诗句

“只鹤扬州问故家”的全诗出处及翻译赏析


“只鹤扬州问故家”出自宋代何梦桂的《吊维杨玉花》,诗句共7个字,诗句拼音为:zhǐ hè yáng zhōu wèn gù jiā,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“只鹤扬州问故家”全诗

《吊维杨玉花》

只鹤扬州问故家

只鹤扬州问故家,一尊后土吊琼花。
人间惊破霓裳舞,天上徵回玉女车。
死蘖记曾沾雨露,落英誓不污泥沙。
后庭玉树今谁主,犹得台城葬丽华。


赏析


《吊维杨玉花》是宋代诗人何梦桂创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
只有孤鹤高高地飞过扬州,问候故乡的亲人;
一杯酒敬给已故的后土,吊悼琼花的离世;
人间惊讶地破裂了霓裳舞,天上召回了玉女的车辆;
死去的花枝曾沾过雨露,凋零的花瓣发誓不被污泥沙土所玷污;
后庭中的玉树现在由谁来主宰?或许只有台城可以葬送丽华。

诗意和赏析:
这首诗词以哀悼维杨玉花为主题,表达了诗人对已故亲人的思念之情和对逝去之物的悲伤。诗中通过扬州的景象和后土、琼花的象征,展示了诗人对故乡和亲人的思念之情。诗人以酒杯向已故的后土致敬,表现出对逝者的怀念和对生命的虚无感。他描述人间的繁华和美丽的舞蹈被惊破,天上的玉女车辆被召回,暗示了人世间的美好终将逝去,一切都是短暂的。诗中的落英花枝曾经沾过雨露,但它们发誓不沾染世俗的尘埃,表达了对纯洁和高尚的追求。最后两句提到后庭中的玉树,暗示了曾经的美好事物已经不再,而谁来继承和延续这份美丽,或许只有台城可以葬送丽华,意味着美丽事物的终结和葬礼。整首诗词以哀悼和对生命和美好的思考为主题,通过景物的描绘和象征的运用,表达了诗人对逝去的美好事物的缅怀和对生命的深思。

“只鹤扬州问故家”全诗拼音读音对照参考


diào wéi yáng yù huā
吊维杨玉花

zhǐ hè yáng zhōu wèn gù jiā, yī zūn hòu tǔ diào qióng huā.
只鹤扬州问故家,一尊后土吊琼花。
rén jiān jīng pò ní cháng wǔ, tiān shàng zhēng huí yù nǚ chē.
人间惊破霓裳舞,天上徵回玉女车。
sǐ niè jì céng zhān yǔ lù, luò yīng shì bù wū ní shā.
死蘖记曾沾雨露,落英誓不污泥沙。
hòu tíng yù shù jīn shuí zhǔ, yóu dé tái chéng zàng lì huá.
后庭玉树今谁主,犹得台城葬丽华。

“只鹤扬州问故家”平仄韵脚


拼音:zhǐ hè yáng zhōu wèn gù jiā
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平六麻

作者简介


何梦桂淳安人,生卒年均不详,约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年,(公元一二六五年)进士,为太常博士,历监察御史官,大理寺卿。引疾去,筑室小酉源。元至元中,屡召不起,终于家。梦桂精于易,著有易衍及中庸,致用。

作者介绍


何梦桂的介绍

  何梦桂 (1229—1303),字岩叟,别号潜斋,谥号文建,宋淳安文昌人(今浙江淳安县文昌镇文昌村)。约宋度宗咸淳中前后在世。自幼从学于名师夏讷斋先生,深受教益。咸淳元年(1265年)省试第一,举进士,廷试第三名(即“探花”)。其侄何景文,亦登同榜进士。宋度宗得知何梦桂与黄蜕、方逢辰同堂就读于石峡书院,故御书“一门登两第,百里足三元”的联句相赠。梦桂初为台州军判官,历官太常博士,咸淳十年(1274年)任监察御史。曾任大理寺卿。引疾去,筑室富昌(后改名文昌)小酉源,元至元中,御史程文海推荐,授江西儒学提举,屡召不赴。著书自娱,终老家中。学者称之为“潜斋先生”。梦桂精于易,所著有《易衍》、《中庸致用》诸书,其《潜斋文集》11卷,收入《四库全书》,《四库总目》并传于世。现何家家谱百字歌为文建公所编。

网友评论



Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号