。以下是这首诗词的中文译文：
眼、耳、鼻、舌、身、意，
八万四千法门，
昼夜放光放动。
一翳在眼，
空花乱坠。
这首诗词主要探讨了人的六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）以及八万四千法门的现象。诗词描绘了这些法门在昼夜间放射出无边无际的光与动力。然而，作者也指出，我们的眼睛上有一层翳膜，这使得我们看到的世界如同空中飘落的花朵一般虚幻。
这首诗词传达了佛教的思想，探讨了人的感官和意识的本质。诗歌表达了一种对世界的幻像和现象的深刻洞察力。尽管我们通过六根感官感知到了世界，但我们所看到的只是表面现象，存在着一层假象。作者借此诗词表达了对人们追求真实与解脱的思考和启示。
《偈颂六十五首》通过简短的文字和直接的表达方式，传递出佛教的智慧和对人世间幻象的哲理思考。它提醒我们要审视感知和理解现实的方式，并启示我们寻求真正的觉醒与解脱。
jì sòng liù shí wǔ shǒu
偈颂六十五首
yǎn ěr bí shé shēn yì, bā wàn sì qiān fǎ mén,
眼耳鼻舌身意，八万四千法门，
zhòu yè fàng guāng fàng dòng.
昼夜放光放动。
yī yì zài yǎn,
一翳在眼，
kōng huā luàn zhuì.
空花乱坠。
拼音：yī yì zài yǎn
平仄：平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸