诗句

“言从祇树赏”的全诗出处及翻译赏析


“言从祇树赏”出自唐代李迥秀的《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》,诗句共5个字,诗句拼音为:yán cóng qí shù shǎng,诗句平仄:平平平仄仄。

“言从祇树赏”全诗

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》

言从祇树赏

沙界人王塔,金绳梵帝游。
言从祇树赏,行玩菊丛秋。
御酒调甘露,天花拂彩旒。
尧年将佛日,同此庆时休。


赏析


中文译文:《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》
沙界人王塔,金绳梵帝游。
言从祇树赏,行玩菊丛秋。
御酒调甘露,天花拂彩旒。
尧年将佛日,同此庆时休。

诗意:这首诗描绘了一个访问佛寺庆祝佛日的场景。作者登上了一个名为慈恩寺的寺庙,远远望见了高耸入云的佛塔,仿佛沙界缘起之人在其中舞动。寺庙内金色的编织绳索扣留着被称为梵天的佛祖,似乎在欢快地游玩。人们围绕着在树下品赏佛教经典的景象,同时也享受着秋日的菊花盛开之美。皇帝亲自品尝着酿造成甘露的美酒,庆贺佛祖的诞辰。天空中洒下了五彩斑斓的花瓣,仿佛在轻拂皇帝的彩旒。这是尧时庆祝佛祖诞辰的时刻,所有人共同庆祝这个喜悦的时刻。

赏析:《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》以唐代风格的浪漫主义笔法描绘了诞辰庆祝佛祖的盛况,展示了佛教文化的庄严和华美。诗中用意象和描写方式将佛教的神秘感和美丽浪漫的自然景色相结合,营造了一种超凡脱俗的氛围。作者还通过描述皇帝亲自参与庆祝佛祖诞辰的场景,表达了皇权与佛教的平等共享,以及人们对佛教的敬仰和尊崇之情。整首诗用诗人独特的感悟和丰富的想象力,将庆祝佛日的盛况生动地展现在读者面前,让人对佛教文化中的神圣气息充满了向往和敬仰之情。

“言从祇树赏”全诗拼音读音对照参考


fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

shā jiè rén wáng tǎ, jīn shéng fàn dì yóu.
沙界人王塔,金绳梵帝游。
yán cóng qí shù shǎng, xíng wán jú cóng qiū.
言从祇树赏,行玩菊丛秋。
yù jiǔ diào gān lù, tiān huā fú cǎi liú.
御酒调甘露,天花拂彩旒。
yáo nián jiāng fú rì, tóng cǐ qìng shí xiū.
尧年将佛日,同此庆时休。

“言从祇树赏”平仄韵脚


拼音:yán cóng qí shù shǎng
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十二养

作者简介


李迥秀李迥秀,字茂之,唐朝泾阳人。初为相州参军,后累官凤阁舍人。长安中,同平章事。中宗朝,当过宰相,终兵部尚书。卒赠侍中。遗世留存诗四首。

作者介绍


李迥秀的生平

  李迥秀自幼便有英名,祖父和父亲都担任刺史,是世家出身。然而他的母亲出身贫贱,连姓什么都不知道,却是罕见的美女。当她在李家为婢女时,甚得主人宠爱,生下了李迥秀。可能是源于母亲的血统,李迥秀也长得眉清目秀,一表人才。他颇有文才,喜欢交友,兴起吟诗,不辞斗酒,但绝不因酒乱性,号称当代第一风雅人物。

  武则天时有爱宠张易之。张易之的父亲死得早,母亲阿臧多年守寡。不想,不甘寂寞的阿臧看上了年轻俊秀的凤阁侍郎李迥秀,想要与之成亲,实际上也就是充当臧氏的面首。则天皇帝对才能、人品、容貌都相当杰出的李迥秀非常有好感。因此,偶尔会召他和他的母亲到宫中,给予优厚的待遇。婢女出身的母亲,享受如此待遇使李迥秀心中很感激皇上。当他知道皇上要把阿藏嫁给他时,心中非常苦恼。他早有妻妾,但又怕为此事犯违敕之罪,让宗族及个人蒙受不幸。加上张易之的权力威逼,不得已接受这项敕命。

  李迥秀在张易之和女皇的双重压力下被迫答应了这门婚事。可是,成亲当夜,阿臧满脸的皱纹、满头的白发,还是远远超出李迥秀的心理承受能力。他几近疯狂,却无力反抗,只能日日买醉,荒饮无度,终日沉醉,唤之不醒。阿臧和张易之非常不满,便将李迥秀贬到了衡州担任刺史。

  神龙政变后,张易之被杀,阿臧籍没入宫,李迥秀也被株连,由衡州刺史贬为衡州长史。

李迥秀的轶事

  坊间传闻说上官婉儿曾经看上了武则天的面首张易之,结果惹恼了武则天。武则天一怒之下对她处以黥刑。上官婉儿为了掩饰疤痕,在额头上贴上了花钿,人们觉得很美丽,一时之间这种装饰竟然成为时尚。这种说法流传甚广,一些影视剧也是这样描述的。

  “其实这只是后人的想象,并没有史料支持这个说法。上官婉儿的确曾对某个男性动心,不是张易之,而是另有其人。”于赓哲表示。

  寻找上官婉儿初恋的线索来自一本名叫《北户录》的书中,书中记载有一天,一个姓李的宰相奏事,上官婉儿可能是被他的相貌和气质吸引了,禁不住看得愣神了。估计武则天是看出来婉儿的心思了,当时不动声色,退朝之后就开始发飙,用一把小刀子扎在上官婉儿的脸上,还不允许拔下来。上官婉儿忍痛作了一首《乞拔刀子诗》,哀求武则天拔下刀子,武则天这才逐渐息怒。

  武则天时期一共有七十多位宰相,其中姓李的就有八个,究竟让上官婉儿春心萌动的是哪一位呢?经过一番考证,于赓哲把目标锁定在李迥秀身上。首先两人年龄相近,其次他是单身,再者是当时的风流之士,还是一个帅哥。

  所以于赓哲怀疑上官婉儿当时是看上李迥秀了,然而李迥秀同时也被张易之的母亲看上了。二者结婚,自然和上官婉儿就没了下文。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号