“巨鳌头缩翻仙翠”出自唐代贯休的《别仙客》，诗句共7个字，诗句拼音为：jù áo tóu suō fān xiān cuì，诗句平仄：仄平平平平平仄。
“巨鳌头缩翻仙翠”全诗：
巨鳌头缩翻仙翠，蟠桃烂落珊瑚地。
浪溅霓旌湿鹏翅，略别千年太容易。
《别仙客》是唐代诗人贯休创作的一首诗词，描写了离别仙境、仙人的场景和感慨。诗意深远，思辨感人。
诗中的巨鳌，象征巨大的仙境，头缩翻仙翠，形容仙境美景。蟠桃烂落珊瑚地，蟠桃是仙境中的神果，珊瑚地代表海底，描述了仙境的奇特和瑰丽。
浪溅霓旌湿鹏翅，描述了仙境中巨浪的奔腾，霓旌和鹏翅都是仙人的风帆之类的意象，表达了仙境中的瑰丽和壮丽。
最后两句“略别千年太容易”，表达了离别仙境的感叹和无奈。离别仙境虽然是短暂的，但对于凡人来说，却是千年的光阴。
诗词的中文译文可能如下：
巨鳌头缩翻仙翠，
蟠桃烂落珊瑚地。
浪溅霓旌湿鹏翅，
略别千年太容易。
这首诗词通过描写仙境的美景和离别来表达了人生离别的感慨和无奈。仙境的美景被形象地描绘出来，仙境的离别也被加以感叹。诗人以唯美的形象描绘，营造出梦幻般的仙境，通过与现实的离别来引发读者内心的感受和思考。同时也表达了人生离别的无法逆转和无奈，表达了时间的无情和流转。整首诗词充满情感，意境深远，让人回味无穷。
bié xiān kè
别仙客
jù áo tóu suō fān xiān cuì, pán táo làn luò shān hú dì.
巨鳌头缩翻仙翠，蟠桃烂落珊瑚地。
làng jiàn ní jīng shī péng chì, lüè bié qiān nián tài róng yì.
浪溅霓旌湿鹏翅，略别千年太容易。
拼音：jù áo tóu suō fān xiān cuì
平仄：仄平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
贯休，是唐末五代著名画僧。他的一生，能诗善书，又擅绘画，尤其是所画罗汉，更是状貌古野，绝俗超群，在中国绘画史上，有着很高的声誉。贯休在唐大中七年（835年）到和安寺出家。他爱憎分明，关心人民疾苦，痛恨贪官污吏。他的《酷吏词》，愤怒谴责了贪官污吏欺压百姓的暴行。他又有不畏权势的傲骨。他在杭州时曾给吴越王钱镠写诗：《献钱尚父》。钱镠读后大喜，但要他把诗中的“十四州”改为“四十州”。贯休断然回答：“州既难添，诗亦难改。”不肯依附权贵。
代表作是关于十六罗汉画像的艺术风貌和进呈经过，《益州名画录》记载：画罗汉十六帧，庞眉大目者，朵颐隆鼻者，倚松石者，坐山水者，胡貌梵相，曲尽其态。或问之，云：“休（贯休自称）自梦中所睹尔”。又画释迦十弟子，亦如此类，人皆异之。颇为门弟子所宝，当时卿相，皆有歌诗。求其笔，唯可见而不可得也。太平兴国（976～983）年初，太宗皇帝搜访古画，日给事中程公羽牧蜀，将贯休罗汉十六帧为古画进呈。
十六帧罗汉像是贯休绘画作品中辉映古今的名作。不管作品的创作风貌，还是笔墨技巧，历来都受到很高的评价。赫赫有名的《宣和书谱》就说：“以至丹青之习，皆怪古不媚，作十六大阿罗汉，笔法略无蹈袭世俗笔墨畦畛，中写己状眉目，亦非人间所有近似者。”
贯休曾至豫章（今江西南昌)传《法华经》、《大乘起信论》，“皆精奥义，讲训且勤”，为郡太守王慥所钦重。王慥离职后，新任太守蒋瓌开洗忏戒坛，也请贯休为监坛。又叫僧贯休。