诗句

“钱塘江口无钱过”的全诗出处及翻译赏析


“钱塘江口无钱过”出自唐代周匡物的《应举题钱塘公馆》,诗句共7个字,诗句拼音为:qián táng jiāng kǒu wú qián guò,诗句平仄:平平平仄平平仄。

“钱塘江口无钱过”全诗

《应举题钱塘公馆》

钱塘江口无钱过

万里茫茫天堑遥,秦皇底事不安桥。
钱塘江口无钱过,又阻西陵两信潮。


赏析


《应举题钱塘公馆》是唐代诗人周匡物创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
万里茫茫天堑遥,
秦皇底事不安桥。
钱塘江口无钱过,
又阻西陵两信潮。

诗意:
这首诗词描绘了作者周匡物在钱塘江畔的景象。诗中表达了作者对江上交通不便的感叹和心情。他描述了江水宽阔,遥远如天堑,无桥可安全渡过。据说这座桥是秦始皇时修建的,但已经年久失修,无法保证安全通行。而钱塘江口水流湍急,没有足够的船只可以渡过江去。此外,西陵两侧的水潮也给过江的人们带来了阻碍。

赏析:
这首诗词通过描绘钱塘江的特点,表达了作者对江上交通困难的感叹和遗憾之情。诗中的"万里茫茫天堑遥"和"秦皇底事不安桥"一句,形象地表现了江水的宽广和遥远,以及古桥的年久失修。"钱塘江口无钱过"和"又阻西陵两信潮"两句,则揭示了江上交通的困难和不便,使得过江的人们受阻。这些描写给人一种壮美而凄凉的感觉,同时也反映了作者对时代交通不便的无奈和对江上行人的关切。

此外,诗中使用了对偶的手法,如"万里茫茫"和"秦皇底事"、"钱塘江口"和"西陵两信"等,使得诗词的语言更加生动和韵律感更强。整首诗词以简洁明快的语言,传达了作者的情感和对时代状况的思考,给人留下深刻的印象。

总的来说,这首诗词通过对钱塘江的描写,抒发了作者对交通不便的遗憾之情,同时也反映了时代的困境,以及对江上行人的关切和思考。

“钱塘江口无钱过”全诗拼音读音对照参考


yìng jǔ tí qián táng gōng guǎn
应举题钱塘公馆

wàn lǐ máng máng tiān qiàn yáo, qín huáng dǐ shì bù ān qiáo.
万里茫茫天堑遥,秦皇底事不安桥。
qián táng jiāng kǒu wú qián guò, yòu zǔ xī líng liǎng xìn cháo.
钱塘江口无钱过,又阻西陵两信潮。

“钱塘江口无钱过”平仄韵脚


拼音:qián táng jiāng kǒu wú qián guò
平仄:平平平仄平平仄
韵脚:(平韵) 下平五歌  (仄韵) 去声二十一个

作者简介


周匡物周匡物,字几本,漳州人。元和十一年进士及第,唐代诗人。仕至高州刺史。

作者介绍


周匡物的生平

  周匡物,字几本。唐龙溪县人。曾在天城山之麓读书。“天城”,后改名“名第”,郡人称匡物为“名第先生”。

  少时家贫力学,徒步上京赴考,途经钱塘江,因乏渡船费,久滞不前,遂于公馆题诗云:“万里茫茫天堑遥,秦皇底事不安桥?钱塘江口无钱过,又阻西陵两信潮。”郡牧见之,乃罪津吏。自是舟子不敢收取举选人渡船钱。

  周匡物未第时,已驰名闽诗坛。元和十一年(816年)中进士第四名,是自唐垂拱二年(686年)漳州建州后第一个进士。御试时作《学殖赋》及《莺出谷诗》,传诵一时。及第后,任雍州司户。元和十四年(819年)武宁节度使国公李塑荐为五行军参事,在任两年,后又任广东高州刺史。有政绩,祀名宦乡贤祠。

  兄匡业,贞元八年(792年)以明经登第,贞元十一年乙亥(公元795年)登进士,知鄱阳县,和匡物齐名。匡物子汉杰,亦在元和十三年(818年)登进士。因此,天城山改叫名第山,又叫双第山,那一带地方总称“同第内”。解放后,龙海县在这里建农场、安置越南难侨命名“双第农场”,是今双第华侨农场所在地。

周匡物的个人成就

  周匡物诗工于咏物,刻划尽致,有《周匡物诗集》。《古镜》等诗5首,收入宋人所撰《全唐诗话》。清修《全唐诗》并采录,《补遗》复录二首。明张燮在《清漳风俗考》中说:“唐垂拱时,玉钤建制,始得比于郡国;周、潘通籍,而后夫变稍知学矣!”周匡物苦学登第,先导之功不小。

Copyright © 2024 www.suishoucha.com All rights reserved. 随手查 版权所有. 网站地图 沪ICP备2023027676号